Finn ut mer om azerbaijanskspråkets historie og bakgrunn. | Alt om språkets opprinnelse, utvikling og utbredelse. ✓
Introduksjon til artikkelen: Aserbajdsjansk, også kjent som det azerbaijanske språket, er et tyrkisk språk som snakkes hovedsakelig i Aserbajdsjan og deler av Iran. Som et medlem av den tyrkiske språkfamilien deler det mange likheter med andre tyrkiske språk. Det azerbaijanske språket bruker et modifisert latinsk alfabet, men har også en rik historie med skriftspråk som inkluderer både det arabiske og kyrilliske alfabetet.
Hva er spesielt med språket azerbaijansk?
Aserbajdsjansk, eller azeri, har flere særtrekk som gjør det spesielt:
- Tyrkisk Språkfamilie: Aserbajdsjansk er en del av den større tyrkiske språkgruppen, som inkluderer språk som tyrkisk, turkmensk og usbekisk. Det deler mange lingvistiske trekk med disse språkene, som vokalharmoni og agglutinerende struktur, hvor affikser legges til en stamme for å uttrykke grammatiske relasjoner.
- To Skriftsystemer: Historisk sett har aserbajdsjansk vært skrevet med flere forskjellige alfabet. Før det 20. århundre ble det primært skrevet med det arabiske alfabetet. På 1920-tallet ble det erstattet av det latinske alfabetet, som senere ble erstattet av et kyrillisk alfabet under Sovjetunionen. Etter Aserbajdsjans uavhengighet i 1991, vendte landet tilbake til det latinske alfabetet, som brukes den dag i dag.
- To Hoveddialekter: Det er to hoveddialekter av aserbajdsjansk: nord (i Aserbajdsjan) og sør (i Iran). Disse dialektene har noen forskjeller i uttale, ordforråd og grammatikk.
- Kulturell og Politisk Betydning: Aserbajdsjansk har en viktig rolle i kulturen og identiteten til Aserbajdsjan, og språket er et viktig symbol på nasjonal stolthet. Det har også spilt en sentral rolle i nasjonalistiske bevegelser, særlig under og etter Sovjetunionens oppløsning.
- Innflytelse fra Andre Språk: Gjennom sin historie har aserbajdsjansk mottatt betydelig innflytelse fra mange språk, inkludert persisk, arabisk og russisk, noe som reflekteres i dets lånord og språklige trekk.
Eksempelsetninger på azerbaijansk
Norsk | Aserbajdsjansk | Fonetisk Transkripsjon (IPA) |
---|---|---|
Hallo | Salam | /sɑˈlɑm/ |
Hvordan har du det? | Necəsən? | /næˈdʒæsæn/ |
Jeg elsker deg | Mən səni sevirəm | /mæn sæˈni sæviˈræm/ |
Takk skal du ha | Çox sağ ol | /tʃox sɑːɣ ol/ |
Lenketips: Vi har vår egen side med enda flere azerbaijanske fraser.
Gratis prøveversjon på azerbaijansk
Lær azerbaijansk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære azerbaijansk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære azerbaijansk, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
Historiske aspekter ved språket – Hvordan utviklet azerbaijansk seg?
Aserbajdsjansk, eller azeri, er et tyrkisk språk som har sin opprinnelse i de tyrkiske stammene som migrerte til Kaukasus- og Iran-området gjennom flere århundrer. Her er en nærmere titt på de språkhistoriske aspektene og utviklingen av aserbajdsjansk:
Opprinnelse
Aserbajdsjansk tilhører den sørvestlige (også kjent som oghuz) grenen av de tyrkiske språkene, en gruppe som også inkluderer tyrkisk og turkmensk. Språket har sine røtter i de gamle oghuz-tyrkiske stammene som bosatte seg i Aserbajdsjan og omliggende områder. Disse stammene hadde en betydelig innflytelse på regionen både kulturelt og språklig.
Innflytelser fra andre språk
Gjennom århundrene har aserbajdsjansk vært sterkt påvirket av flere språk, spesielt persisk, arabisk og senere russisk, på grunn av de politiske og religiøse forbindelsene i regionen. Persisk og arabisk, som språkene til islam, hadde særlig stor innflytelse på aserbajdsjansk i form av lånord og litteratur, ettersom regionen var under islamsk styre fra det 7. århundre.
Alfabetendringer
Skriftspråket har også gjennomgått flere endringer, reflekterende politiske skift og kulturell tilpasning. Fra det 11. århundre ble aserbajdsjansk primært skrevet med det arabiske alfabetet, som var i bruk fram til begynnelsen av det 20. århundre. Etter Sovjetunionens etablering ble det kyrilliske alfabetet introdusert i 1940, og var standard skriftspråk til Aserbajdsjans uavhengighet i 1991, hvorpå det latinske alfabetet ble gjeninnført.
Moderne Utvikling
Etter Aserbajdsjans uavhengighet fra Sovjetunionen i 1991, har språket opplevd en renessanse som en sentral del av nasjonal identitet. Regjeringen har fremmet bruken av aserbajdsjansk, og det har vært en økende vekt på rensing av språket for russiske lånord samt en revitalisering av kulturelle uttrykk gjennom litteratur og media.
Fordeling – Hvor snakkes azerbaijansk i dag?
Aserbajdsjansk er et språk med en betydelig geografisk og demografisk spredning, hovedsakelig konsentrert i Aserbajdsjan og deler av Iran, men det finnes også betydelige språklige samfunn i andre regioner.
Hovedområder
- Aserbajdsjan: Aserbajdsjansk er det offisielle språket i Republikken Aserbajdsjan, hvor det er morsmålet til majoriteten av befolkningen. Etter uavhengigheten fra Sovjetunionen har det vært en sterk vekt på å fremme aserbajdsjansk som et symbol på nasjonal identitet og suverenitet.
- Iran: I Iran snakkes aserbajdsjansk hovedsakelig i den nordvestlige delen, spesielt i provinsene Øst-Aserbajdsjan, Vest-Aserbajdsjan, Ardabil og Zanjan. Disse områdene er kollektivt kjent som iransk Aserbajdsjan. Språket her, ofte referert til som sør-aserbajdsjansk, har noen særegenheter i uttale og ordforråd sammenlignet med varianten som snakkes i Republikken Aserbajdsjan.
Mindre samfunn
Aserbajdsjansk snakkes også av mindre grupper i andre land i Kaukasus-regionen, inkludert Georgia og Russland (spesielt i Dagestan). Disse samfunnene består hovedsakelig av etniske aserbajdsjanere som har emigrert eller blitt forflyttet over tid.
Diaspora
Det finnes også betydelige aserbajdsjanske diasporaer i andre deler av verden, spesielt i Tyrkia, Europa (særlig i Tyskland og Frankrike), og Nord-Amerika, der emigranter og deres etterkommere fortsetter å bruke språket i hjemmet og innenfor egne samfunn. Disse diasporaene spiller en viktig rolle i å spre aserbajdsjansk kultur og språk internasjonalt.
Gjennom politiske forandringer og internasjonal migrasjon har aserbajdsjansk spredt seg og beholdt sin relevans både som et kommunikasjonsmiddel og som en bærer av kulturell identitet.
Finnes det dialekter i azerbaijanskspråket?
Ja, det azerbaijanske språket har flere dialekter, hovedsakelig delt inn i to store grupper: nord-aserbajdsjansk og sør-aserbajdsjansk, med flere underdialekter innenfor disse gruppene. Dialektene reflekterer geografisk, kulturell og historisk variasjon innen aserbajdsjansk-talende områder.
Nord-aserbajdsjansk
Nord-aserbajdsjanske dialekter snakkes i Republikken Aserbajdsjan og er grunnlaget for det moderne standard aserbajdsjanske språket. Noen av de viktigste dialektene inkluderer:
- Baku-dialekten: Snakkes i og rundt hovedstaden Baku; denne dialekten er basis for det standardiserte aserbajdsjanske språket.
- Shirvan-dialekten: Snakkes i Shirvan-regionen.
- Ganja-dialekten: Snakkes i og rundt Ganja, Aserbajdsjans nest største by.
Sør-aserbajdsjansk
Sør-aserbajdsjanske dialekter snakkes primært i Iran, spesielt i regionene Øst- og Vest-Aserbajdsjan, Ardabil og Zanjan. Disse dialektene har påvirkning fra det persiske språket, spesielt i ordforråd og uttale. Viktige dialekter inkluderer:
- Tabriz-dialekten: Snakkes rundt byen Tabriz, ofte sett på som en kulturell hovedstad for iranske aserbajdsjanere.
- Urmia-dialekten: Snakkes rundt Urmia i Vest-Aserbajdsjan.
- Ardabil-dialekten: Snakkes i og rundt Ardabil.
Dialektforskjeller
Dialektene varierer i uttale, grammatikk og ordforråd. For eksempel, i noen sør-aserbajdsjanske dialekter kan vokalharmoni være mindre strengt fulgt sammenlignet med nord-aserbajdsjanske dialekter. Videre kan innflytelsen fra persisk og andre regionale språk merkes sterkere i sør-aserbajdsjanske dialekter.
Disse dialektene reflekterer de rike og varierte kulturelle landskapene i de aserbajdsjanske talende områdene, og de bidrar til språkets rike kulturelle og språklige tapestry.
Skriftlig form av språket azerbaijansk
Aserbajdsjansk har en interessant historie med skriftlige former som har endret seg flere ganger basert på politiske, sosiale og kulturelle endringer i regionen.
Historiske skriftsystemer
- Arabisk alfabet: Historisk ble aserbajdsjansk skrevet med det arabiske alfabetet, spesielt etter at Islam ble innført i regionen rundt det 7. århundre. Denne praksisen fortsatte frem til begynnelsen av det 20. århundre og er fortsatt i bruk i noen religiøse og kulturelle sammenhenger, særlig blant aserbajdsjanere i Iran.
- Latinsk alfabet: På 1920-tallet, som en del av en større latiniseringkampanje i Sovjetunionen, ble det latinske alfabetet introdusert for å skrive aserbajdsjansk i det som nå er Republikken Aserbajdsjan. Dette systemet ble imidlertid erstattet etter noen få år.
- Kyrillisk alfabet: Fra 1939 til Aserbajdsjans uavhengighet i 1991 ble det kyrilliske alfabetet brukt som det primære skriftsystemet. Dette var en del av Sovjetunionens russifiseringspolitikk, som hadde til hensikt å forene de forskjellige folkegruppene under ett felles skriftspråk.
Moderne skriftlig form
Etter å ha oppnådd uavhengighet i 1991, gjeninnførte Republikken Aserbajdsjan det latinske alfabetet for aserbajdsjansk. Dette var et symbol på nasjonal uavhengighet og en del av en bredere avvisning av sovjetisk innflytelse. Det moderne latinske alfabetet for aserbajdsjansk inneholder 32 bokstaver, inkludert noen som er spesifikke for aserbajdsjansk, som ‘ç’, ‘ş’, ‘ğ’, ‘ı’, ‘ö’, ‘ü’. Denne versjonen av alfabetet reflekterer bedre aserbajdsjansk fonologi og er mer tilgjengelig for datainntasting og teknologi.
Disse endringene i skriftsystemet gjenspeiler både de ytre påvirkningene på aserbajdsjansk og den interne dynamikken i identitet og språkpolitikk blant aserbajdsjansktalende.
Hvor mange mennesker i verden snakker azerbaijansk?
Aserbajdsjansk er et språk som snakkes av rundt 23 til 30 millioner mennesker globalt. Her er en oversikt over hovedgruppene av aserbajdsjansktalende:
- Aserbajdsjan: I Republikken Aserbajdsjan er det omtrent 8 til 10 millioner mennesker som snakker aserbajdsjansk som sitt morsmål. Dette tallet inkluderer nesten hele befolkningen i landet.
- Iran: Det største antallet aserbajdsjansktalende utenfor Aserbajdsjan finnes i Iran, spesielt i den nordvestlige delen av landet, hvor det anslås at mellom 10 og 15 millioner mennesker snakker språket. Disse tallene kan variere avhengig av definisjonen på språkkompetanse og grad av tospråklighet.
- Russland og Georgia: Det er mindre samfunn av aserbajdsjansktalende i Russland og Georgia. I Russland, spesielt i Dagestan og andre nordlige Kaukasusområder, kan det være flere hundre tusen aserbajdsjansktalende. I Georgia bor det også en betydelig aserbajdsjansk minoritet.
- Diaspora: På grunn av økonomisk migrasjon og politiske endringer gjennom det 20. århundre, har aserbajdsjansktalende diasporaer spredt seg til andre land, inkludert Tyrkia, Europa (særlig Tyskland og Frankrike), og Nord-Amerika. Antallet aserbajdsjansktalende i disse regionene kan være i titusenvis.
Disse tallene reflekterer både de store aserbajdsjansktalende befolkningene i Aserbajdsjan og Iran, samt mindre samfunn spredt over hele verden.
Hva er den beste måten å lære azerbaijansk på?
Den beste måten å lære azerbaijansk på er å tilpasse læringsmetoden til dine egne behov og nivå:
- For nybegynnere kan Språkkurs i azerbaijansk for nybegynnere gi en grunnleggende forståelse av språkets struktur og uttale.
- For de som allerede har noen forkunnskaper, er Språkkurs i azerbaijansk for viderekomne en god mulighet til å utvide ordforrådet og forbedre grammatiske ferdigheter.
- Personer som ønsker å bruke azerbaijansk i en profesjonell setting, kan dra nytte av Azerbaijansk Businesskurs for å lære bransjerelatert vokabular og kommunikasjonsteknikker.
- Lær deg azerbaijansk med et nettkurs er ideelt for dem som foretrekker fleksibel læring hjemmefra.
Andre muligheter:
- Bruke språkapper for interaktive øvelser.
- Lytte til azerbaijansk-musikk for å trene på forståelse.
- Se filmer og TV-serier på azerbaijansk for å forbedre lytteferdigheter.
- Delta i samtalegrupper med morsmålstalere for å praktisere muntlig ferdighet og få en naturlig tilnærming til språket.
Gratis prøveversjon på azerbaijansk
Lær azerbaijansk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære azerbaijansk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære azerbaijansk, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!