Ungarske fraser – Her finner du de vanligste ungarske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Ungarske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Ungarske fraser du bør kunne
Hils på noen på ungarsk
Hilse på en person på ungarsk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Szia | ˈsiɑ |
| Velkommen | Üdvözöljük | ˈyːdvøzøljyk |
| God morgen | Jó reggelt | joː ˈrɛɡɡɛlt |
| God dag | Jó napot | joː ˈnɒpot |
| God kveld | Jó estét | joː ˈɛʃteːt |
| Hyggelig å se deg! | Örülök, hogy látlak! | ˈøryløk ˈhoɡ ˈlaːtlɑk |
| Hyggelig å treffe deg! | Örülök, hogy találkozunk! | ˈøryløk ˈhoɡ ˈtɒlaːlkozunk |
… svarer man:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Köszönöm, örülök, hogy téged is látlak. | ˈkøsønøm ˈøryløk ˈhoɡ ˈteːɡɛd iʃ ˈlaːtlɑk |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Hogy vagy? | ˈhoɟ ˈvɒɟ |
… svarer man:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Köszönöm, jól vagyok. | ˈkøsønøm joːl ˈvɒɟok |
| Takk, jeg har det bra. | Köszönöm, jól vagyok. | ˈkøsønøm joːl ˈvɒɟok |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Köszönöm, nem vagyok túl jól. | ˈkøsønøm nɛm ˈvɒɟok tuːl joːl |
Lær ungarsk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære ungarsk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære ungarsk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære ungarsk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på ungarsk?
Å si farvel til en person på ungarsk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det. | Viszlát! | ˈviʃlaːt |
| Ha det bra! | Viszlát, szia! | ˈviʃlaːt ˈsiɑ |
| Ha det. | Szia! | ˈsiɑ |
| Vi ses i morgen. | Viszlát holnap! | ˈviʃlaːt ˈholnɒp |
| Vi ses snart. | Hamarosan találkozunk! | ˈhɒmɒroʃɒn ˈtɒlaːlkozunk |
| Sees senere. | Viszlát később! | ˈviʃlaːt ˈkeːsøːbː |
| God natt. | Jó éjszakát! | joː ˈeːjʃɒkaːt |
| Vi snakkes. | Beszélünk! | ˈbɛseːlyŋk |
| Hyggelig å treffe deg! | Örülök, hogy találkoztunk! | ˈøryløk ˈhoɡ ˈtɒlaːlkostunk |
Hvordan presenterer jeg meg på ungarsk?
Når du bor i Ungarn, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på ungarsk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Mario vagyok. | ˈmɒrio ˈvɒɟok |
| Hva heter du? | Hogy hívnak? | ˈhoɟ ˈhiːvnɒk |
| Hva heter du til etternavn? | Mi a vezetékneved? | miː ɒ ˈvɛzɛteːkˌnɛvɛd |
| Hva heter du til fornavn? | Mi a keresztneved? | miː ɒ ˈkɛrɛstnɛvɛd |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Honnan származol? | ˈhonːɒn ˈsaːrmɒzol |
| Jeg er fra Berlin. | Berlinből jöttem. | ˈbɛrlinbøl ˈjøttɛm |
| Er du fra Paris? | Párizsból jössz? | ˈpaːrizʃbøl ˈjøʃː |
| Nei, jeg er fra London. | Nem, Londonból jöttem. | nɛm ˈlondɒnbøl ˈjøttɛm |
| Flott, jeg er også fra London. | Nagyszerű, én is Londonból jöttem. | ˈnɒɟʃɛrʉː eːn iʃ ˈlondɒnbøl ˈjøttɛm |
| Hvor bor du? | Hol laksz? | hol ˈlɒkʃ |
| Jeg bor i Milano. | Milánóban lakom. | miˈlaːnoːbɒn ˈlɒkom |
Hvis du sitter fast med ungarsk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Beszélsz angolul? | ˈbɛseːl‿angoluːl |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Igen, beszélek angolul. | ˈiɡɛn ˈbɛseːlɛk ˈangoluːl |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Igen, csak egy kicsit beszélek angolul. | ˈiɡɛn tʃɒk ɛɟ ˈkitʃit ˈbɛseːlɛk ˈɒnɡoluːl |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Nem, nem beszélek angolul. | nɛm nɛm ˈbɛseːlɛk ˈɒnɡoluːl |
| Jeg snakker bare ungarsk. | Csak magyarul beszélek. | tʃɒk ˈmɒɟɒrul ˈbɛseːlɛk |
| Jeg forstår litt ungarsk. | Egy kicsit értem a magyart. | ɛɟ ˈkitʃit eːrtɛm ɒ ˈmɒɟɒrt |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er ungarsk. | Magyar vagyok. | ˈmɒɟɒr ˈvɒɟok |
| Jeg er skadet. | Megsérültem. | ˈmɛɡʃeːrylːtɛm |
| Jeg er her. | Itt vagyok. | itː ˈvɒɟjok |
| Jeg er sulten. | Éhes vagyok. | ˈeːhɛʃ ˈvɒɟjok |
| Jeg er tørst. | Szomjas vagyok. | ˈsomjɒʃ ˈvɒɟjok |
| Jeg er enslig. | Magányos vagyok. | ˈmɒɡaːɲoːʃ ˈvɒɟjok |
| Jeg trenger hjelp! | Segítségre van szükségem! | ˈʃɛɡitʃeːɡrɛ vɒn ˈsyːkʃeːɡɛm |
| Jeg er ensom. | Magányos vagyok. | ˈmɒɡaːɲoːʃ ˈvɒɟjok |
Be om unnskyldning på ungarsk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker ungarsk:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Elnézést. | ˈɛlneːzeːʃt |
| Jeg ber om unnskyldning. | Elnézést kérek. | ˈɛlneːzeːʃt ˈkeːrɛk |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Elnézést, nem úgy értettem. | ˈɛlneːzeːʃt nɛm uːɟeː ˈeːrtɛtɛm |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste ungarske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Mer informasjon om kurset i ungarsk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Bejárat | ˈbɛjaːrɒt |
| Toalett | WC, mosdó, vécé | veːtseː, ˈmoʃdoː, veːtseː |
| Utgang | Kijárat | ˈkijɒrɒt |
| Oppmerksomhet! | Figyelem! | ˈfiɟɛlɛm |
| Politiet | Rendőrség | ˈrɛndøːrʃeːɡ |
| Redningstjenesten | Mentők, mentőszolgálat | ˈmɛntøːk, ˈmɛntøːsɒlɡaːt |
| Brannvesen | Tűzoltóság | ˈtyːzoltuːʃaːɡ |
Tell til 25 på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | egy | ɛɟ |
| 2 | kettő | ˈkɛtːøː |
| 3 | három | ˈhaːrom |
| 4 | négy | ˈneːɟ |
| 5 | öt | øt |
| 6 | hat | hɒt |
| 7 | hét | ˈheːt |
| 8 | nyolc | ɲolt͡s |
| 9 | kilenc | ˈkilɛnt͡s |
| 10 | tíz | ˈtiːz |
| 11 | tizenegy | ˈtit͡sɛnɛɟ |
| 12 | tizenkettő | ˈtit͡sɛnkɛtːøː |
| 13 | tizenhárom | ˈtit͡sɛnhaːrom |
| 14 | tizennégy | ˈtit͡sɛnneːɟ |
| 15 | tizenöt | ˈtit͡sɛnøt |
| 16 | tizenhat | ˈtit͡sɛnhɒt |
| 17 | tizenhét | ˈtit͡sɛnheːt |
| 18 | tizennyolc | ˈtit͡sɛɲolt͡s |
| 19 | tizenkilenc | ˈtit͡sɛnkilɛnt͡s |
| 20 | húsz | ˈhuːs |
| 21 | huszonegy | ˈhuːsɔnɛɟ |
| 22 | huszonkettő | ˈhuːsɔnkɛtːøː |
| 23 | huszonhárom | ˈhuːsɔnhaːrom |
| 24 | huszonnégy | ˈhuːsɔnneːɟ |
| 25 | huszonöt | ˈhuːsønøt |
Fargene på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Piros | ˈpiroʃ |
| Blå | Kék | keːk |
| Grønn | Zöld | zøld |
| Gul | Sárga | ˈʃaːrɡɒ |
| Svart | Fekete | ˈfɛkɛtɛ |
| Hvit | Fehér | ˈfɛheːr |
| Grå | Szürke | ˈsyːrkɛ |
| Brun | Barna | ˈbɒrnɒ |
| Lilla | Lila | ˈlilɒ |
| Rosa | Rózsaszín | ˈroːʒsɒsiːn |
Ukedagene, månedene og årstidene på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Hétfő | ˈheːtføː |
| Tirsdag | Kedd | kɛd |
| Onsdag | Szerda | ˈsɛrda |
| Torsdag | Csütörtök | ˈt͡ʃyːtørtoːk |
| Fredag | Péntek | ˈpeːntɛk |
| Lørdag | Szombat | ˈsombɒt |
| Søndag | Vasárnap | ˈvɒʃaːrnɒp |
| Måneder: | ||
| Januar | Január | ˈjɒnuːaːr |
| Februar | Február | ˈfɛbruːaːr |
| Mars | Március | ˈmaːrt͡ʃiʃ |
| April | Április | ˈaːpriliʃ |
| Mai | Május | ˈmaːjuʃ |
| Juni | Június | ˈjuːniuʃ |
| Juli | Július | ˈjuːliuʃ |
| August | Augusztus | ˈɒɡust͡us |
| September | Szeptember | ˈsɛptɛmbɛr |
| Oktober | Október | ˈoktoːbɛr |
| November | November | ˈnovɛmbɛr |
| Desember | December | ˈdɛt͡sɛmbɛr |
| Årstider: | ||
| Vår | Tavasz | ˈtɒvɒs |
| Sommer | Nyár | ɲaːr |
| Høst | Ősz | øːs |
| Vinter | Tél | teːl |
Lær ungarsk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære ungarsk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære ungarsk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: