Franske fraser – Her finner du de vanligste franske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Franske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen i Frankrike og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Franske fraser du bør kunne
Hils på noen på fransk
Hilse på en person på fransk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Salut | sa’lyt |
| Velkommen | Bienvenue | bjɛ̃vəny |
| God morgen | Bonjour | bɔ̃ʒuʁ |
| God dag | Bonne journée | bɔn ʒuʁne |
| God kveld | Bonsoir | bɔ̃swaʁ |
| Hyggelig å se deg! | Ravi de te voir! | ʁavi də tə vwaʁ |
| Hyggelig å treffe deg! | Enchanté de te rencontrer! | ɑ̃ʃɑ̃te də tə ʁɑ̃kɔ̃tʁe |
… svarer man:
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Merci, ça fait plaisir de te voir aussi. | mɛʁsi sa fɛ plɛziʁ də tə vwaʁ osi |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Comment vas-tu? | kɔmɑ̃ va ty |
… svarer man:
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Merci de demander, je vais bien. | mɛʁsi də dəmɑ̃de, ʒə vɛ bjɛ̃ |
| Takk, jeg har det bra. | Merci, je vais bien. | mɛʁsi, ʒə vɛ bjɛ̃ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Merci. Je ne vais pas très bien. | mɛʁsi, ʒə nə vɛ pa tʁɛ bjɛ̃ |
Mer informasjon om å lære fransk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på fransk?
Å si farvel til en person på fransk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Au revoir | o ʁəvwaʁ |
| Ha det bra! | Au revoir! / Salut! | o ʁəvwaʁ / sa’lyt |
| Ha det | Salut | sa’lyt |
| Vi ses i morgen | À demain | a dəmɛ̃ |
| Vi ses snart | À bientôt | a bjɛ̃to |
| Sees senere | À plus tard | a plys taʁ |
| God natt | Bonne nuit | bɔn nɥi |
| Vi snakkes | On se parle | ɔ̃ sə paʁl |
| Hyggelig å treffe deg! | Enchanté de vous rencontrer! | ɑ̃ʃɑ̃te də vu ʁɑ̃kɔ̃tʁe |
Hvordan presenterer jeg meg på fransk?
Når du bor i Portugal, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på fransk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Je m’appelle Mario. | ʒə mapɛl maʁjo |
| Hva heter du? | Comment vous appelez-vous? / Comment tu t’appelles? | kɔmɑ̃ vu zapele vu / kɔmɑ̃ ty tapɛl |
| Hva heter du til etternavn? | Quel est votre nom de famille? / Quel est ton nom de famille? | kɛl ɛ vɔtʁə nɔm də famij / kɛl ɛ tɔ̃ nɔm də famij |
| Hva heter du til fornavn? | Quel est votre prénom? / Quel est ton prénom? | kɛl ɛ vɔtʁə pʁenɔm / kɛl ɛ tɔ̃ pʁenɔm |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | D’où viens-tu? / D’où venez-vous? | du vjɛ̃ ty / du vjɛne vu |
| Jeg er fra Berlin. | Je viens de Berlin. | ʒə vjɛ̃ də bɛʁlɛ̃ |
| Er du fra Paris? | Viens-tu de Paris? / Venez-vous de Paris? | vjɛ̃ ty də paʁi / vjɛne vu də paʁi |
| Nei, jeg er fra London. | Non, je viens de Londres. | nɔ̃, ʒə vjɛ̃ də lɔ̃dʁ |
| Flott, jeg er også fra London. | Génial, moi aussi je viens de Londres. | ʒenjal, mwa osi ʒə vjɛ̃ də lɔ̃dʁ |
| Hvor bor du? | Où habites-tu? / Où habitez-vous? | u abit ty / u abitɛ vu |
| Jeg bor i Milano. | J’habite à Milan. | ʒabit a milɑ̃ |
Hvis du sitter fast med fransk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Parlez-vous anglais? / Est-ce que tu parles anglais? | paʁle vu ɑ̃glɛ / ɛskə ty paʁl ɑ̃glɛ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Oui, je parle anglais. | wi, ʒə paʁl ɑ̃glɛ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Oui, je parle un peu anglais. | wi, ʒə paʁl œ̃ pø ɑ̃glɛ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Non, je ne parle pas anglais. | nɔ̃, ʒə nə paʁl pa ɑ̃glɛ |
| Jeg snakker bare fransk. | Je parle seulement français. | ʒə paʁl sələmɑ̃ fʁɑ̃sɛ |
| Jeg forstår litt fransk. | Je comprends un peu français. | ʒə kɔ̃pʁɑ̃ œ̃ pø fʁɑ̃sɛ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er tysk. | Je suis allemand(e). | ʒə sɥi aləmɑ̃ |
| Jeg er skadet. | Je suis blessé(e). | ʒə sɥi blese |
| Jeg er her. | Je suis là. | ʒə sɥi la |
| Jeg er sulten. | J’ai faim. | ʒɛ fɛ̃ |
| Jeg er tørst. | J’ai soif. | ʒɛ swaf |
| Jeg er enslig. | Je suis célibataire. | ʒə sɥi selibatɛʁ |
| Jeg trenger hjelp! | J’ai besoin d’aide! | ʒɛ bəzwɛ̃ dɛd |
Be om unnskyldning på fransk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker fransk:
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Excusez-moi. | ɛkskyze mwa |
| Jeg ber om unnskyldning. | Je demande pardon. | ʒə dəmɑ̃d paʁdɔ̃ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Désolé(e), ce n’était pas intentionnel. | dezɔle, sə netε pa ɛ̃tɑ̃sjɔnɛl |
Mer informasjon om kurset i fransk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på fransk
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Entrée | ɑ̃tʁe |
| Toalett | Toilettes | twalɛt |
| Utgang | Sortie | sɔʁti |
| Oppmerksomhet! | Attention! | atɑ̃sjɔ̃ |
| Politiet | La police | la pɔlis |
| Redningstjenesten | Les secours | le səkuʁ |
| Brannvesen | Les pompiers | le pɔ̃pje |
Tell til 25 på fransk
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | Un | œ̃ |
| 2 | Deux | dø |
| 3 | Trois | tʁwa |
| 4 | Quatre | katʁ |
| 5 | Cinq | sɛ̃k |
| 6 | Six | sis |
| 7 | Sept | sɛt |
| 8 | Huit | ɥit |
| 9 | Neuf | nœf |
| 10 | Dix | dis |
| 11 | Onze | ɔ̃z |
| 12 | Douze | duz |
| 13 | Treize | tʁɛz |
| 14 | Quatorze | katɔʁz |
| 15 | Quinze | kɛ̃z |
| 16 | Seize | sɛz |
| 17 | Dix-sept | disɛt |
| 18 | Dix-huit | dizɥit |
| 19 | Dix-neuf | diznœf |
| 20 | Vingt | vɛ̃ |
| 21 | Vingt et un | vɛ̃t‿e œ̃ |
| 22 | Vingt-deux | vɛ̃t dø |
| 23 | Vingt-trois | vɛ̃t tʁwa |
| 24 | Vingt-quatre | vɛ̃t katʁ |
| 25 | Vingt-cinq | vɛ̃k sɛ̃k |
Fargene på fransk
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvit | Blanc | blɑ̃ |
| Svart | Noir | nwaʁ |
| Grå | Gris / Grise | ɡʁi / ɡʁiz |
| Rød | Rouge | ruʒ |
| Blå | Bleu(e) | blø |
| Gul | Jaune | ʒon |
| Grønn | Vert / Verte | vɛʁ / vɛʁt |
| Oransje | Orange | ɔʁɑ̃ʒ |
| Lilla | Violet(te) | vjɔlɛ(t) |
| Rosa | Rose | ʁoz |
Ukedagene, månedene og årstidene på fransk
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Lundi | lœ̃di |
| Tirsdag | Mardi | maʁdi |
| Onsdag | Mercredi | mɛʁkʁədi |
| Torsdag | Jeudi | ʒødi |
| Fredag | Vendredi | vɑ̃dʁədi |
| Lørdag | Samedi | samdi |
| Søndag | Dimanche | dimɑ̃ʃ |
| Måneder | ||
| Januar | Janvier | ʒɑ̃vje |
| Februar | Février | fevʁije |
| Mars | Mars | maʁs |
| April | Avril | avʁil |
| Mai | Mai | mɛ |
| Juni | Juin | ʒɥɛ̃ |
| Juli | Juillet | ʒɥijɛ |
| August | Août | u |
| September | Septembre | sɛptɑ̃bʁ |
| Oktober | Octobre | ɔktɔbʁ |
| November | Novembre | nɔvɑ̃bʁ |
| Desember | Décembre | desɑ̃bʁ |
| Årstider | ||
| Vår | Printemps | pʁɛ̃tɑ̃ |
| Sommer | Été | ete |
| Høst | Automne | oton |
| Vinter | Hiver | ivɛʁ |