Her finner du de vanligste kurdiske frasene på norsk og kurdisk (Kurmanji) – med uttale. Hilsener, tall, ukedager, farger og nyttige hverdagsuttrykk. Gratis og klart.
Kurdisk snakkes av over 30 000 mennesker i Norge – og av anslagsvis 30–45 millioner globalt. De fleste kurdere i Norge har bakgrunn fra Tyrkia eller Nord-Syria og snakker Kurmanji, den nordlige kurdiske varianten som skrives med latinsk alfabet.
Denne siden gir deg de viktigste frasene på Kurmanji-kurdisk – med norsk oversettelse og fonetisk uttale. Perfekt som et første steg, enten du vil hilse på en ny kollega, kommunisere med en nabo, eller bare er nysgjerrig på et fascinerende språk.
Innhold på denne siden:
- Hilsener og avskjed
- Presentere seg
- Høflighet og takk
- Nyttige hverdagsfraser
- Tall 1–20
- Ukedager og måneder
- Farger
- Vil du lære mer enn fraser?
Hilsener og avskjed på kurdisk
Kurdere setter stor pris på at noen prøver å si noe på språket deres. En enkel hilsen åpner alltid en dør. Fra min erfaring med å lære fem fremmedspråk er nettopp hilsener det beste stedet å begynne – de er korte, brukes hele tiden, og gir deg umiddelbar tilbakemelding.
| Norsk | Kurdisk (Kurmanji) | Uttale |
|---|---|---|
| Hei / Hallo | Silav | si-LAV |
| God dag / Hei (formelt) | Rojbaş | roʒ-BASH |
| Hallo (lånt, uformelt) | Merheba | mer-HE-ba |
| God morgen | Spêdebêrî xweş | spê-de-BÊ-rî khwesh |
| God kveld | Êvarê xweş | ê-VA-rê khwesh |
| God natt | Şeva te xweş be | she-VA te khwesh be |
| Hyggelig å møte deg | Kêfxweş bûm bi nasîna te | kêf-KHWESH bûm bi na-SÎ-na te |
| Hvordan har du det? | Çawa yî? | cha-WA yî |
| Bra, takk | Baş im, spas | BASH im, spas |
| Ha det bra | Xatirê te | kha-TI-rê te |
| Vi sees snart | Heta dîtinê | HE-ta dî-TI-nê |
*
Presentere seg på kurdisk
| Norsk | Kurdisk (Kurmanji) | Uttale |
|---|---|---|
| Hva heter du? | Navê te çi ye? | na-VÊ te chi ye |
| Jeg heter … | Navê min … e | na-VÊ min … e |
| Hvor kommer du fra? | Tu ji ku derê yî? | tu ji KU de-RÊ yî |
| Jeg er fra Norge | Ez ji Norwêcê me | ez ji nor-WÊ-cê me |
| Hvor bor du? | Tu li ku dijî? | tu li KU di-JÎ |
| Snakker du kurdisk? | Tu Kurdî dizanî? | tu kur-DÎ di-ZA-nî |
| Jeg lærer kurdisk | Ez Kurdî hîn dibim | ez kur-DÎ hîn di-BIM |
| Jeg forstår litt kurdisk | Ez hindek Kurdî fam dikim | ez HIN-dek kur-DÎ fam di-KIM |
Høflighet og takk på kurdisk
| Norsk | Kurdisk (Kurmanji) | Uttale |
|---|---|---|
| Takk | Spas | spas |
| Tusen takk | Gelek spas | ge-LEK spas |
| Vær så god / Ingen årsak | Xêr be | khêr be |
| Unnskyld meg | Bibore | bi-BO-re |
| Beklager | Özür dikim | ö-ZÜR di-KIM |
| Ja | Erê | e-RÊ |
| Nei | Na | na |
| Jeg elsker deg | Ez ji te hez dikim | ez ji te hez di-KIM |
| Velkommen | Xêr hatî | khêr HA-tî |
Nyttige hverdagsfraser på kurdisk
| Norsk | Kurdisk (Kurmanji) | Uttale |
|---|---|---|
| Jeg trenger hjelp | Alîkariyê dixwazim | a-lî-ka-RÎ-yê di-KHW-azim |
| Kan du hjelpe meg? | Tu dikarî ji min re alîkariyê bikî? | tu di-KA-rî ji min re … |
| Jeg forstår ikke | Ez fam nakim | ez fam NA-kim |
| Kan du snakke saktere? | Tu dikarî hêdîtir biaxivî? | tu di-KA-rî hê-DÎ-tir bi-A-xi-vî |
| Hva betyr dette? | Ev çi ye? | ev chi ye |
| Hvor er …? | … li ku ye? | … li KU ye |
| Inngang / Utgang | Derketin / Ketin | der-KE-tin / KE-tin |
| Toalett | Avdesthane | av-dest-HA-ne |
| Jeg er sulten | Ez birçî me | ez bir-CHÎ me |
| Jeg er tørst | Ez tî me | ez TÎ me |
Lær kurdisk gratis de neste to dagene
Disse frasene er bare starten. Med 17-Minute-Languages lærer du over 1 300 kurdiske ord og uttrykk systematisk – 15 minutter om dagen, med morsmålstalere og en metode som faktisk fester ord i langtidshukommelsen.
*
Tall på kurdisk – 1 til 20
| Tall | Kurdisk (Kurmanji) | Uttale |
|---|---|---|
| 1 | Yek | yek |
| 2 | Du | du |
| 3 | Sê | sê |
| 4 | Çar | char |
| 5 | Pênc | pênch |
| 6 | Şeş | shesh |
| 7 | Heft | heft |
| 8 | Heşt | hesht |
| 9 | Neh | neh |
| 10 | Deh | deh |
| 11 | Yanzdeh | yanz-DEH |
| 12 | Duwazdeh | du-waz-DEH |
| 13 | Sêzdeh | sêz-DEH |
| 14 | Çardeh | char-DEH |
| 15 | Panzdeh | panz-DEH |
| 16 | Şanzdeh | shanz-DEH |
| 17 | Hivdeh | hiv-DEH |
| 18 | Hijdeh | hij-DEH |
| 19 | Nozdeh | noz-DEH |
| 20 | Bîst | bîst |
Ukedager og måneder på kurdisk
| Norsk | Kurdisk (Kurmanji) | Uttale |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Duşem | du-SHEM |
| Tirsdag | Sêşem | sê-SHEM |
| Onsdag | Çarşem | char-SHEM |
| Torsdag | Pencşem | pench-SHEM |
| Fredag | Înî | Î-nî |
| Lørdag | Şemî | SHE-mî |
| Søndag | Yekşem | yek-SHEM |
| Måneder | ||
| Januar | Rêbendan | rê-ben-DAN |
| Februar | Reşemê | re-she-MÊ |
| Mars | Adar | a-DAR |
| April | Nîsan | nî-SAN |
| Mai | Gulan | gu-LAN |
| Juni | Pûşper | pûsh-PER |
| Juli | Tîrmeh | tîr-MEH |
| August | Gelawêj | ge-la-WÊJ |
| September | Rezber | rez-BER |
| Oktober | Xezеlver | khe-zel-VER |
| November | Sermawez | ser-ma-WEZ |
| Desember | Berfanbar | ber-fan-BAR |
Farger på kurdisk
| Norsk | Kurdisk (Kurmanji) | Uttale |
|---|---|---|
| Svart | Reş | resh |
| Hvit | Spî | spî |
| Rød | Sor | sor |
| Blå | Şîn | shîn |
| Gul | Zer | zer |
| Grønn | Kesk | kesk |
| Oransje | Pirteqalî | pir-te-qa-LÎ |
| Lilla | Mor | mor |
| Rosa | Pembe | pem-BE |
| Brun | Qehweyî | qeh-we-YÎ |
Vil du lære mer enn fraser?
En ordliste gir deg et utgangspunkt. Men for å faktisk kunne kommunisere på kurdisk – forstå hva folk sier, svare uten å tenke seg om – trenger du systematisk innlæring over tid.
Fra mine erfaringer med å lære norsk, dansk, svensk og fransk fra scratch: det er nettopp kombinasjonen av strukturert vokabularinnlæring og daglig repetisjon som gjør forskjellen. Ikke intensivt pugg én gang, men 15 minutter hver dag over måneder.
17-Minute-Languages er kurset jeg anbefaler for kurdisk (Kurmanji). Engangskjøp, ingen abonnement, og en langtidshukommelsesmetode som faktisk fester ord permanent. Prøv gratis i to dager.
» Start den gratis 2-dagers demoen her (17-Minute-Languages)* «
Se også vår komplette guide: Lær kurdisk på nett – kurs og ressurser for nordmenn
Les mer om kurdisk:
- Lær kurdisk på nett – Kurs, ressurser og anbefalinger
- Kurdisk språkhistorie og opprinnelse – Dialekter, alfabet og utbredelse
- Tips og triks for å lære et nytt språk
Har du et annet morsmål?
Skrevet av
Sven Mancini · Publisert språkforfatter og kursekspert
Sven har lært fem språk gjennom systematisk selvstudium og utgitt fire bøker om vokabularinnlæring. Han møter kurdisk som levende hverdagsspråk i norsk kontekst og har testet over 30 språkkurs og apper.
📚 4 utgitte språkbøker · 🌍 5 språk lært · 🧪 30+ kurs testet · → Mer om Sven og hans metoder