Finn ut mer om amerikansk engelskspråkets historie og bakgrunn. | Alt om språkets opprinnelse, utvikling og utbredelse. ✓
Det amerikanske språket, ofte referert til som amerikansk engelsk, er et av de mest utbredte og innflytelsesrike språkene i verden. Med røtter i britisk engelsk har språket utviklet seg betydelig gjennom århundrene, påvirket av ulike kulturer og immigrasjonsbølger. Amerikansk engelsk preges av distinkte dialekter og uttrykk som varierer mellom regioner, noe som gjør det både mangfoldig og unikt. I denne artikkelen ser vi nærmere på språkhistorien, kulturell påvirkning og de viktigste forskjellene mellom amerikansk og britisk engelsk.
Hva er spesielt med språket amerikansk engelsk?
Det som er spesielt med amerikansk engelsk er hvordan det har utviklet seg til å bli en unik variant av engelsk, preget av kulturelle, historiske og geografiske faktorer. Her er noen særtrekk:
- Ordforskjeller og stavemåte
Amerikansk engelsk har forenklede stavemåter sammenlignet med britisk engelsk, som color i stedet for colour, og center i stedet for centre. I tillegg brukes ord som elevator (heis) i stedet for lift og truck (lastebil) i stedet for lorry. - Uttale og aksent
Amerikanere uttaler ofte ord mer flatt og nasalt enn briter. En tydelig forskjell er den “r” som uttales i slutten av ord som car og hard, noe som ofte er fraværende i mange britiske dialekter. - Dialekter og regionale forskjeller
USA har et enormt geografisk område, noe som har skapt regionale dialekter som sørstatsengelsk, midtvestlig engelsk og New York-aksent. Disse dialektene har egne uttrykk og rytmer som gir språket stor variasjon. - Kulturell påvirkning
Amerikansk engelsk er sterkt påvirket av innvandrerkulturer og urfolkspråk. Ord som taco, rodeo (spansk opprinnelse) og skunk (fra urfolksspråk) har blitt en naturlig del av språket. - Global innflytelse
Gjennom amerikansk kultur, som filmer, musikk og teknologi, har amerikansk engelsk blitt en global standard og påvirker andre språk med låneord som cool, internet og streaming.
Eksempelsetninger på amerikansk engelsk
| Norsk | Amerikansk engelsk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Jeg liker kaffe. | I like coffee. | /aɪ laɪk ˈkɑːfi/ |
| Hvordan har du det? | How are you? | /haʊ ɑːr ju/ |
| Jeg bor i Norge. | I live in Norway. | /aɪ lɪv ɪn ˈnɔːrweɪ/ |
| Det er fint vær i dag. | It’s nice weather today. | /ɪts naɪs ˈwɛðər təˈdeɪ/ |
Lenketips: Vi har vår egen side med enda flere amerikansk-engelske fraser.
Gratis prøveversjon på amerikansk engelsk
Lær amerikansk engelsk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære amerikansk engelsk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære amerikansk engelsk, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
Historiske aspekter ved språket – Hvordan utviklet amerikansk engelsk seg?
Amerikansk engelsk har sine røtter i det britiske engelske språket som kolonistene brakte med seg til Nord-Amerika på 1600-tallet. De første engelsktalende bosetterne ankom primært fra Sør-England, noe som la grunnlaget for den tidlige amerikanske aksenten. Etter hvert som koloniene vokste, førte kontakt med andre europeiske språk, urfolksspråk og senere innvandrergrupper til at det oppstod en unik variant av engelsk.
Påvirkning fra andre språk
- Europeiske språk: Tidlig innvandring fra Frankrike, Nederland, Spania og Tyskland bidro med ord som cookie (fra nederlandsk koekje), patio (fra spansk) og kindergarten (fra tysk).
- Urbefolkningens språk: Mange ord for geografi og dyreliv stammer fra urfolksspråk, som skunk (dyr) og Mississippi (elvenavn).
- Afrikanske språk: Gjennom slavetiden kom ord og uttrykk fra vestafrikanske språk, som påvirket dialekter i Sørstatene og afroamerikansk engelsk (AAVE).
Forenkling av språket
Amerikansk engelsk har gjennom tidene blitt mer forenklet sammenlignet med britisk engelsk:
- Stavemåte: Amerikanske reformer ledet av Noah Webster på 1800-tallet introduserte forenklinger som color (i stedet for colour) og theater (i stedet for theatre).
- Grammatikk: Noen britiske former, som shall og whilst, forsvant nesten helt fra amerikansk engelsk til fordel for enklere alternativer som will og while.
- Uttale: Amerikansk engelsk beholdt en sterk uttale av “r” i ord som car og hard (rhotic accent), noe som har forsvunnet i mange britiske dialekter.
Regionale variasjoner
USA er et stort land med betydelige regionale forskjeller i språkbruk:
- Nordøst: New York-aksenten er kjent for sitt distinkte tonefall og fravær av “r” i enkelte ord (non-rhotic).
- Sørstatene: Sørstatsdialekter kjennetegnes av en langsommere rytme og unike uttrykk.
- Midtvesten: Ofte referert til som “General American”, denne varianten brukes i media og betraktes som den nøytrale aksenten i USA.
- Vestkysten: Moderne og avslappet uttale, påvirket av innvandring og teknologi.
Moderne utvikling
Amerikansk engelsk har blitt et globalt språk takket være USAs kulturelle, økonomiske og teknologiske innflytelse. Hollywood-filmer, musikk, internett og teknologi har spredt amerikanske ord og uttrykk verden over. Eksempler inkluderer ord som cool, selfie, email og streaming.
Fordeling – Hvor snakkes amerikansk engelsk i dag?
Amerikansk engelsk er ikke lenger begrenset til USA, men har blitt et globalt kommunikasjonsmiddel. Gjennom historiske, økonomiske og kulturelle faktorer har språket spredt seg til store deler av verden. Dette skyldes blant annet:
- USAs globale dominans innenfor handel, teknologi og politikk.
- Hollywood-filmer og amerikansk musikk som når millioner av mennesker.
- Internett og sosiale medier, hvor amerikanske uttrykk og slang dominerer.
Hvor snakkes amerikansk engelsk?
- USA
Selvfølgelig er USA hjertet av amerikansk engelsk, hvor det snakkes av rundt 330 millioner mennesker som morsmål. - Canada
Selv om kanadisk engelsk er nært beslektet med britisk engelsk, har det store likheter med amerikansk engelsk når det gjelder uttale, ordvalg og stavemåte, spesielt i regioner nær USA. - Latin-Amerika
I mange land som Mexico, Puerto Rico, og deler av Sentral-Amerika lærer befolkningen amerikansk engelsk som andrespråk på grunn av handel, turisme og kulturell påvirkning. - Asia
I land som Filippinene, Japan, Sør-Korea og Kina er amerikansk engelsk den foretrukne varianten som undervises i skoler. Dette skyldes USAs historiske tilstedeværelse i regionen og deres rolle som teknologisk leder. - Europa
Mens britisk engelsk har tradisjonelt dominert, har amerikansk engelsk blitt stadig mer populært i Skandinavia, Tyskland og andre europeiske land, spesielt gjennom underholdningsmedier, teknologi og amerikanske selskaper. - Afrika
Amerikansk engelsk spiller en økende rolle i deler av Afrika, hvor engelsk brukes som et offisielt språk. Dette sees særlig i land som Nigeria og Ghana, hvor moderne amerikansk kultur påvirker språket, spesielt blant yngre generasjoner. - Oseania
Selv om australsk og newzealandsk engelsk har sine særegne trekk, har påvirkning fra amerikansk engelsk vokst gjennom medier og handel.
Engelsk som verdensspråk
I dag er amerikansk engelsk den dominerende varianten som brukes innenfor:
- Global handel og teknologi
- Luftfart og internasjonale standarder
- Underholdningsindustri (filmer, serier og musikk)
VÅRT TIPS TIL DEG: Lær amerikansk engelsk med Mondly eller lær amerikansk engelsk med Babbel.
Finnes det dialekter i amerikansk engelskspråket?
Ja, det finnes mange dialekter i det amerikanske språket, noe som gjør amerikansk engelsk svært variert og spennende. USA er et stort land med et mangfold av kulturer og geografiske områder, som har ført til utviklingen av ulike regionale dialekter og aksenter. Disse dialektene skiller seg fra hverandre når det gjelder uttale, ordvalg og grammatikk.
Hoveddialekter i amerikansk engelsk
- General American (Midtvesten-aksenten)
- Dette regnes ofte som den “nøytrale” amerikanske aksenten som brukes i nyhetskanaler og media.
- Typisk i stater som Ohio, Indiana og Illinois.
- Kjennetegn: Klar og tydelig uttale av “r” i slutten av ord som car og hard.
- New England-dialekter (Nordøst)
- Funnet i stater som Massachusetts, Rhode Island og Maine.
- Boston-aksenten er spesielt kjent, med fravær av “r” i ord som park (uttales pahk).
- Kjennetegn: Kortere vokaler og unike ord som wicked (veldig).
- Sørstatsengelsk
- Brukes i sørstatene som Georgia, Alabama og Louisiana.
- Dialekten preges av en langsommere rytme og “drawl” (trekk på vokaler).
- Eksempel: “I’m fine” kan høres ut som Ah’m fahhn.
- New York-aksenten
- En kjent aksent i storbyområdet New York.
- Kjennetegn: Fravær av “r” i ord som four (uttales faw) og en tydelig uttale av vokaler.
- Typiske uttrykk inkluderer youse guys i stedet for you all.
- Western-dialekten (Vestkysten)
- Vanlig i stater som California, Oregon og Washington.
- Kjennetegn: En mer avslappet uttale og påvirkning fra innvandrergrupper.
- “Valley Girl”-stilen, kjent fra California, bruker mye intonasjon som hever slutten av setninger.
- Appalachian English
- Snakkes i fjellområdene i Øst-USA.
- Dialekten har bevart eldre engelske ord og uttrykk. Eksempel: “I’m a-goin’ to town” (I’m going to town).
- Afroamerikansk engelsk (AAVE)
- Afroamerikansk engelsk er en viktig kulturell dialekt som har påvirket amerikansk slang og musikk.
- Kjennetegn: Dropping av konsonanter som doin’ i stedet for doing og bruk av doble negasjoner: “I ain’t got nothing.”
Skriftlig form av språket amerikansk engelsk
Den skriftlige formen av amerikansk engelsk er kjent for å være enklere og mer standardisert sammenlignet med andre varianter av engelsk, spesielt britisk engelsk. Dette skyldes blant annet bevisste reformer i stavemåte, kulturell utvikling og påvirkning fra teknologisk kommunikasjon.
1. Forenklet stavemåte
Amerikansk engelsk har et mer logisk og fonetisk preg når det gjelder stavemåte, mye takket være språkforskeren Noah Webster på 1800-tallet. Han ønsket å skape en nasjonal identitet gjennom et enklere skriftspråk.
Eksempler:
| Britisk engelsk | Amerikansk engelsk |
|---|---|
| colour | color |
| favourite | favorite |
| theatre | theater |
| analyse | analyze |
2. Verbformer
Amerikansk engelsk forenkler ofte verbformer og bøyninger:
- Endelsen -ed brukes oftere i stedet for den uregelmessige formen.
- Eksempel: burnt → burned, learnt → learned.
- Present perfect brukes mindre hyppig i amerikansk engelsk enn i britisk engelsk.
- Eksempel: I already ate i stedet for I have already eaten.
3. Ordforskjeller
Noen ordvalg i amerikansk engelsk avviker fra britisk engelsk, spesielt for hverdagslige gjenstander.
Eksempler:
| Norsk | Britisk engelsk | Amerikansk engelsk |
|---|---|---|
| Heis | Lift | Elevator |
| Lastebil | Lorry | Truck |
| Ferie | Holiday | Vacation |
| Språklærer | Tutor | Instructor |
4. Tegnsetting
- I amerikansk engelsk settes punktum og komma alltid innenfor anførselstegn:
- Amerikansk: She said, “Hello.”
- Britisk: She said, “Hello”.
- Datoformat:
Amerikansk engelsk bruker rekkefølgen måned-dag-år:- Amerikansk: 12/25/2024 (25. desember 2024)
- Britisk: 25/12/2024.
5. Formell og uformell tone
Skriftlig amerikansk engelsk har en tendens til å være mindre formell enn britisk engelsk, spesielt i forretnings- og hverdagskommunikasjon. Dette gjenspeiler seg i:
- Kortere setninger og direkte tone.
- Bruk av kontraksjoner (f.eks. can’t, it’s) i både formelle og uformelle tekster.
- Enkel struktur uten unødvendige høflighetsfraser.
Hvor mange mennesker i verden snakker amerikansk engelsk?
Amerikansk engelsk er en av de mest utbredte språkvariantene i verden, både som morsmål og andrespråk. Det er imidlertid vanskelig å tallfeste nøyaktig hvor mange som snakker “amerikansk” engelsk, men estimater kan deles opp i ulike kategorier:
1. Morsmålstalere
- I USA bor det rundt 330 millioner mennesker, hvor majoriteten snakker amerikansk engelsk som førstespråk.
- I Canada, selv om mange snakker kanadisk engelsk, er det stor påvirkning fra amerikansk engelsk, spesielt nær grensen til USA.
- Amerikansk engelsk er også utbredt i noen amerikanske territorier, som Puerto Rico og Guam.
Totalt: Rundt 350 millioner morsmålstalere globalt.
2. Andrespråkstalere
Amerikansk engelsk er den foretrukne engelske varianten i mange land når det kommer til språkopplæring og internasjonal kommunikasjon:
- Latin-Amerika: Millioner av mennesker lærer amerikansk engelsk som følge av handel, reiser og medier.
- Asia: Land som Filippinene, Sør-Korea, Japan, og Kina har sterke programmer for å lære amerikansk engelsk.
- Europa: Selv om britisk engelsk tradisjonelt dominerer, har amerikansk engelsk blitt svært populært blant yngre generasjoner takket være film, musikk og internett.
Estimert antall som snakker amerikansk engelsk som andrespråk: Rundt 700–800 millioner mennesker.
3. Samlet antall talere
Når man kombinerer morsmål- og andrespråkstalere, anslås det at rundt 1–1,2 milliarder mennesker snakker en variant av engelsk globalt. Av disse snakker minst 70–75% amerikansk engelsk eller en form som er sterkt påvirket av amerikanske uttrykk, stavemåte og uttale.
Estimert antall amerikansktalende i verden: Rundt 900 millioner mennesker.
Hvorfor er amerikansk engelsk så utbredt?
- USA som global supermakt innen handel, teknologi og kultur.
- Hollywood-filmer, musikk og underholdning sprer amerikanske uttrykk verden over.
- Internett og teknologi er dominert av amerikanske selskaper (Google, Microsoft, Facebook), som bruker amerikansk engelsk som standard.
Amerikansk engelsk er derfor ikke bare et språk, men en global kommunikasjonshub som binder mennesker sammen i en stadig mer sammenkoblet verden.
Hva er den beste måten å lære amerikansk engelsk på?
Den beste måten å lære amerikansk engelsk på er å tilpasse læringsmetoden til dine egne behov og nivå:
- For nybegynnere kan Språkkurs i amerikansk engelsk for nybegynnere gi en grunnleggende forståelse av språkets struktur og uttale.
- For de som allerede har noen forkunnskaper, er Språkkurs i amerikansk engelsk for viderekomne en god mulighet til å utvide ordforrådet og forbedre grammatiske ferdigheter.
- Personer som ønsker å bruke amerikansk engelsk i en profesjonell setting, kan dra nytte av Amerikansk Businesskurs for å lære bransjerelatert vokabular og kommunikasjonsteknikker.
- Lær deg amerikansk engelsk med et nettkurs er ideelt for dem som foretrekker fleksibel læring hjemmefra.
Andre muligheter:
- Bruke språkapper for interaktive øvelser.
- Lytte til amerikansk engelsk-musikk for å trene på forståelse.
- Se filmer og TV-serier på amerikansk engelsk for å forbedre lytteferdigheter.
- Delta i samtalegrupper med morsmålstalere for å praktisere muntlig ferdighet og få en naturlig tilnærming til språket.
Gratis prøveversjon på amerikansk engelsk
Lær amerikansk engelsk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære amerikansk engelsk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære amerikansk engelsk, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!