Planlegger du en reise til Italia, eller vil du imponere en italiensk bekjent? Da er de riktige frasene gull verdt. Italiensk er et av de mest fonetisk konsekvente europeiske språkene – du uttaler nesten alltid det du ser. Det gjør det lettere å komme i gang enn de fleste tror.
Jeg har lært meg fem språk gjennom selvstudium, og én ting er alltid sant: de første 50 frasene er det som åpner dørene. Alt annet bygger på det. Her er de viktigste italienske frasene du trenger – med uttale, kontekst og praktiske eksempler.
De mest brukte italienske frasene er hilsener (Buongiorno, Ciao), avskjeder (Arrivederci, Ciao), takkeuttrykk (Grazie, Grazie mille) og høflighetsfraser som Scusa og Per favore. Med rundt 20–30 faste fraser klarer du deg godt i de fleste hverdagssituasjoner i Italia.
🚀 Hurtigreferanse: De vanligste italienske frasene
| Takk | Grazie | /ˈɡrattsje/ |
| God morgen | Buongiorno | /buonˈdʒorno/ |
| God kveld | Buonasera | /bwɔnaˈseːra/ |
| Hvordan går det? | Come stai? | /ˈkɔme ˈsta.i/ |
| Jeg har det bra | Sto bene | /stɔ ˈbɛne/ |
| Farvel | Ciao / Arrivederci | /ˈtʃa.o/ |
| Ja / Nei | Sì / No | /si / no/ |
| Velkommen | Benvenuto | /ben.veˈnu.to/ |
📋 Innholdsfortegnelse
- God morgen, god dag og god kveld på italiensk
- Hvordan går det? – og svar
- Hade, farvel og avskjeder på italiensk
- Takk og høflighetsfraser på italiensk
- Ja og nei på italiensk
- Presentere seg på italiensk
- Be om unnskyldning
- Nyttige skilt og nødfraser
- Tell til 25 på italiensk
- Farger på italiensk
- Ukedager, måneder og årstider på italiensk
- Vanlige spørsmål
God morgen, god dag og god kveld på italiensk
Hilsener er de første ordene du sier – og de setter tonen for hele samtalen. Det gode med italiensk er at systemet er logisk: tid på dagen bestemmer hvilken hilsen du bruker.
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| God morgen på italiensk | Buongiorno | /buonˈdʒorno/ |
| God dag på italiensk | Buongiorno / Buona giornata | /buonˈdʒorno/ /ˈbwɔna dʒorˈnaːta/ |
| God kveld på italiensk | Buonasera | /bwɔnaˈseːra/ |
| Hallo / Hei på italiensk | Ciao | /ˈtʃa.o/ |
| Velkommen på italiensk | Benvenuto | /ben.veˈnu.to/ |
| Hyggelig å se deg! på italiensk | Piacere di vederti! | /pjaˈtʃɛːre di veˈdɛr.ti/ |
| Hyggelig å treffe deg! på italiensk | Piacere di conoscerti! | /pjaˈtʃɛːre di konoʃˈtʃɛr.ti/ |
Praktisk tips: Buongiorno brukes fra morgenen til rundt klokken 13–14. Etter det bytter italienere til Buonasera. Ciao er uformelt og passer til alle tider – men ikke i formelle sammenhenger som butikker eller kontorer du besøker for første gang.
Svarer man:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Grazie, è bello vederti anche tu. | /ˈɡrattsje, ɛ ˈbɛllo veˈdɛrti ˈanke tu/ |
*
Hvordan går det på italiensk – og slik svarer du
Spørsmålet «hvordan går det» er en av de første frasene man trenger i en samtale. I Italia er dette en viktig del av den sosiale ritualen – du stiller spørsmålet, og svaret forventes å være positivt, selv om dagen ikke har vært perfekt.
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det? på italiensk | Come stai? | /ˈkɔme ˈsta.i/ |
| Hvordan går det? (formell) | Come sta? | /ˈkɔme ˈsta/ |
| Bare hyggelig på italiensk | Molto bene, grazie! | /ˈmolto ˈbɛne, ˈɡrattsje/ |
Svarer man:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Grazie per aver chiesto, sto bene. | /ˈɡrattsje pɛr aˈver kjɛsto, stɔ ˈbɛne/ |
| Takk, jeg har det bra. | Grazie, sto bene. | /ˈɡrattsje, stɔ ˈbɛne/ |
| Ikke så verst, takk. | Non c’è male, grazie. | /non tʃɛ ˈmaːle, ˈɡrattsje/ |
| Jeg har det ikke så bra. | Non sto molto bene. | /non stɔ ˈmolto ˈbɛne/ |
Hade, farvel og avskjeder på italiensk
«Hade» på italiensk er en av de mest søkte frasene i dette clusteret – og det er lett å forstå hvorfor. Italiensk har flere avskjedsfraser som brukes avhengig av situasjon og tidspunkt.
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hade / Farvel på italiensk | Ciao / Arrivederci | /ˈtʃa.o/ /arriˈve.der.tʃi/ |
| Ha det på italiensk | Ciao! | /ˈtʃa.o/ |
| Ha det bra på italiensk | Ciao! Buona giornata! | /ˈtʃa.o bwɔna dʒorˈnaːta/ |
| God natt på italiensk | Buonanotte | /bwɔnaˈnɔtːe/ |
| Vi ses på italiensk | Ci vediamo | /tʃi veˈdja.mo/ |
| Vi ses i morgen på italiensk | Ci vediamo domani | /tʃi veˈdja.mo doˈmaːni/ |
| Vi ses snart på italiensk | Ci vediamo presto | /tʃi veˈdja.mo ˈpresto/ |
| Sees senere på italiensk | A dopo | /a ˈdɔːpo/ |
| Vi snakkes på italiensk | Ci sentiamo | /tʃi senˈtja.mo/ |
Kontekst: Arrivederci er den formelle avskjeden – bruk den i butikker, på kontoret og overfor fremmede. Ciao er uformell og passer blant venner og kjente.
Takk og høflighetsfraser på italiensk
Grazie er et av de første ordene enhver Italia-reisende lærer. Men det finnes flere nyanser – her er de viktigste:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk på italiensk | Grazie | /ˈɡrattsje/ |
| Tusen takk på italiensk | Grazie mille | /ˈɡrattsje ˈmil.le/ |
| Mange takk på italiensk | Tante grazie | /ˈtan.te ˈɡrattsje/ |
| Vær så snill på italiensk | Per favore | /per faˈvo.re/ |
| Ingen årsak på italiensk | Prego | /ˈprɛː.ɡo/ |
| Selvfølgelig på italiensk | Certo | /ˈtʃɛr.to/ |
Praktisk: Prego er et av de mest allsidige ordene i italiensk – det betyr både «vær så god», «ingen årsak» og brukes når man holder døren for noen. Lær det tidlig.
Ja og nei på italiensk
Ja på italiensk er et av de mest søkte enkeltordene i dette clusteret. Enkelt – men med nyanser det er verdt å kjenne til.
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ja på italiensk | Sì | /si/ |
| Nei på italiensk | No | /no/ |
| Kanskje på italiensk | Forse | /ˈfor.se/ |
| Absolutt på italiensk | Assolutamente | /assoluta.ˈmen.te/ |
| Nei takk på italiensk | No, grazie | /no ˈɡrattsje/ |
Merk: Aksenten i Sì (ja) skiller det fra si (seg/man) – viktig i skrift, men i tale er konteksten alltid tydelig.
Presentere seg på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter… på italiensk | Mi chiamo… | /mi ˈkja.mo/ |
| Hva heter du? på italiensk | Come ti chiami? | /ˈkɔme ti ˈkja.mi/ |
| Hva heter du til etternavn? | Qual è il tuo cognome? | /kwal ɛ il ˈtuːo koɲˈjoːme/ |
| Hvor kommer du fra? | Di dove sei? | /di ˈdo.ve ˈsɛi/ |
| Jeg er fra Norge. | Vengo dalla Norvegia. | /ˈvɛŋɡo ˈdalla norˈvɛdʒa/ |
| Hvor bor du? | Dove abiti? | /ˈdo.ve aˈbiːti/ |
| Snakker du engelsk? | Parli inglese? | /ˈpar.li inˈɡle.ze/ |
| Jeg forstår litt italiensk. | Capisco un po’ di italiano. | /kaˈpi.sko un po di itaˈljaːno/ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er sulten. | Ho fame. | /ɔ ˈfa.me/ |
| Jeg er tørst. | Ho sete. | /ɔ ˈse.te/ |
| Jeg er her. | Sono qui. | /ˈsono ˈkwi/ |
| Jeg er skadet. | Sono ferito. | /ˈsono feˈri.to/ |
| Jeg trenger hjelp! | Ho bisogno di aiuto! | /ɔ biˈzɔɲ.ɲo di aˈju.to/ |
*
Mer informasjon: Lær italiensk – guide til kurs og metoder.
Be om unnskyldning på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Scusa / Mi scusi (formell) | /ˈsku.sa/ /mi ˈsku.zi/ |
| Jeg ber om unnskyldning. | Mi scuso / Chiedo scusa | /mi ˈsku.zo/ /ˈkjɛ.do ˈsku.sa/ |
| Det var ikke meningen. | Non era mia intenzione. | /non ˈɛː.ra ˈmi.a inˈtɛn.tsjɔ.ne/ |
Nyttige skilt og nødfraser på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Ingresso | /inˈɡrɛs.so/ |
| Utgang | Uscita | /uʃˈʃi.ta/ |
| Toalett | Bagno / Servizi igienici | /ˈbaɲːo/ |
| Oppmerksomhet! | Attenzione! | /attenˈtsjoːne/ |
| Politiet | Polizia | /poˈli.tsi.a/ |
| Redningstjenesten | Pronto Soccorso | /ˈprɔn.to sokˈkɔr.so/ |
| Brannvesen | Vigili del Fuoco | /viˈdʒiː.li del ˈfwɔːko/ |
Tell til 25 på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | Uno | /ˈuːno/ |
| 2 | Due | /ˈduːe/ |
| 3 | Tre | /ˈtre/ |
| 4 | Quattro | /ˈkwat.tro/ |
| 5 | Cinque | /ˈtʃiŋ.kwe/ |
| 6 | Sei | /ˈsɛi/ |
| 7 | Sette | /ˈsɛt.te/ |
| 8 | Otto | /ˈɔt.to/ |
| 9 | Nove | /ˈnɔː.ve/ |
| 10 | Dieci | /ˈdjeː.tʃi/ |
| 11 | Undici | /ˈun.di.tʃi/ |
| 12 | Dodici | /ˈdɔː.di.tʃi/ |
| 13 | Tredici | /ˈtre.di.tʃi/ |
| 14 | Quattordici | /kwat.torˈdiː.tʃi/ |
| 15 | Quindici | /ˈkwin.di.tʃi/ |
| 16 | Sedici | /ˈse.di.tʃi/ |
| 17 | Diciassette | /diˌtʃasˈset.te/ |
| 18 | Diciotto | /diˈtʃɔt.to/ |
| 19 | Diciannove | /diˌtʃanˈnɔː.ve/ |
| 20 | Venti | /ˈvɛn.ti/ |
| 21 | Ventuno | /venˈtuːno/ |
| 22 | Ventidue | /venˈtiːdue/ |
| 23 | Ventitré | /venˈtiːtre/ |
| 24 | Ventiquattro | /ventiˈkwaːtro/ |
| 25 | Venticinque | /ventiˈtʃiŋkwe/ |
Farger på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Rosso | /ˈrɔs.so/ |
| Blå | Blu | /bluː/ |
| Grønn | Verde | /ˈvɛr.de/ |
| Gul | Giallo | /ˈdʒal.lo/ |
| Svart | Nero | /ˈnɛː.ro/ |
| Hvit | Bianco | /ˈbjaŋ.ko/ |
| Oransje | Arancione | /aranˈtʃoːne/ |
| Grå | Grigio | /ˈɡri.dʒo/ |
| Lilla | Viola | /ˈvjɔː.la/ |
| Rosa | Rosa | /ˈrɔː.za/ |
Ukedager, måneder og årstider på italiensk
Ukedager på italiensk er et selvstendig keyword med over 100 impressioner – her er en komplett oversikt:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Lunedì | /luˈne.di/ |
| Tirsdag | Martedì | /marˈte.di/ |
| Onsdag | Mercoledì | /mer.koˈle.di/ |
| Torsdag | Giovedì | /dʒo.veˈdi/ |
| Fredag | Venerdì | /ve.neɾˈdi/ |
| Lørdag | Sabato | /ˈsa.ba.to/ |
| Søndag | Domenica | /doˈmeː.ni.ka/ |
| Måneder | ||
| Januar | Gennaio | /dʒenˈnaː.jo/ |
| Februar | Febbraio | /febˈbraː.jo/ |
| Mars | Marzo | /ˈmart.so/ |
| April | Aprile | /aˈpri.le/ |
| Mai | Maggio | /ˈmadʒːo/ |
| Juni | Giugno | /ˈdʒuɲɲo/ |
| Juli | Luglio | /ˈluʎʎo/ |
| August | Agosto | /aˈɡɔsto/ |
| September | Settembre | /setˈtɛm.bre/ |
| Oktober | Ottobre | /otˈto.bre/ |
| November | Novembre | /noˈvɛm.bre/ |
| Desember | Dicembre | /diˈtʃɛm.bre/ |
| Årstider | ||
| Vår | Primavera | /pri.maˈve.ra/ |
| Sommer | Estate | /eˈstaː.te/ |
| Høst | Autunno | /auˈtun.no/ |
| Vinter | Inverno | /inˈvɛr.no/ |
*
Mer informasjon: Lær italiensk – guide til kurs og metoder.
Vanlige spørsmål om italienske fraser
Hvordan sier du takk på italiensk?
Takk på italiensk er «Grazie» (uttales: /ˈɡrattsje/). For et sterkere uttrykk sier du «Grazie mille» – tusen takk. Svarer du på en hilsen, kombinerer du gjerne: «Grazie, sto bene» (Takk, jeg har det bra).
Hva er god morgen på italiensk?
God morgen på italiensk er «Buongiorno» (uttales: /buonˈdʒorno/). Brukes fra morgenen til rundt klokken 13–14. Etter det bytter man til «Buonasera» (god kveld).
Hvordan sier man hade eller farvel på italiensk?
Den vanligste avskjeden er «Ciao» (uformelt) eller «Arrivederci» (formelt). «Ci vediamo» betyr «vi ses» og brukes når du vet at du skal møte personen igjen snart.
Hva er ja og nei på italiensk?
Ja på italiensk er «Sì» (med aksent, uttales /si/). Nei er «No». Kanskje heter «Forse». «No, grazie» er den høflige måten å avslå noe på.
Hva er ukedagene på italiensk?
Mandag = Lunedì, tirsdag = Martedì, onsdag = Mercoledì, torsdag = Giovedì, fredag = Venerdì, lørdag = Sabato, søndag = Domenica. Et kjent mønster: de fleste ukedagene ender på -dì og bærer navn fra planeter og romerske guder.
Er italienske fraser vanskelige å lære for norsktalende?
Ikke særlig. Italiensk er fonetisk svært konsekvent – du uttaler stort sett alt du ser. Basisfrasene for hverdagssamtaler kan man lære på noen dager med strukturert repetisjon. Uttalemessig er den største utfordringen dobbeltkonsonanter som tt og ll, som uttales tydelig lengre enn enkeltkonsonanter.
Mer om å lære italiensk:
- Lær italiensk – guide til kurs, metoder og første steg
- Italiensk språk – historie, dialekter og utbredelse
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt:
- De forskjellige måtene å lære et språk på
- Lære gloser suksessfullt
- Motiverende læring
- Tren taleforståelsen din samtidig
- Å lære språk raskt – er det mulig?
- De forskjellige måtene folk lærer språk på
Sven Mancini er en publisert språkforfatter med over 20 års erfaring i selvstudium av fremmedspråk. Han har skrevet fire fagbøker om vokabularinnlæring og snakker norsk på forretningsnivå, dansk og svensk flytende. Siden 2018 driver han Learn-A-New-Language.eu med ærlige anmeldelser av språkkurs og -metoder – basert på personlig erfaring, ikke kommisjonssatser.