Polske fraser – Her finner du de vanligste polske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Polske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Polske fraser du bør kunne
Hils på noen på polsk
Hilse på en person på polsk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Cześć | [tʂɛɕtɕ] |
| Velkommen | Witaj | [vʲitaj] |
| God morgen | Dzień dobry | [dʑɛɲ dobrɨ] |
| God dag | Dzień dobry | [dʑɛɲ dobrɨ] |
| God kveld | Dobry wieczór | [dɔbrɨ viɛt͡ʂur] |
| Hyggelig å se deg! | Miło cię widzieć! | [miwɔ t͡ɕɛ vidʑɛt͡ɕ] |
| Hyggelig å treffe deg! | Miło cię poznać! | [miwɔ t͡ɕɛ pɔznaɕ] |
… svarer man:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Dziękuję, miło mi również cię widzieć. | [dʑɛŋkujɛ, miwɔ mi ɔtɕɛnʲɛ t͡ɕɛ vidʑɛt͡ɕ] |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Jak się masz? | Yak sh-eh mash? |
… svarer man:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Dziękuję, mam się dobrze. | Jyen-kooyeh, mahm sh-eh doh-bzheh |
| Takk, jeg har det bra. | Dziękuję, mam się dobrze. | Jyen-kooyeh, mahm sh-eh doh-bzheh |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Dziękuję. Nie czuję się najlepiej. | Jyen-kooyeh. Nyeh choo-yeh sh-eh nay-lyeh-pyehyeh |
Lær polsk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære polsk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære polsk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære polsk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på polsk?
Å si farvel til en person på polsk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det. | Na razie. | Nah rah-zheh. |
| Ha det bra! | Trzymaj się! | Tsh-ih-mahy sh-eh! |
| Ha det. | Na razie. | Nah rah-zheh. |
| Vi ses i morgen. | Do zobaczenia jutro. | Doh zo-bah-tsen-yah yoo-troh. |
| Vi ses snart. | Do zobaczenia niedługo. | Doh zo-bah-tsen-yah nyed-woo-goh. |
| Sees senere. | Do zobaczenia później. | Doh zo-bah-tsen-yah poozh-nyeh. |
| God natt. | Dobranoc. | Doh-brah-nots. |
| Vi snakkes. | Na razie. | Nah rah-zheh. |
| Hyggelig å treffe deg! | Miło mi Cię poznać! | Mee-w-oh mee chyeh poz-nahts! |
Hvordan presenterer jeg meg på polsk?
Når du bor i Poland, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på polsk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Mam na imię Mario. | Mahm nah eem-yeh Mario. |
| Hva heter du? | Jak masz na imię? | Yak mash nah eem-yeh? |
| Hva heter du til etternavn? | Jak masz na nazwisko? | Yak mash nah naz-vee-skoh? |
| Hva heter du til fornavn? | Jak masz na imię? | Yak mash nah eem-yeh? |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Skąd jesteś? | Skohnt yeh-stesh? |
| Jeg er fra Berlin. | Jestem z Berlina. | Yeh-stem z Ber-leen-ah. |
| Er du fra Paris? | Czy jesteś z Paryża? | Chy yeh-stesh z Pa-rizh-ah? |
| Nei, jeg er fra London. | Nie, jestem z Londynu. | Nyeh, yeh-stem z Lon-dy-noo. |
| Flott, jeg er også fra London. | Świetnie, ja też jestem z Londynu. | Sh-vyeh-tnyeh, yah tesh yeh-stem z Lon-dy-noo. |
| Hvor bor du? | Gdzie mieszkasz? | Gdzyeh myesh-kahsh? |
| Jeg bor i Milano. | Mieszkam w Mediolanie. | Myesh-kahm v Meh-dyoh-lah-nyeh. |
Hvis du sitter fast med polsk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Czy mówisz po angielsku? | Chy moo-vish poh ahn-gyel-skoo? |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Tak, mówię po angielsku. | Tahk, moo-vyeh poh ahn-gyel-skoo. |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Tak, trochę mówię po angielsku. | Tahk, troh-ke moo-vyeh poh ahn-gyel-skoo. |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Nie, nie mówię po angielsku. | Nyeh, nyeh moo-vyeh poh ahn-gyel-skoo. |
| Jeg snakker bare polsk. | Mówię tylko po polsku. | Moo-vyeh tsh-ohw-toh poh pohl-skoo. |
| Jeg forstår litt polsk. | Trochę rozumiem po polsku. | Troh-ke roh-zoo-myehm poh pohl-skoo. |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er polsk. | Jestem Polakiem/Polką. | Yeh-stem Poh-lah-kyem/Pohl-kohm. |
| Jeg er skadet. | Jestem ranny/ranna. | Yeh-stem rahn-nih/rahn-nah. |
| Jeg er her. | Jestem tutaj. | Yeh-stem too-tahy. |
| Jeg er sulten. | Jestem głodny/głodna. | Yeh-stem gwod-nih/gwod-nah. |
| Jeg er tørst. | Jestem spragniony/spragniona. | Yeh-stem sprah-gnyoh-ny/sprah-gnyoh-nah. |
| Jeg er enslig. | Jestem samotny/samotna. | Yeh-stem sah-mot-nih/sah-mot-nah. |
| Jeg trenger hjelp! | Potrzebuję pomocy! | Poh-tsheh-boo-yeh poh-mot-sih! |
Be om unnskyldning på polsk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker polsk:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Przepraszam. | Psh-eh-prah-shahm. |
| Jeg ber om unnskyldning. | Przepraszam. | Psh-eh-prah-shahm. |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Przepraszam, nie chciałem/chciałam. | Psh-eh-prah-shahm, nyeh h-chyah-wem/h-chyah-wahm. |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste polske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Mer informasjon om kurset i polsk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på polsk
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang. | Wejście. | Veh-ee-shcheh. |
| Toalett. | Toaleta. | Toh-ah-leh-tah. |
| Utgang. | Wyjście. | Vui-shcheh. |
| Oppmerksomhet! | Uwaga! | Oo-vah-gah! |
| Politiet. | Policja. | Poh-leets-yah. |
| Redningstjenesten. | Służby ratownicze. | Swoo-zh-bih rah-toh-vnich-zeh. |
| Brannvesen. | Straż pożarna. | Sht-rash poh-zhahr-nah. |
Tell til 25 på polsk
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | jeden | yeh-den |
| 2 | dwa | dvah |
| 3 | trzy | tshih |
| 4 | cztery | ch-teh-ry |
| 5 | pięć | pyehnc |
| 6 | sześć | shehshc |
| 7 | siedem | syeh-dem |
| 8 | osiem | oh-shyem |
| 9 | dziewięć | jeh-vyeh-nyh |
| 10 | dziesięć | jeh-syen-tsiehnc |
| 11 | jedenaście | yeh-deh-naht-sheh |
| 12 | dwanaście | dvah-naht-sheh |
| 13 | trzynaście | tshih-nah-tsheh |
| 14 | czternaście | ch-teh-rnah-tsheh |
| 15 | piętnaście | pyehnt-nah-tsheh |
| 16 | szesnaście | shehsh-nah-tsheh |
| 17 | siedemnaście | syeh-dem-nah-tsheh |
| 18 | osiemnaście | oh-shyem-nah-tsheh |
| 19 | dziewiętnaście | jeh-vyeh-nyh-nah-tsheh |
| 20 | dwadzieścia | dvah-jeh-shcha |
| 21 | dwadzieścia jeden | dvah-jeh-shcha yeh-den |
| 22 | dwadzieścia dwa | dvah-jeh-shcha dvah |
| 23 | dwadzieścia trzy | dvah-jeh-shcha tshih |
| 24 | dwadzieścia cztery | dvah-jeh-shcha ch-teh-ry |
| 25 | dwadzieścia pięć | dvah-jeh-shcha pyehnc |
Fargene på polsk
| Norsk | Polsk | Fonemisk uttale |
|---|---|---|
| Rød | Czerwony | cheh-rvoh-nih |
| Blå | Niebieski | nye-byes-kee |
| Gul | Żółty | johw-tih |
| Grønn | Zielony | zyeh-loh-nih |
| Svart | Czarny | char-nih |
| Hvit | Biały | byah-wih |
| Grå | Szary | shah-ryh |
| Lilla | Fioletowy | fyoh-leh-toh-vih |
| Rosa | Różowy | roh-zoh-vih |
| Oransje | Pomarańczowy | poh-mah-rahn-choh-vih |
Ukedagene, månedene og årstidene på polsk
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Mandag | poniedziałek | poh-nyeh-dzyah-wek |
| Tirsdag | wtorek | v-toh-rek |
| Onsdag | środa | sh-roh-dah |
| Torsdag | czwartek | ch-vahr-tek |
| Fredag | piątek | pyahntek |
| Lørdag | sobota | soh-boh-tah |
| Søndag | niedziela | nyeh-dzyeh-lah |
| Januar | styczeń | stih-tshehn |
| Februar | luty | loo-tih |
| Mars | marzec | mahr-tsehts |
| April | kwiecień | kvyehtsyehn |
| Mai | maj | mahy |
| Juni | czerwiec | chehr-vyets |
| Juli | lipiec | lee-pyets |
| August | sierpień | syehr-pyehn |
| September | wrzesień | v-zheh-shyehn |
| Oktober | październik | pah-jeh-rnyeek |
| November | listopad | lees-toh-pahts |
| Desember | grudzień | groo-jyehn |
| Vår | wiosna | vee-oh-snah |
| Sommer | lato | lahtoh |
| Høst | jesień | yeh-shyehn |
| Vinter | zima | zee-mah |
Lær polsk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære polsk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære polsk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: