Her finner du de viktigste ungarske frasene med norsk oversettelse og fonetisk uttale – hilsener, farvel, tall, farger, ukedager og nyttige hverdagsuttrykk.
Ungarsk er ikke i slekt med norsk, engelsk eller noe annet europeisk språk du kjenner. Det betyr at du ikke kan gjette deg frem – men det betyr også at selv noen få fraser gjør et stort inntrykk på ungarere. Av alle språkene jeg har lært, er ungarsk det der lokalbefolkningen tydeligst setter pris på at noen prøver.
Denne siden gir deg de frasene du faktisk trenger – med fonetisk transkripsjon slik at du kan uttale dem riktig fra første forsøk. Ungarsk uttales konsekvent, så når du først har lært lydene, er det overraskende forutsigbart.
Rask oversikt – de viktigste ungarske frasene:
Hei på ungarsk: Szia [ˈsiɒ] (uformelt) / Jó napot [joː ˈnɒpot] (formelt)
Takk på ungarsk: Köszönöm [ˈkøsønøm]
Ha det bra på ungarsk: Viszlát! [ˈviʃlaːt]
Goddag på ungarsk: Jó napot [joː ˈnɒpot]
Ja / Nei på ungarsk: Igen [ˈiɡɛn] / Nem [nɛm]
Unnskyld på ungarsk: Elnézést [ˈɛlneːzeːʃt]
Innhold på denne siden:
- Hilsener på ungarsk
- Si farvel på ungarsk
- Presentere seg på ungarsk
- Be om unnskyldning på ungarsk
- Nyttige skilt og uttrykk
- Tall på ungarsk (1–25)
- Farger på ungarsk
- Ukedager, måneder og årstider
- Vanlige spørsmål
Hilsener på ungarsk
Å hilse riktig setter tonen for hele samtalen. Ungarsk skiller tydelig mellom formelle og uformelle hilsener – Szia bruker du til venner og jevnaldrende, Jó napot til ukjente og eldre.
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hei på ungarsk | Szia | ˈsiɒ |
| Velkommen på ungarsk | Üdvözöljük | ˈyːdvøzøljyk |
| God morgen på ungarsk | Jó reggelt | joː ˈrɛɡɡɛlt |
| God dag på ungarsk | Jó napot | joː ˈnɒpot |
| God kveld på ungarsk | Jó estét | joː ˈɛʃteːt |
| Hyggelig å se deg! på ungarsk | Örülök, hogy látlak! | ˈøryløk ˈhoɡ ˈlaːtlɑk |
| Hyggelig å treffe deg! på ungarsk | Örülök, hogy találkozunk! | ˈøryløk ˈhoɡ ˈtɒlaːlkozunk |
Svarer man:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det? | Hogy vagy? | ˈhoɟ ˈvɒɟ |
| Takk, jeg har det bra. | Köszönöm, jól vagyok. | ˈkøsønøm joːl ˈvɒɟok |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Köszönöm, nem vagyok túl jól. | ˈkøsønøm nɛm ˈvɒɟok tuːl joːl |
| Takk, det er godt å se deg også. | Köszönöm, örülök, hogy téged is látlak. | ˈkøsønøm ˈøryløk ˈhoɡ ˈteːɡɛd iʃ ˈlaːtlɑk |
Si farvel på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det. på ungarsk | Viszlát! | ˈviʃlaːt |
| Ha det bra! på ungarsk | Viszlát, szia! | ˈviʃlaːt ˈsiɑ |
| Vi ses i morgen. på ungarsk | Viszlát holnap! | ˈviʃlaːt ˈholnɒp |
| Vi ses snart. på ungarsk | Hamarosan találkozunk! | ˈhɒmɒroʃɒn ˈtɒlaːlkozunk |
| Sees senere. på ungarsk | Viszlát később! | ˈviʃlaːt ˈkeːsøːbː |
| God natt. på ungarsk | Jó éjszakát! | joː ˈeːjʃɒkaːt |
| Vi snakkes. på ungarsk | Beszélünk! | ˈbɛseːlyŋk |
| Hyggelig å treffe deg! på ungarsk | Örülök, hogy találkoztunk! | ˈøryløk ˈhoɡ ˈtɒlaːlkostunk |
Presentere seg på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Mario vagyok. | ˈmɒrio ˈvɒɟok |
| Hva heter du? på ungarsk | Hogy hívnak? | ˈhoɟ ˈhiːvnɒk |
| Hva heter du til etternavn? på ungarsk | Mi a vezetékneved? | miː ɒ ˈvɛzɛteːkˌnɛvɛd |
| Hva heter du til fornavn? på ungarsk | Mi a keresztneved? | miː ɒ ˈkɛrɛstnɛvɛd |
| Hvor kommer du fra? på ungarsk | Honnan származol? | ˈhonːɒn ˈsaːrmɒzol |
| Jeg er fra Berlin. | Berlinből jöttem. | ˈbɛrlinbøl ˈjøttɛm |
| Hvor bor du? på ungarsk | Hol laksz? | hol ˈlɒkʃ |
| Jeg bor i Milano. | Milánóban lakom. | miˈlaːnoːbɒn ˈlɒkom |
| Snakker du engelsk? | Beszélsz angolul? | ˈbɛseːl‿angoluːl |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Igen, beszélek angolul. | ˈiɡɛn ˈbɛseːlɛk ˈangoluːl |
| Jeg forstår litt ungarsk. | Egy kicsit értem a magyart. | ɛɟ ˈkitʃit eːrtɛm ɒ ˈmɒɟɒrt |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er ungarsk. | Magyar vagyok. | ˈmɒɟɒr ˈvɒɟok |
| Jeg er skadet. på ungarsk | Megsérültem. | ˈmɛɡʃeːrylːtɛm |
| Jeg er sulten. på ungarsk | Éhes vagyok. | ˈeːhɛʃ ˈvɒɟjok |
| Jeg er tørst. på ungarsk | Szomjas vagyok. | ˈsomjɒʃ ˈvɒɟjok |
| Jeg trenger hjelp! på ungarsk | Segítségre van szükségem! | ˈʃɛɡitʃeːɡrɛ vɒn ˈsyːkʃeːɡɛm |
Be om unnskyldning på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. på ungarsk | Elnézést. | ˈɛlneːzeːʃt |
| Jeg ber om unnskyldning. på ungarsk | Elnézést kérek. | ˈɛlneːzeːʃt ˈkeːrɛk |
| Unnskyld, det var ikke meningen. på ungarsk | Elnézést, nem úgy értettem. | ˈɛlneːzeːʃt nɛm uːɟeː ˈeːrtɛtɛm |
Nyttige skilt og uttrykk på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang på ungarsk | Bejárat | ˈbɛjaːrɒt |
| Utgang på ungarsk | Kijárat | ˈkijɒrɒt |
| Toalett på ungarsk | WC / mosdó / vécé | veːtseː / ˈmoʃdoː |
| Oppmerksomhet! på ungarsk | Figyelem! | ˈfiɟɛlɛm |
| Politiet på ungarsk | Rendőrség | ˈrɛndøːrʃeːɡ |
| Redningstjenesten på ungarsk | Mentők | ˈmɛntøːk |
| Brannvesen på ungarsk | Tűzoltóság | ˈtyːzoltuːʃaːɡ |
Tell til 25 på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | egy | ɛɟ |
| 2 | kettő | ˈkɛtːøː |
| 3 | három | ˈhaːrom |
| 4 | négy | ˈneːɟ |
| 5 | öt | øt |
| 6 | hat | hɒt |
| 7 | hét | ˈheːt |
| 8 | nyolc | ɲolt͡s |
| 9 | kilenc | ˈkilɛnt͡s |
| 10 | tíz | ˈtiːz |
| 11 | tizenegy | ˈtit͡sɛnɛɟ |
| 12 | tizenkettő | ˈtit͡sɛnkɛtːøː |
| 13 | tizenhárom | ˈtit͡sɛnhaːrom |
| 14 | tizennégy | ˈtit͡sɛnneːɟ |
| 15 | tizenöt | ˈtit͡sɛnøt |
| 16 | tizenhat | ˈtit͡sɛnhɒt |
| 17 | tizenhét | ˈtit͡sɛnheːt |
| 18 | tizennyolc | ˈtit͡sɛɲolt͡s |
| 19 | tizenkilenc | ˈtit͡sɛnkilɛnt͡s |
| 20 | húsz | ˈhuːs |
| 21 | huszonegy | ˈhuːsɔnɛɟ |
| 22 | huszonkettő | ˈhuːsɔnkɛtːøː |
| 23 | huszonhárom | ˈhuːsɔnhaːrom |
| 24 | huszonnégy | ˈhuːsɔnneːɟ |
| 25 | huszonöt | ˈhuːsønøt |
Fargene på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Piros | ˈpiroʃ |
| Blå | Kék | keːk |
| Grønn | Zöld | zøld |
| Gul | Sárga | ˈʃaːrɡɒ |
| Svart | Fekete | ˈfɛkɛtɛ |
| Hvit | Fehér | ˈfɛheːr |
| Grå | Szürke | ˈsyːrkɛ |
| Brun | Barna | ˈbɒrnɒ |
| Lilla | Lila | ˈlilɒ |
| Rosa | Rózsaszín | ˈroːʒsɒsiːn |
Ukedager, måneder og årstider på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Hétfő | ˈheːtføː |
| Tirsdag | Kedd | kɛd |
| Onsdag | Szerda | ˈsɛrda |
| Torsdag | Csütörtök | ˈt͡ʃyːtørtoːk |
| Fredag | Péntek | ˈpeːntɛk |
| Lørdag | Szombat | ˈsombɒt |
| Søndag | Vasárnap | ˈvɒʃaːrnɒp |
| Måneder | ||
| Januar | Január | ˈjɒnuːaːr |
| Februar | Február | ˈfɛbruːaːr |
| Mars | Március | ˈmaːrt͡ʃiʃ |
| April | Április | ˈaːpriliʃ |
| Mai | Május | ˈmaːjuʃ |
| Juni | Június | ˈjuːniuʃ |
| Juli | Július | ˈjuːliuʃ |
| August | Augusztus | ˈɒɡust͡us |
| September | Szeptember | ˈsɛptɛmbɛr |
| Oktober | Október | ˈoktoːbɛr |
| November | November | ˈnovɛmbɛr |
| Desember | December | ˈdɛt͡sɛmbɛr |
| Årstider | ||
| Vår | Tavasz | ˈtɒvɒs |
| Sommer | Nyár | ɲaːr |
| Høst | Ősz | øːs |
| Vinter | Tél | teːl |
Vanlige spørsmål om ungarske fraser
Hva er hei på ungarsk?
Hei på ungarsk er Szia [ˈsiɒ] i uformelle situasjoner – til venner, jevnaldrende og folk du kjenner. I formelle situasjoner, til eldre eller ukjente, bruker du Jó napot [joː ˈnɒpot] som betyr “god dag”.
Hva er takk på ungarsk?
Takk på ungarsk er Köszönöm [ˈkøsønøm]. Vil du si “tusen takk”, sier du Köszönöm szépen [ˈkøsønøm ˈseːpɛn] – direkte oversatt “takk pent”.
Hva er ha det bra på ungarsk?
Ha det bra på ungarsk er Viszlát! [ˈviʃlaːt] – det brukes i de fleste avskjedssituasjoner. Et mer uformelt alternativ er Szia! [ˈsiɒ], som faktisk brukes både som hei og ha det i hverdagstale.
Hva er goddag på ungarsk?
Goddag på ungarsk er Jó napot [joː ˈnɒpot]. Det er den formelle hilsenen du bruker på dagtid til ukjente og i profesjonelle sammenhenger.
Hvordan uttaler jeg ungarsk riktig?
Ungarsk uttales konsekvent – hvert bokstav uttales alltid på samme måte. Det gjør det enklere enn norsk å uttale ukjente ord. De fonetiske transkripsjonene i tabellene over bruker IPA-notasjon og viser uttalen slik den høres ut for en norsk øre.
Vil du lære mer ungarsk?
- Lær ungarsk på nett – De beste kursene og appene, testet og sammenlignet
- Ungarsk språkhistorie og opprinnelse – Hvorfor er ungarsk så annerledes?
- Tips og triks for å lære et nytt språk
Har du et annet morsmål?
Vil du lære disse frasene interaktivt?
17-Minute-Languages lar deg øve på ungarske fraser og dialoger med morsmålstalere – 15 minutter om dagen er nok for å komme i gang.
Skrevet av
Sven Mancini · Publisert språkforfatter og kursekspert
Sven har lært fem språk gjennom systematisk selvstudium og har utgitt fire bøker om vokabularinnlæring. Han har testet over 30 språkkurs og apper, og skriver om språklæring basert på egne erfaringer.
📚 4 utgitte språkbøker · 🌍 5 språk lært · 🧪 30+ kurs testet · → Mer om Sven og hans metoder