Skal du til Hurghada, Sharm El Sheikh eller Kairo, og lurer på om du klarer deg med engelsk? Her er den ærlige oversikten over hvilke språk du faktisk møter i Egypt.
Kort svar: Hvilket språk snakker man i Egypt?
Det offisielle språket i Egypt er (moderne standard-)arabisk, brukt i skrift, medier og utdanning. I hverdagen snakker egypterne egyptisk-arabisk, en egen dialekt. I turistområder som Hurghada, Sharm El Sheikh og Kairo forstår de fleste i reiselivsbransjen også engelsk, og en del snakker tysk eller italiensk.
Egypt er et av Nord-Afrikas mest besøkte reisemål for nordmenn, spesielt charterturer til Hurghada og Sharm El Sheikh ved Rødehavet. Men språksituasjonen i Egypt er mer sammensatt enn «de snakker arabisk» – her får du hele bildet, fra det offisielle skriftspråket til hva du faktisk hører i gatene og på hotellet.
Er arabisk det offisielle språket i Egypt?
Ja, men med et viktig forbehold: Egypt har det man kaller diglossi, altså to arabiske former som lever side om side. Moderne standardarabisk brukes i aviser, nyheter, offisielle dokumenter og skolebøker – det er språket egyptere lærer å lese og skrive på skolen. Egyptisk-arabisk (masri) er derimot det egypterne faktisk snakker med hverandre hjemme, på markedet og i taxien. Ingen egypter snakker standardarabisk i en vanlig samtale – det ville høres like unaturlig ut som å snakke bokmål slik det står i en NOU-rapport.
Vil du vite mer om selve dialekten – opprinnelse, uttale og hvordan den skiller seg fra standardarabisk – har vi en egen, dypere artikkel: Egyptisk-arabisk – Språkhistorie og opprinnelse.
Snakker egypterne engelsk?
I turistbransjen, ja, stort sett greit. Hotellansatte, reiseguider, restaurantpersonale og butikkeiere i Hurghada, Sharm El Sheikh, Luxor og de sentrale delene av Kairo snakker vanligvis god nok engelsk til å håndtere innsjekking, bestilling av mat og forhandling på basaren. Utenfor turistsonene, i mindre byer og på landsbygda, er engelskkunnskapene langt mer begrensede.
Egypt har dessuten historisk hatt tette bånd til Tyskland og Italia som turistmarkeder, så på de store hotellene ved Rødehavet møter du ofte ansatte som snakker litt tysk eller italiensk i tillegg til engelsk og arabisk.
🇪🇬 Skal du til Egypt? Lær egyptisk-arabisk gratis først
17 Minute Languages har et eget kurs bygget for reisende og turister – over 1 400 ord og uttrykk for restaurant, hotell, shopping og nødsituasjoner i Egypt. Ekte studioopptak med egyptiske morsmålsbrukere, ingen datastemme.
Oppdag hvor gøy og enkelt det kan være å bestille mat, sjekke inn og hilse på egyptisk-arabisk – kurset motiverer deg faktisk til å øve hver dag.
Prøv gratis i 2 dager og se selv hvor mye du lærer!
*
Hva med fransk og andre språk?
Fransk har en lang historie i Egypt fra kolonitiden og brukes fortsatt blant den eldre, utdannede eliten og i enkelte private skoler, men det er ikke et språk du trenger som turist. I sør, i Nubia-området nær Aswan, snakker en minoritet nubiske språk som et eget morsmål ved siden av arabisk – dette er imidlertid en liten språklig detalj de færreste reisende noensinne merker noe til.
Er koptisk fortsatt i bruk?
Koptisk er den siste utviklingsformen av det gamle egyptiske språket, og snakkes ikke lenger i dagliglivet. Det lever likevel videre som liturgisk språk i den koptisk-ortodokse kirken, som rundt 10 % av Egypts befolkning tilhører. Mange koptiske ord og lydverdier finnes fortsatt igjen i egyptisk-arabisk den dag i dag.
Trenger jeg å lære arabisk før jeg reiser til Egypt?
Nei, ikke for en vanlig charterferie, men noen enkle fraser gjør reisen bedre og blir ofte satt stor pris på av lokalbefolkningen. Vi har samlet de mest nyttige uttrykkene på egyptisk-arabisk, fra hilsener til restaurantfraser, i en egen artikkel: Vanlige fraser på egyptisk-arabisk. Vil du lære mer strukturert, finnes det også et nettbasert nybegynnerkurs i egyptisk-arabisk.
Komplettpakke egyptisk-arabisk: A1 til C2 + egen reisekurs for 79€ i stedet for 167€
I pakken fra 17 Minute Languages får du 5 200 ord fra nybegynner til viderekommende – pluss en egen «Egyptian Arabic Travel Course» med de 450 viktigste ordene og frasene for reisen din, helt gratis inkludert.
Engangsbetaling, 10 års tilgang, ekte studioopptak i stedet for datastemme, og 31 dagers pengene-tilbake-garanti. Prøv først gratis i 2 dager – tilbudsprisen varer ikke lenge.
*
Ofte stilte spørsmål om språk i Egypt
Klarer jeg meg med bare engelsk i Egypt?
I turistområder som Hurghada, Sharm El Sheikh og sentrale Kairo, ja. Utenfor disse områdene bør du ikke regne med det.
Er egyptisk-arabisk det samme som arabisk?
Nei. Egyptisk-arabisk er en egen dialekt av arabisk, ganske forskjellig fra standardarabisk og fra andre lands dialekter, selv om skriftspråket (standardarabisk) er felles.
Snakker de tysk i Egypt?
Enkelte ansatte i turistbransjen ved Rødehavet snakker noe tysk eller italiensk, men det er ikke noe du kan regne med generelt.
Relaterte artikler
- Egyptisk-arabisk – Språkhistorie og opprinnelse
- Vanlige fraser på egyptisk-arabisk
- Arabisk – Språkhistorie og opprinnelse (hovedartikkel)
- Motivasjon når du lærer språk
- Lære et nytt språk raskt – er det mulig?
Om forfatteren
Sven Mancini har gitt ut fire bøker om språklæring og har over 20 års egen erfaring med å lære nye språk, fra norsk (forretningsnivå siden 2005) til engelsk, fransk, spansk, dansk og svensk. Han skriver om metodikken bak effektiv språklæring, ikke bare om ett enkelt språk. Les mer om Sven her.
* Affiliate-lenke. Du betaler ikke mer, men vi mottar en provisjon ved kjøp.
Har du et annet morsmål?
