Sinhala | Språkhistorie og opprinnelse [Språk presentert]

Finn ut mer om Sinhalaspråkets historie og bakgrunn. | Alt om språkets opprinnelse, utvikling og utbredelse. ✓

Det singalesiske språket, også kalt Sinhala, er det største språket på Sri Lanka og snakkes av rundt 17 millioner mennesker. Det tilhører den indo-ariske grenen av den indoeuropeiske språkfamilien, men har utviklet seg isolert fra sine slektninger på det indiske subkontinentet. Språket har sin egen unike skrift, som stammer fra brahmisk, og brukes både i litteratur, religion og daglig kommunikasjon. Sinhala har en sentral rolle i Sri Lankas kulturelle og nasjonale identitet.

Hva er spesielt med språket Sinhala?

• Språkfamilie: Sinhala tilhører den indo-ariske grenen av den indoeuropeiske språkfamilien, men har utviklet seg isolert på Sri Lanka i over 2000 år.
• Unik skrift: Det bruker Sinhala-skrift, et alfabet avledet fra den brahmiske tradisjonen, med runde former tilpasset palmeblad som ble brukt som skriveunderlag.
• Fonologi: Språket har et rikt system med rundt 60 bokstaver og mange vokallyder, noe som gir stor fonetisk variasjon.
• Grammatikk: Sinhala er et bøyningsspråk med kasus og et omfattende verbalsystem, men har også tatt opp strukturelle trekk fra dravidiske språk som tamil.
• Kulturell rolle: Språket er tett knyttet til buddhismen på Sri Lanka og har vært brukt i religiøse tekster, krøniker og poesi i mer enn tusen år.
• Moderne situasjon: I dag er det morsmålet til rundt 17 millioner mennesker og fungerer som offisielt språk i Sri Lanka sammen med tamil.

Eksempelsetninger på Sinhala

Norsk	Sinhala	Transkripsjon (Sinhala)	IPA
Hei!	ආයුබෝවන්	āyubōvan	[aːjubōʋan]
Hvordan har du det?	ඔයාට කොහොමද?	oyāta kohomada?	[ojāta koˈhomada]
Jeg heter Anna.	මම අන්නා කියලා කියනවා	mama Annā kiyālā kiyanavā	[məmə anːaː kijɑːlɑ kijənəʋaː]
Jeg forstår ikke.	මට තේරෙන්නෙ නෑ	maṭa tērənne næ	[məʈə teːrənːe næː]

Lenketips: Vi har vår egen side med enda flere Sinhala fraser.

*

Historiske aspekter ved språket – Hvordan utviklet Sinhala seg?

Sinhala har en historie som strekker seg over mer enn to tusen år og er nært knyttet til utviklingen av Sri Lankas kultur og religion. Språket har sitt opphav i indo-ariske dialekter fra Nord-India, som ble brakt til øya rundt det 5. århundre f.Kr. av grupper som etablerte seg som singalesere. Den tidligste formen, kjent som eldre singalesisk, er dokumentert i inskripsjoner på stein og i buddhistiske tekster, og viser sterk påvirkning fra pali, språket til theravada-buddhismen.

I middelalderen utviklet dette seg til middel-singalesisk (ca. 800–1200 e.Kr.), en periode preget av rik litterær produksjon. I denne fasen kom mange lånord fra sanskrit, særlig innenfor filosofi, vitenskap og religion. Språket ble også påvirket av dravidiske språk som tamil, både i ordforråd og grammatikk, ettersom Sri Lanka hadde omfattende kontakt og tidvis konflikt med sørindiske kongedømmer.

På 1500- og 1600-tallet, under kolonitiden, ble Sinhala påvirket av portugisisk og nederlandsk, som introduserte ord relatert til handel, administrasjon og dagligliv. Senere, på 1800- og 1900-tallet, kom en ny bølge med engelske lånord under britisk styre, spesielt knyttet til utdanning, teknologi og moderne institusjoner.

I moderne tid omtales språket som moderne sinhala, som fungerer både som nasjonalspråk og offisielt språk på Sri Lanka. Det har bevart mange klassiske trekk, men utvikles stadig gjennom kontakt med globalisering og digital kommunikasjon. Sinhala representerer derfor et språk som kombinerer eldgamle indo-ariske røtter med lag av påvirkning fra både religion, naboland og kolonimakter, noe som gjør det til et unikt språklig uttrykk i Sør-Asia.

Fordeling – Hvor snakkes Sinhala i dag?

• Omtrent 17 millioner morsmålsbrukere på Sri Lanka, med flere millioner andrespråkstalere.
• Dominerende i de sentrale, sørvestlige og sørlige regionene av Sri Lanka.
• Offisielt språk i Sri Lanka sammen med tamil, brukt i utdanning, media, administrasjon og politikk.
• Mindre diasporasamfunn i land som Storbritannia, Canada, Australia, USA og Midtøsten.
• En viktig kulturell og identitetsmarkør for singalesere, både i hjemlandet og blant utvandrere.

Finnes det dialekter i Sinhalaspråket?

• Regional variasjon: Sinhala har dialekter som varierer mellom lavlandsområdene (Low Country) og høylandsområdene (Up Country) på Sri Lanka.
• Low Country-dialekten: Snakkes hovedsakelig i kystnære og sørlige områder, og regnes ofte som den mest brukte varianten i media og utdanning.
• Up Country-dialekten: Utbredt i de sentrale høylandsområdene, og skiller seg fra lavlandsvarianten i uttale, tonefall og enkelte grammatiske former.
• Sosiale forskjeller: Det finnes også språklige variasjoner knyttet til sosial bakgrunn og utdanningsnivå, der mer standardisert sinhala brukes i formelle sammenhenger.
• Felles forståelighet: Til tross for variasjonene er dialektene gjensidig forståelige, og alle regnes som en del av det samme språket.

Skriftlig form av språket Sinhala

Sinhala har en unik og historisk skriftspråksform, kjent som sinhala-skrift, som utviklet seg fra den gamle brahmi-skriften i Sør-Asia. Alfabetet er abugida-basert, der hver konsonant har en innebygd vokal som kan endres med diakritiske tegn. Skriften består av omtrent 60 bokstaver (avhengig av hvordan man teller kombinasjoner), inkludert 18 vokaltegn og over 40 konsonanter. Formen på bokstavene er runde, et resultat av at teksten tradisjonelt ble skrevet på palmeblader, hvor rette linjer lett kunne skade materialet.

Sinhala-skrift brukes både til litteratur, administrasjon, utdanning og religion, og har gjennom historien vært nært knyttet til buddhistiske tekster. I moderne tid benyttes den i alt fra dagligtale til digitale medier, og den har tilpasset seg datateknologi og Unicode-standarder. Det finnes også en enklere variant av skriften kalt “Elu-sinhala”, som ble brukt historisk og har færre tegn.

Hvor mange mennesker i verden snakker Sinhala?

• Sri Lanka: Ca. 17 millioner morsmålsbrukere, hovedsakelig i de sørvestlige, sørlige og sentrale delene av landet.
• Storbritannia: Rundt 100 000–150 000 singalesere, særlig i London og Midlands.
• Canada: Omtrent 120 000, med store samfunn i Toronto og Vancouver.
• Australia: Over 100 000, mange bosatt i Melbourne og Sydney.
• USA: Omtrent 50 000–60 000, med mindre samfunn i New York, Los Angeles og Washington D.C.
• Midtøsten: Flere hundre tusen singalesiske arbeidsinnvandrere, spesielt i Saudi-Arabia, De forente arabiske emirater og Qatar, hvor sinhala brukes i hjem og lokalsamfunn.

Hva er den beste måten å lære Sinhala på?

Den beste måten å lære Sinhala på er å tilpasse læringsmetoden til dine egne behov og nivå:

• For nybegynnere kan Språkkurs i Sinhala for nybegynnere gi en grunnleggende forståelse av språkets struktur og uttale.
• For de som allerede har noen forkunnskaper, er Språkkurs i Sinhala for viderekomne en god mulighet til å utvide ordforrådet og forbedre grammatiske ferdigheter.
• Personer som ønsker å bruke Sinhala i en profesjonell setting, kan dra nytte av Sinhala Businesskurs for å lære bransjerelatert vokabular og kommunikasjonsteknikker.
• Lær deg Sinhala med et nettkurs er ideelt for dem som foretrekker fleksibel læring hjemmefra.

Andre muligheter:

• Bruke språkapper for interaktive øvelser.
• Lytte til Sinhala-musikk for å trene på forståelse.
• Se filmer og TV-serier på Sinhala for å forbedre lytteferdigheter.
• Delta i samtalegrupper med morsmålstalere for å praktisere muntlig ferdighet og få en naturlig tilnærming til språket.

*