Vanlige fraser på japansk – De viktigste uttrykkene med uttale

Når jeg begynte å lære norsk fra bunnen av i 2005, var de første frasene jeg lærte ikke grammatikk – det var de ordene jeg faktisk trengte i en samtale. Det samme gjelder japansk. Du trenger ikke forstå kanji eller mestre SOV-grammatikken for å si hei, takke noen eller be om unnskyldning. De frasene du finner her er det første steget – og de sitter raskere enn du tror.

Jeg har strukturert siden slik at du finner akkurat det du leter etter raskt: hilsener, farvel, takk, unnskyld, og en rekke hverdagsuttrykk. Alle fraser er skrevet på japansk (hiragana/katakana/kanji), med fonetisk uttale i parentes.

TIPS: Vil du øve på disse frasene interaktivt? Den gratis kursdemo fra 17-Minute-Languages lar deg trene japanske setninger og dialoger fra dag én.

*

Hei på japansk – hilsener

«Hei» på japansk er こんにちは (konnichiwa) – men det brukes egentlig på dagtid, ikke som en universell hilsen. Japansk har separate hilsener for morgen, dag og kveld, noe som reflekterer det japanske høflighetssystemet. Her er alle de viktigste:

Et praktisk tips fra egne reiser: uformelt sier mange japanere bare おはよう (ohayou) til nære venner om morgenen – uten det lange «gozaimasu». Det formelle uttrykket er tryggere å bruke til ukjente.

Farvel på japansk – avskjedsfraser

«Farvel» på japansk er さようなら (sayounara) – men i daglig tale brukes det faktisk ganske sjelden. Det høres litt formelt og endelig ut, nesten som «adjø». I hverdagen sier japanere heller またね (mata ne) til venner, eller では、また (dewa, mata) i mer formelle sammenhenger.

Takk på japansk

«Takk» på japansk er ありがとう (arigatou) – men som i norsk finnes det mange varianter avhengig av situasjon og grad av høflighet. Det er verdt å lære seg forskjellen, fordi å si bare arigatou til en eldre person eller en sjef kan virke litt uhøflig.

ごちそうさまでした (gochisousama deshita) er en av de frasene som virkelig imponerer japanere. Den sies etter et måltid og betyr omtrent «det var et festmåltid» – en takknemlighetsgest rettet mot den som lagde maten. Helt uvurderlig på restaurant i Japan.

Unnskyld på japansk

«Unnskyld» på japansk finnes i to hovedvarianter som brukes i forskjellige situasjoner – noe jeg selv måtte venne meg til. すみません (sumimasen) er den allsidige hverdagsversjonen, mens ごめんなさい (gomen nasai) er mer personlig og angerfull.

Sumimasen er også den naturlige måten å tiltrekke seg oppmerksomhet på – for eksempel å vinke til en kelner på restaurant. I Norge ville vi kanskje si «unnskyld» i samme situasjon, så logikken er faktisk lik.

Ja og nei på japansk

Ja på japansk er はい (hai), og nei er いいえ (iie). Men vær obs: hai betyr ikke alltid «ja, jeg er enig» – det kan like gjerne bety «ja, jeg hører hva du sier». Dette er en av de vanligste misforståelsene for norske japansklærere.

*

Presentere seg på japansk

Nyttige hverdagsfraser på japansk

Viktige skilt og nøduttrykk på japansk

Tall på japansk – tell til 25

Et lite tips her: 4 og 7 har to uttaler hver. Shi (4) og shichi (7) unngås i visse sammenhenger fordi de ligner ord for «død» og «ulykke» – i stedet brukes yon og nana. Det er den typen detalj du ikke finner i en nybegynnerbok, men som japanere merker seg.

Farger på japansk

Ukedager og måneder på japansk

Månedene i japansk er enkle å lære: de heter bare «1-måned», «2-måned» osv. – ichi-gatsu, ni-gatsu og så videre. Ukedagene er navngitt etter de fem elementene (måne, ild, vann, tre, gull) pluss jord og sol.

*

Relaterte sider:

• Lær japansk – de beste nettkursene og metodene
• Japansk språk – skriftsystem, grammatikk og fakta
• Tips og triks for å lære et nytt språk
• Lære gloser suksessfullt
• Motivasjon i språklæring