Dari phrases | Most common phrases for everyday life

Dari phrases – Here you will find the most common phrases in Dari with translation. | Free & useful

Dari phrases are short expressions or idioms often used in speech to be polite, express gratitude, greet or say goodbye or simply to have a pleasant conversation.

They are an important part of Dari culture and can be useful in different situations, both in private and business life.

Dari phrases you should know

*

Greet someone in Dari

If you want to greet someone in Dari, it’s actually quite easy:

English	Dari	Phonetic (IPA)
Welcome! in Dari	خوش آمدید	[xʊʃ ɒːmæˈdid]
Good day to you! in Dari	روز بخیر	[ɾoːz bæˈxeɾ]
Good morning to you! in Dari	صبح بخیر	[sʊbʰ bæˈxeɾ]
Good evening! in Dari	شام بخیر	[ʃɒːm bæˈxeɾ]
Good to see you. in Dari	از دیدن شما خوشحال شدم	[æz didan-e ʃoˈmɒː xʊʃˈhɒːl ʃoˈdæm]
I’m glad to see you. in Dari	از دیدنتان خوشحال هستم	[æz didan-eˈtɒːn xʊʃˈhɒːl hæsˈtæm]

If you are greeted in Dari, the best way to respond is as follows:

English	Dari	Phonetic (IPA)
Have a nice day too! in Dari	روز خوبی داشته باشید!	[ɾoːz-e xuːbi dɒʃˈte bɒːˈʃid]
Thanks, it’s nice to see you too. in Dari	تشکر، دیدن شما هم باعث خوشحالی است.	[tæʃækˈkoɾ, didan-e ʃoˈmɒː hæm bɒːʔes-e xʊʃhɒːˈliː æst]

How is my dialogue partner?

As in any other country, it is polite to start by asking where the person you are talking to is located. Here’s how you do it:

English	Dari	Phonetic (IPA)
How are you doing? in Dari	چطور هستید؟	[tʃeˈtoɾ hæsˈtid]
Are you doing well? in Dari	خوب هستید؟	[xuːb hæsˈtid]

If you are asked how you feel, you can answer with the following phrases:

English	Dari	Phonetic (IPA)
Thank you for asking, I am fine.	تشکر از پرسشتان، خوب هستم.	[tæʃækˈkoɾ æz pʊɾˈseʃˌtɒːn xuːb hæsˈtæm]
Thank you, I am fine.	تشکر، خوب هستم.	[tæʃækˈkoɾ xuːb hæsˈtæm]
Thank you, I am not doing so well.	تشکر، چندان خوب نیستم.	[tæʃækˈkoɾ tʃænˈdɒːn xuːb nisˈtæm]
Thanks, I’m fine. How are you doing?	تشکر، خوب هستم. شما چطور هستید؟	[tæʃækˈkoɾ xuːb hæsˈtæm | ʃoˈmɒː tʃeˈtoɾ hæsˈtid]

*

More information about the Dari Language Course.

How do I say goodbye to someone in Dari?

Saying goodbye to a friend or stranger in Dari is not that difficult. Just use the following phrases:

English	Dari	Phonetic (IPA)
Goodbye! in Dari	خداحافظ!	[xʊdɒːˈhɒːfez]
Take care of yourself! in Dari	مواظب خودت باش!	[mʊvɒːˈzeb-e xʊˈdæt bɒːʃ]
Goodbye in Dari	بدرود	[bedˈɾuːd]
See you tomorrow in Dari	فردا می‌بینمت	[fæɾˈdɒː miː biːneˈmæt]
See you soon in Dari	به زودی می‌بینمت	[be zuːˈdiː miː biːneˈmæt]
See you later in Dari	بعداً می‌بینمت	[bæːˈdæn miː biːneˈmæt]
Good night in Dari	شب بخیر	[ʃæb bæˈxeɾ]
Sleep well in Dari	خوب بخوابی	[xuːb beˈxɒːbi]
Talk to you later. in Dari	بعداً صحبت می‌کنیم	[bæːˈdæn sohˈbæt miː koˈnim]
Nice to have met you! in Dari	از آشنایی با شما خوشحال شدم!	[æz ɒːʃnɒːˈjiː bɒː ʃoˈmɒː xʊʃˈhɒːl ʃoˈdæm]

How do I introduce myself in Dari?

When travelling in Afghanistan, sooner or later you will come into contact with local people. Naturally, you’ll want to introduce yourself in Dari and know who you’re talking to.

English	Dari	Phonetic (IPA)
My name is Jonas.	نام من یوناس است.	[nɒːm-e mæn juːˈnɒːs æst]
What is your name?	نام شما چیست؟	[nɒːm-e ʃoˈmɒː tʃiːst]
What is your surname?	تخلص شما چیست؟	[tæxælˈlʊs-e ʃoˈmɒː tʃiːst]
What is your first name?	نام کوچک شما چیست؟	[nɒːm-e kuːˈtʃæk-e ʃoˈmɒː tʃiːst]
What is your surname?	تخلص شما چیست؟	[tæxælˈlʊs-e ʃoˈmɒː tʃiːst]

If you want to tell people where you come from, the following sentences are useful:

English	Dari	Phonetic (IPA)
Where do you come from?	شما اهل کجا هستید؟	[ʃoˈmɒː æhl-e koˈdʒɒː hæsˈtid]
I am from London.	من اهل لندن هستم.	[mæn æhl-e lʌnˈdʊn hæsˈtæm]
Are you from Birmingham?	شما اهل بیرمنگام هستید؟	[ʃoˈmɒː æhl-e biɾmɪŋˈɡæm hæsˈtid]
No, I’m from Madrid.	نه، من اهل مادرید هستم.	[næ | mæn æhl-e mɒːˈdɾid hæsˈtæm]
Great, I’m from Madrid too.	عالی، من هم اهل مادرید هستم.	[ɒːˈliː | mæn hæm æhl-e mɒːˈdɾid hæsˈtæm]
Where do you live?	شما در کجا زندگی می‌کنید؟	[ʃoˈmɒː dæɾ koˈdʒɒː zendæˈɡiː miːkoˈnid]
I live in Berlin.	من در برلین زندگی می‌کنم.	[mæn dæɾ bɛɾˈliːn zendæˈɡiː miːkoˈm]

If you have problems with your Dari, it is good to know which languages are still spoken:

English	Dari	Phonetic (IPA)
Do you speak English?	آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟	[ɒːˈjɒː enɡeˈlisiː sohˈbæt miːkoˈnid]
Yes, I speak English.	بله، من انگلیسی صحبت می‌کنم.	[bæˈle | mæn enɡeˈlisiː sohˈbæt miːkoˈm]
Yes, I speak some English.	بله، من کمی انگلیسی صحبت می‌کنم.	[bæˈle | mæn kæˈmiː enɡeˈlisiː sohˈbæt miːkoˈm]
No, I do not speak any English.	نه، من اصلاً انگلیسی صحبت نمی‌کنم.	[næ | mæn æsˈlæn enɡeˈlisiː sohˈbæt næmiːkoˈm]
I only speak English.	من فقط انگلیسی صحبت می‌کنم.	[mæn fæˈɣæt enɡeˈlisiː sohˈbæt miːkoˈm]
I understand some Dari.	من کمی دری می‌فهمم.	[mæn kæˈmiː dæˈɾiː miːfæhˈmæm]

Useful sentences with ‘I am…’

The following sentences will help you orientate yourself in Dari and express your wishes and concerns:

English	Dari	Phonetic (IPA)
I am English. in Dari	من انگلیسی هستم.	[mæn enɡeˈlisiː hæsˈtæm]
I am injured. in Dari	من زخمی هستم.	[mæn zæxˈmiː hæsˈtæm]
I am here. in Dari	من اینجا هستم.	[mæn inˈdʒɒː hæsˈtæm]
I am hungry. in Dari	من گرسنه هستم.	[mæn ɡoɾsˈne hæsˈtæm]
I am thirsty. in Dari	من تشنه هستم.	[mæn tæʃˈne hæsˈtæm]
I am a single person. in Dari	من مجرد هستم.	[mæn mʊʒæˈræd hæsˈtæm]
I need help! in Dari	من به کمک نیاز دارم!	[mæn be koˈmæk niˈjɒːz dɒːɾæm]
I am tired. in Dari	من خسته هستم.	[mæn xæsˈte hæsˈtæm]
I am happy. in Dari	من خوشحال هستم.	[mæn xʊʃˈhɒːl hæsˈtæm]
I am sad. in Dari	من غمگین هستم.	[mæn ɣæmˈɡiːn hæsˈtæm]
I am in love. in Dari	من عاشق هستم.	[mæn ɒːˈʃeɡ hæsˈtæm]
I am ill. in Dari	من مریض هستم.	[mæn mæˈɾiːz hæsˈtæm]
I am ready. in Dari	من آماده هستم.	[mæn ɒːˈmɒːde hæsˈtæm]
I am busy. in Dari	من مصروف هستم.	[mæn mæsˈɾuːf hæsˈtæm]
I am lost. in Dari	من گم شده‌ام.	[mæn ɡʊm ʃoˈde æm]
I am a tourist. in Dari	من یک گردشگر هستم.	[mæn jak ɡæɾdeʃˈɡæɾ hæsˈtæm]
I am new here. in Dari	من تازه اینجا هستم.	[mæn tɒːˈze inˈdʒɒː hæsˈtæm]
I am confident. in Dari	من بااعتماد به‌نفس هستم.	[mæn bɒː etemɒːd be næfs hæsˈtæm]
I am proud. in Dari	من مفتخر هستم.	[mæn mʊfˈtaxæɾ hæsˈtæm]
I am a teacher. in Dari	من یک معلم هستم.	[mæn jak moʔælˈlem hæsˈtæm]
I am late. in Dari	من دیر کرده‌ام.	[mæn deɪɾ kæɾˈde æm]
I am 30 years old. in Dari	من سی ساله هستم.	[mæn siː sɒːˈle hæsˈtæm]
I am in a hurry. in Dari	من عجله دارم.	[mæn ædʒæˈle dɒːɾæm]
I am happy. in Dari	من خوشحال هستم.	[mæn xʊʃˈhɒːl hæsˈtæm]
I am surprised. in Dari	من متعجب هستم.	[mæn mʊtæʔæʒˈʒeb hæsˈtæm]
I am angry. in Dari	من عصبانی هستم.	[mæn ʔæsæbɒːˈniː hæsˈtæm]

Apologising in Dari

Here’s how to apologise to a Dari speaker:

English	Dari	Phonetic (IPA)
I apologise.	معذرت می‌خواهم.	[mæʕzeˈɾæt miːxɒːˈhæm]
Sorry, that was not the intention.	ببخشید، منظورم این نبود.	[bebæxˈʃid | mænˈzuːɾæm in næˈbuːd]
Sorry, I did not do it on purpose.	ببخشید، عمدی نبود.	[bebæxˈʃid | æmˈdiː næˈbuːd]
Sorry, that was very clumsy of me.	ببخشید، خیلی دست و پا چلفتی بودم.	[bebæxˈʃid | xeːˈliː dæst o pɒː tʃelˈfoːti buːˈdæm]

*

More information about the Dari Intermediate Course.

Useful signs and notices in Dari

Useful signs and messages in Dari that you will often see.

English	Dari	Phonetic (IPA)
Entrance in Dari	ورودی	[voɾuːˈdiː]
Toilet in Dari	توالت	[towɒːˈlet]
Exit in Dari	خروج	[xoˈɾuːdʒ]
Attention! in Dari	توجه!	[tævɑːˈdʒo]
Police in Dari	پولیس	[poːˈliːs]
Emergency services in Dari	خدمات اضطراری	[xedæˈmɒːt-e ezˌteɾɒːˈɾiː]
Fire brigade in Dari	آتش‌نشانی	[ɒːtæʃ næʃɒːˈniː]
Passage forbidden. in Dari	عبور ممنوع.	[ʔoˈbuːɾ mæmˈnuːʔ]
Caution! in Dari	احتیاط!	[ehtɛˈjɒːt]
This building is under video surveillance. in Dari	این ساختمان تحت نظارت ویدیویی است.	[in sɒːxtɛˈmɒːn tæhˈte nezɒːˈɾæt-e vidioːˈjiː æst]

Numbers to 25 in Dari

Counting in Dari is not that difficult. Here are the numbers in Dari from 1 to 25.

English	Dari	Phonetic (IPA)
1 in Dari	یک	[jak]
2 in Dari	دو	[do]
3 in Dari	سه	[se]
4 in Dari	چهار	[tʃæˈhɒːɾ]
5 in Dari	پنج	[pændʒ]
6 in Dari	شش	[ʃæʃ]
7 in Dari	هفت	[hæft]
8 in Dari	هشت	[hæʃt]
9 in Dari	نه	[noh]
10 in Dari	ده	[dæh]
11 in Dari	یازده	[jɒːzˈdæh]
12 in Dari	دوازده	[dævɒːzˈdæh]
13 in Dari	سیزده	[siːzˈdæh]
14 in Dari	چهارده	[tʃæhɒːɾˈdæh]
15 in Dari	پانزده	[pɒːnzˈdæh]
16 in Dari	شانزده	[ʃɒːnzˈdæh]
17 in Dari	هفده	[hæfˈdæh]
18 in Dari	هجده	[hedʒˈdæh]
19 in Dari	نوزده	[nʊːzˈdæh]
20 in Dari	بیست	[bist]
21 in Dari	بیست و یک	[bist o jak]
22 in Dari	بیست و دو	[bist o do]
23 in Dari	بیست و سه	[bist o se]
24 in Dari	بیست و چهار	[bist o tʃæˈhɒːɾ]
25 in Dari	بیست و پنج	[bist o pændʒ]

The colours in Dari

The most common colours in Dari with phonetic transcription for pronunciation.

English	Dari	Phonetic (IPA)
Red in Dari	سرخ	[soɾx]
Blue in Dari	آبی	[ɒːˈbiː]
Green in Dari	سبز	[sæbz]
Yellow in Dari	زرد	[zæɾd]
Orange in Dari	نارنجی	[nɒːɾenˈdʒiː]
Purple in Dari	ارغوانی	[æɾɣævɒːˈniː]
Pink in Dari	گلابی	[ɡʊlɒːˈbiː]
Black in Dari	سیاه	[siːˈjɒː]
White in Dari	سفید	[seˈfid]
Brown in Dari	قهوه‌ای	[ɣæhveˈʔiː]

Days of the week, months and seasons in Dari

Of course, you will also need the days of the week in Dari and the pronunciation of the months and seasons in dialogues and daily communication in Dari.

English	Dari	Phonetic (IPA)
Monday in Dari	دوشنبه	[doʃænˈbe]
Tuesday in Dari	سه‌شنبه	[seʃænˈbe]
Wednesday in Dari	چهارشنبه	[tʃæhɒːɾʃænˈbe]
Thursday in Dari	پنج‌شنبه	[pændʒʃænˈbe]
Friday in Dari	جمعه	[dʒomˈʔe]
Saturday in Dari	شنبه	[ʃænˈbe]
Sunday in Dari	یک‌شنبه	[jakʃænˈbe]

English	Dari	Phonetic (IPA)
January in Dari	جنوری	[d͡ʒanʊˈɾiː]
February in Dari	فبروری	[fabɾʊˈɾiː]
March in Dari	مارچ	[mɒːɾt͡ʃ]
April in Dari	اپریل	[æpˈɾiːl]
May in Dari	می	[me]
June in Dari	جون	[d͡ʒuːn]
July in Dari	جولای	[d͡ʒuːˈlɒːj]
August in Dari	اگست	[æˈɡʊst]
September in Dari	سپتمبر	[sepˈtembeɾ]
October in Dari	اکتوبر	[ækˈtobeɾ]
November in Dari	نومبر	[noˈwembeɾ]
December in Dari	دسمبر	[desˈembeɾ]

English	Dari	Phonetic (IPA)
Spring in Dari	بهار	[bæˈhɒːɾ]
Summer in Dari	تابستان	[tɒːbesˈtɒːn]
Autumn in Dari	خزان	[xæˈzɒːn]
Winter in Dari	زمستان	[zemesˈtɒːn]

*

More information about the Dari Business Course.

Additional links

• The different ways of learning languages
• Learning vocabulary successfully
• Motivated language learning
• It is so easy to train your understanding of a language at the same time
• Learning languages quickly? – Is it possible?
• The different types of learners when learning languages

More information about the Dari Course for Children.