Mange som begynner å lære koreansk gjør det fordi de er hektet på K-pop eller K-drama. De vil forstå hva BTS egentlig synger, eller følge med på en koreansk serie uten å stirre på underteksten hele tiden. Det er en fullt ut gyldig grunn – og faktisk en av de beste motivasjonene du kan ha for å lære et språk.
Jeg selv kom til koreansk fra en helt annen vinkel. Etter å ha lært norsk, dansk, svensk og fransk gjennom selvstudium over 20 år er jeg vant til å starte med det samme: de frasene du faktisk trenger fra dag én. Ikke grammatikkbøker. Ikke konjugasjonstabeller. Fraser.
Uansett om du er K-pop-fan, skal reise til Seoul eller bare er nysgjerrig på ett av Asias mest fascinerende språk – denne oversikten gir deg det du trenger for å komme i gang.
«Hei» på koreansk er 안녕하세요 (annyeonghaseyo) – den formelle varianten du bruker med folk du ikke kjenner godt. Med venner sier du 안녕 (annyeong). «Takk» er 감사합니다 (gamsahamnida) i formell sammenheng, eller 고마워요 (gomawoyo) mer uformelt.
*
Takk og takknemlighet på koreansk
«Takk» er blant de første ordene folk søker på – og med god grunn. Det er den frasen du kommer til å bruke mest, enten du er i en butikk i Seoul eller prøver å forstå tekstene til favorittbandet ditt. En ting jeg har lagt merke til etter å ha lært flere språk: å mestre takkeuttrykk skikkelig – med riktig formalitetsnivå – gir deg umiddelbart et troverdig inntrykk overfor morsmålstalere.
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk på koreansk | 감사합니다 (gamsahamnida) | [kämsähämnǐda] |
| Takk – uformelt | 고마워요 (gomawoyo) | [ko̞mäwo̞jo̞] |
| Tusen takk på koreansk | 정말 감사합니다 (jeongmal gamsahamnida) | [t͡ɕʌ̈ŋmal kämsähämnǐda] |
| Takk skal du ha på koreansk | 감사해요 (gamsahaeyo) | [kämsähɛ̝jo̞] |
| Ingen årsak på koreansk | 천만에요 (cheonmaneyo) | [t͡ɕʰʌ̈nmäne̞jo̞] |
Koreanske fraser du bør kunne
Hils på noen på koreansk
Hilsener er inngangsporten til ethvert språk. På koreansk er formalitetsnivå viktigere enn i norsk – du bruker ulike former avhengig av om du snakker med en venn, en eldre person eller en fremmed. Her er de du trenger først:
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo / Hei på koreansk (formelt) | 안녕하세요 (annyeonghaseyo) | [anːjʌŋhäse̞jo̞] |
| Hei på koreansk (uformelt) | 안녕 (annyeong) | [anːjʌŋ] |
| Velkommen på koreansk | 환영합니다 (hwanyeonghamnida) | [hwanjʌŋhämnǐda] |
| God morgen på koreansk | 좋은 아침입니다 (joheun achimimnida) | [t͡ɕo̞ɦɯn‿at͡ɕʰimǐnǐda] |
| God dag på koreansk | 좋은 날입니다 (joheun nalimnida) | [t͡ɕo̞ɦɯn nalǐmnǐda] |
| God kveld på koreansk | 좋은 저녁입니다 (joheun jeonyeokimnida) | [t͡ɕo̞ɦɯn t͡ɕʌnjo̞kǐmnǐda] |
| Hyggelig å se deg! på koreansk | 만나서 반가워요 (mannaseo bangawoyo) | [männäsʌ pʰant͡ɕäwo̞jo̞] |
| Hyggelig å treffe deg igjen! på koreansk | 다시 만나서 반가워요 (dasi mannaseo bangawoyo) | [täɕʰǐ männäsʌ pʰant͡ɕäwo̞jo̞] |
… svarer man:
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. på koreansk | 감사합니다, 당신을 보게 되어 반가워요. (gamsahamnida, dangshineul boge doe-eo bangawoyo) | [kämsähämnǐda, täŋʃinǐl po̞ge̞ dwe̞o̞ʔo̞ pänt͡ɕäwo̞jo̞] |
Hvordan har samtalepartneren min det?
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? på koreansk | 어떻게 지내세요? (eotteohge jinaeseyo) | [ʌ̌t͡tʰʌ̹k͈e̞ t͡ɕine̞se̞jo̞] |
… svarer man:
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. på koreansk | 물어봐 주셔서 감사합니다, 잘 지내고 있어요. (mureobwa jusyeoseo gamsahamnida, jal jinaego isseoyo) | [mǔlʌ̹bwä t͡ɕǔʃʌso̞ kämsähämnǐda, t͡ɕal t͡ɕine̞go ǐsʰʌjo̞] |
| Takk, jeg har det bra. på koreansk | 감사합니다, 잘 지내요. (gamsahamnida, jal jinaeyo) | [kämsähämnǐda, t͡ɕal t͡ɕine̞jo̞] |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. på koreansk | 감사합니다. 그리 좋지 않아요. (gamsahamnida, geuri joji anayo) | [kämsähämnǐda, kɯ̹ɾǐ t͡ɕo̞d͡ʑi anäjo̞] |
Lær koreansk helt gratis de neste to dagene!
Prøv kurset og se selv hvor raskt du kan lære koreansk – mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er, og hvordan kurset motiverer deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du lærer på bare to dager!
*
Mer informasjon: Lær koreansk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på koreansk?
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det på koreansk (til den som går) | 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) | [anːjʌŋɦi ɡasʰe̞jo̞] |
| Ha det på koreansk (til den som blir) | 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) | [anːjʌŋɦi ɡje̞se̞jo̞] |
| Ha det bra! på koreansk | 잘 가세요! (jal gaseyo) | [t͡ɕal ɡasʰe̞jo̞] |
| Vi ses i morgen på koreansk | 내일 봐요 (naeil bwayo) | [nɛ̝il bwäjo̞] |
| Vi ses snart på koreansk | 곧 봐요 (got bwayo) | [ko̞t͡ɕ bwäjo̞] |
| God natt på koreansk | 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo) | [anːjʌŋɦi t͡ɕumǔse̞jo̞] |
| Vi snakkes på koreansk | 나중에 얘기해요 (najunge yaegihaeyo) | [näd͡ʑuŋɡe̞ jɛ̝ɡiɦɛ̞jo̞] |
Hvordan presenterer jeg meg på koreansk?
En ting jeg har erfart når man lærer et nytt språk: de første setningene du faktisk bruker med en morsmålstaler sitter for alltid. For koreansk er presentasjonsfrasene ekstra viktige fordi koreansk kultur legger stor vekt på respektfull tiltale – noe som blant annet gjenspeiles i K-drama-dialoger der man alltid presenterer seg formelt ved første møte.
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter [navn]. på koreansk | 저는 [navn]입니다. (jeoneun [navn]imnida) | [t͡ɕʌ̈nɯn … imp͈nida] |
| Hva heter du? på koreansk | 이름이 뭐에요? (ireumi mwoeyo) | [iɾe̞mi mwo̞e̞jo̞] |
| Hva heter du til etternavn? på koreansk | 성은 뭐예요? (seongeun mwoyeyo) | [sʌ̈ŋɯn mwo̞je̞jo̞] |
| Hva heter du til fornavn? på koreansk | 이름은 뭐예요? (ireumeun mwoyeyo) | [iɾe̞mɯn mwo̞je̞jo̞] |
| Hvor kommer du fra? på koreansk | 어디서 왔어요? (eodiseo wasseoyo) | [ʌ̌dǐsʌ̈ wʌssʌ̈jo̞] |
| Jeg er fra Norge. | 나는 노르웨이 출신이에요. (naneun noreuwei chulsinieyo) | [nänɯn no̞ɾɯwe̞i t͡ɕʰulsinǐje̞jo̞] |
| Hvor bor du? på koreansk | 어디에 살아요? (eodie sarayo) | [ʌ̌dǐe̞ säläjo̞] |
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | 영어를 할 수 있으세요? (yeong-eoreul hal su iss-euseyo) | [jʌ̈ŋʌ̈ɾɯɾɯl hal su iʃʰsʌ̈jo̞] |
| Ja, jeg snakker litt koreansk. | 네, 한국어를 조금 할 수 있어요. (ne, hangugeo-reul jogeum hal su isseoyo) | [ne̞, hankʰʌ̈ɾɯɾɯl t͡ɕod͡ʑʌm hal su iʃʰsʌ̈jo̞] |
| Jeg forstår litt koreansk. | 저는 한국어를 조금 이해해요. (jeoneun hangugeo-reul jogeum ihaehaeyo) | [t͡ɕʌ̈nɯn hankʰʌ̈ɾɯɾɯl t͡ɕod͡ʑʌm ǐhɛ̝he̞jo̞] |
Nyttige setninger med «Jeg er…»
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er sulten. på koreansk | 배고파요. (baegopayo) | [pɛ̝ɡopäjo̞] |
| Jeg er tørst. på koreansk | 목말라요. (mokmallayo) | [mo̞k̚malläjo̞] |
| Jeg er her. på koreansk | 여기 있어요. (yeogi isseoyo) | [jʌ̈ɡi ǐsʰʌ̈jo̞] |
| Jeg er skadet. på koreansk | 다친 상태입니다. (dachin sangtaeimnida) | [tät͡ɕʰin säŋtʰɛ̝imnǐda] |
| Jeg trenger hjelp! på koreansk | 도움이 필요해요! (doumi pil-yohaeyo) | [to̞u̯mi piljo̞he̞jo̞] |
Be om unnskyldning på koreansk
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. på koreansk | 실례합니다. (sillyehamnida) | [ʃilʌ̈he̞hamnǐda] |
| Jeg ber om unnskyldning. på koreansk | 사과드립니다. (sagwadeurimnida) | [säkwädɯ̹ɾimp͈nida] |
| Unnskyld, det var ikke meningen. på koreansk | 미안합니다, 그럴 의도는 아니었습니다. (mianhamnida, geureol uido-neun anieosseumnida) | [mǐanhamnǐda, kɯ̹ɾo̞ɾ ɰǐdo̞nɯ̹n anie̞osʌ̈mnida] |
Nyttige skilt og uttrykk på koreansk
Disse er spesielt nyttige hvis du planlegger å besøke Sør-Korea – men også relevante om du følger med på koreansk innhold og lurer på hva skiltene i bakgrunnen betyr.
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang på koreansk | 입구 (ipgu) | [ip̚ku] |
| Utgang på koreansk | 출구 (chulgu) | [t͡ɕʰulku] |
| Toalett på koreansk | 화장실 (hwajangsil) | [hwäd͡ʑäŋɕil] |
| Oppmerksomhet! på koreansk | 주의! (juui) | [t͡ɕʰuːi] |
| Politiet på koreansk | 경찰 (gyeongchal) | [kjʌ̹ŋt͡ɕʰäl] |
| Brannvesen på koreansk | 소방서 (sobangseo) | [so̞bäŋsʌ̈] |
| Redningstjenesten på koreansk | 구조대 (gujodae) | [kǔt͡ɕodɛ̝] |
Tell til 25 på koreansk
Koreansk har faktisk to tallsystemer – et innfødt koreansk og et sino-koreansk (basert på kinesisk). Tabellen under bruker det innfødte systemet, som brukes for å telle gjenstander og alder i hverdagen.
| Tallet | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 på koreansk | 하나 (hana) | [hänä] |
| 2 på koreansk | 둘 (dul) | [tǔl] |
| 3 på koreansk | 셋 (set) | [se̞t̚] |
| 4 på koreansk | 넷 (net) | [nɛ̝t̚] |
| 5 på koreansk | 다섯 (daseot) | [täsʰʌ̈t̚] |
| 6 på koreansk | 여섯 (yeoseot) | [jʌ̈sʰʌ̈t̚] |
| 7 på koreansk | 일곱 (ilgop) | [ilɡo̞p̚] |
| 8 på koreansk | 여덟 (yeodeol) | [jʌ̈dʌ̈t̚] |
| 9 på koreansk | 아홉 (ahop) | [äho̞p̚] |
| 10 på koreansk | 열 (yeol) | [jʌ̈l] |
| 11 | 열하나 (yeolhana) | [jʌ̈lhänä] |
| 12 | 열둘 (yeoldul) | [jʌ̈ltǔl] |
| 13 | 열셋 (yeolset) | [jʌ̈lse̞t̚] |
| 14 | 열넷 (yeolnet) | [jʌ̈lnɛ̝t̚] |
| 15 | 열다섯 (yeoldaseot) | [jʌ̈ldäsʰʌ̈t̚] |
| 16 | 열여섯 (yeolyeoseot) | [jʌ̈ljʌ̈sʰʌ̈t̚] |
| 17 | 열일곱 (yeolilgop) | [jʌ̈lilɡo̞p̚] |
| 18 | 열여덟 (yeolyeodeol) | [jʌ̈ljʌ̈dʌ̈t̚] |
| 19 | 열아홉 (yeolahop) | [jʌ̈läho̞p̚] |
| 20 | 스물 (seumul) | [sɯ̹mul] |
| 21 | 스물하나 (seumulhana) | [sɯ̹mulhänä] |
| 22 | 스물둘 (seumuldul) | [sɯ̹multǔl] |
| 23 | 스물셋 (seumulset) | [sɯ̹mulse̞t̚] |
| 24 | 스물넷 (seumulnet) | [sɯ̹mulnɛ̝t̚] |
| 25 | 스물다섯 (seumuldaseot) | [sɯ̹muldäsʰʌ̈t̚] |
Fargene på koreansk
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød på koreansk | 빨강 (bbalgang) | [p͈alɡäŋ] |
| Blå på koreansk | 파랑 (parang) | [päɾäŋ] |
| Grønn på koreansk | 초록 (chorok) | [t͡ɕʰo̞ɾo̞k̚] |
| Gul på koreansk | 노랑 (norang) | [no̞ɾäŋ] |
| Svart på koreansk | 검정 (geomjeong) | [kʌ̹md͡ʑʌ̈ŋ] |
| Hvit på koreansk | 흰색 (hwaensek) | [hwinɛ̝sʌ̈k̚] |
| Oransje på koreansk | 주황 (juhwang) | [t͡ɕǔɦwäŋ] |
| Lilla på koreansk | 보라 (bora) | [po̞ɾä] |
| Rosa på koreansk | 분홍 (bunhong) | [punɦo̞ŋ] |
| Brun på koreansk | 갈색 (galsaek) | [kalɛ̝k̚] |
Mer informasjon: Lær koreansk med et nettbasert språkkurs.
Ukedagene, månedene og årstidene på koreansk
| Norsk | Koreansk (Hangul) | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Mandag på koreansk | 월요일 (wol-yoil) | [wʌ̹ljo̞il] |
| Tirsdag på koreansk | 화요일 (hwa-yoil) | [hwäjo̞il] |
| Onsdag på koreansk | 수요일 (su-yoil) | [süjo̞il] |
| Torsdag på koreansk | 목요일 (mok-yoil) | [mo̞k̚jo̞il] |
| Fredag på koreansk | 금요일 (geum-yoil) | [kɯ̹mjo̞il] |
| Lørdag på koreansk | 토요일 (to-yoil) | [tʰo̞jo̞il] |
| Søndag på koreansk | 일요일 (il-yoil) | [iljo̞il] |
| Januar på koreansk | 1월 (il-wol) | [ilwʌ̹l] |
| Februar på koreansk | 2월 (i-wol) | [iwʌ̹l] |
| Mars på koreansk | 3월 (sam-wol) | [sʌ̹mwʌ̹l] |
| April på koreansk | 4월 (sa-wol) | [sʌ̹wʌ̹l] |
| Mai på koreansk | 5월 (o-wol) | [owʌ̹l] |
| Juni på koreansk | 6월 (yu-wol) | [jʌ̹wʌ̹l] |
| Juli på koreansk | 7월 (chil-wol) | [t͡ɕʰilwʌ̹l] |
| August på koreansk | 8월 (pal-wol) | [pʰalwʌ̹l] |
| September på koreansk | 9월 (gu-wol) | [kuwʌ̹l] |
| Oktober på koreansk | 10월 (sip-wol) | [sippʰwʌ̹l] |
| November på koreansk | 11월 (si-wol) | [siwʌ̹l] |
| Desember på koreansk | 12월 (sip-i-wol) | [sippiwʌ̹l] |
| Vår på koreansk | 봄 (bom) | [po̞m] |
| Sommer på koreansk | 여름 (yeoreum) | [jʌ̹ɾɯm] |
| Høst på koreansk | 가을 (gaeul) | [käɯ̹l] |
| Vinter på koreansk | 겨울 (gyeoul) | [kjʌ̹ul] |
Øv på frasene med et strukturert kurs
Å lese fraser er ett. Å faktisk huske dem er noe annet. Kurset fra 17-Minute-Languages bruker en langtidshukommelsesmetode som sikrer at det du lærer i dag faktisk sitter om to uker.
Du kan prøve helt gratis – ingen kredittkort, ingen forpliktelser.
*
Nyttige tips til språklæringseventyret ditt: