Sinhala fraser – Her finner du de vanligste sinhala frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Sinhala fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Sinhala fraser du bør kunne
Hils på noen på sinhala
Hilse på en person på sinhala? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Singalesisk |
|---|---|
| Hallo | හෙලෝ (Hēlō) |
| Velkommen | සාදරයෙන් පිළිගනිමු (Sādarayen piliganimu) |
| God morgen | සුභ උදැසනක් (Subha udæsanak) |
| God dag | සුභ දවසක් (Subha davasak) |
| God kveld | සුභ සැන්දෑවක් (Subha sændeawak) |
| Hyggelig å se deg! | ඔබව දැකීම සතුටුයි! (Obawa dækīma sathutuyi!) |
| Hyggelig å treffe deg! | ඔබව හමුවීම සතුටුයි! (Obawa hamuwīma sathutuyi!) |
… svarer man:
| Norsk | Singalesisk |
|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | ස්තුතියි, ඔබා දැකගැනීමට ප්‍රසාදයක්. (Sthuthiyi, oba dekaganima prasadaya) |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Sinhalae | IPA |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | ඔයාට කොහෙන්ද කරනවා? | oyaata kohenda karanaava? |
… svarer man:
| Norsk | Sinhalae | IPA |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | ඔයාගේ ප්‍රශ්නයට ස්තුතියි, මට බලාපොරොත්තුව හොඳයි. | oyage prashnayata sthuthiyi, mata balaporoththuwa hodayi. |
| Takk, jeg har det bra. | ස්තුතියි, මට බලාපොරොත්තුව හොඳයි. | sthuthiyi, mata balaporoththuwa hodayi. |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | ස්තුතියි. මට අහසුකම් හරියි. | sthuthiyi. mata ahasukam hariyi. |
Gratis prøveversjon på sinhala
Lær sinhalahelt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære fransk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære sinhala, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
Mer informasjon om å lære sinhala med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på sinhala?
Å si farvel til en person på sinhala er ikke så vanskelig:
| Norsk | Sinhalae | IPA |
|---|---|---|
| Ha det | සුභ යුක්තියේ | subha yukthiyē |
| Ha det bra! | සුභ හුරුයි! | subha hūrui |
| Ha det | සුභ යුක්තියේ | subha yukthiyē |
| Vi ses i morgen | අයියක් හැමෝටම මුහුණත් සුභ වේලාවක් වෙන්නේ | ayiyak hemotama muhunath subha vēlāvāvene |
| Vi ses snart | සිටින්නේ පැයෝටම සුභ වේලාවක් වෙන්නේ | sitinnē pēyōtama subha vēlāvāvene |
| Sees senere | පසුගිය වේලාවේ පිටුවීමට සුභ වේලාවක් | pasugīya vēlāvē pithuvīmat subha vēlāvāk |
| God natt | සුභ රාත්‍රියේ අඟල් වේලාවක් | subha rāthriyē agal vēlāvāk |
| Vi snakkes | අවසන් කිරීමේදී සුභ වේලාවක් හරියි | avasankirīmē subha vēlāvāk hariyi |
| Hyggelig å treffe deg! | ඔබ සමග හරිමින් පිටුවීමට සුභ වේලාවක් | owa samaga hari min pithuvimath subha vēlāvāk |
Hvordan presenterer jeg meg på sinhala?
Når du bor i Sri Lanka, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på sinhala og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Sinhalae | IPA |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | මරියෝ මගේ නම් මාරියෝගේ නම්යි. | Mario mage nama māriyōge namiyi. |
| Hva heter du? | ඔයාට කොහෙද නම්යි? | oyaata koheda namiyi? |
| Hva heter du til etternavn? | ඔයාට කොහෙද අවසන් නම්යි? | oyaata koheda avasan namiyi? |
| Hva heter du til fornavn? | ඔයාට කොහෙද පළමු නම්යි? | oyaata koheda palamu namiyi? |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Sinhalae | IPA |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | ඔයා කොහෙද පිටත්වනවා? | oya koheda pithavenavā? |
| Jeg er fra Berlin. | මට බර්ලින්වෙන්නේ. | mata Berlinvenē. |
| Er du fra Paris? | ඔයා පැරිස්වෙනවාද? | oya Parisvenavadā? |
| Nei, jeg er fra London. | නැත, මට ලන්ඩන්වෙනවා. | nē, mata Londonvenavā. |
| Flott, jeg er også fra London. | සුභම වෙන්න, මටත් ලන්ඩන්වෙනවා. | subham venne, matatam Londonvenavā. |
| Hvor bor du? | ඔයා නැවතුම් කරනවාද? | oya nawathum karanavadā? |
| Jeg bor i Milano. | මට මිලානෝවෙන්නේ. | mata Milanovenē. |
Hvis du sitter fast med sinhala, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Sinhalae | IPA |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | ඔයාට ඉංග්‍රීසි කරන්නේද? | oyaata ingrisi karanavāda? |
| Ja, jeg snakker engelsk. | ඔව්, මට ඉංග්‍රීසි කරනවා. | ow, mata ingrisi karanavā. |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | ඔව්, මට ඉංග්‍රීසි කිහිපයක් කරනවා. | ow, mata ingrisi kihipayak karanavā. |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | නැත, මට ඉංග්‍රීසි කරන්නේනම් නොවේ. | nē, mata ingrisi karanēnam nowē. |
| Jeg snakker bare sinhala. | මට සිංහල පමනයි. | mata sinhala pamaniyi. |
| Jeg forstår litt sinhala. | මට සිංහල කිහිපයක් දක්වා ඇත. | mata sinhala kihipayak dakvā athē. |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Sinhalae | IPA |
|---|---|---|
| Jeg er sinhala. | මට සිංහලයි. | mata sinhala yi. |
| Jeg er skadet. | මට උත්සාහයි. | mata uthsāhayi. |
| Jeg er her. | මට මෙතනින් පවතී. | mata methanin pavathē. |
| Jeg er sulten. | මට බඩයි. | mata badayi. |
| Jeg er tørst. | මට ජලයි. | mata jalayi. |
| Jeg er enslig. | මට අනුවාදැයියි. | mata anuvādayi. |
| Jeg trenger hjelp! | මට උත්සාහයක් අවශ්‍යයි! | mata uthsāhayak avashyayi! |
Be om unnskyldning på sinhala
Slik sier du unnskyld til noen som snakker sinhala:
| Norsk | Sinhalae | IPA |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | සල්ලි කරනවාද? | salli karanavāda? |
| Jeg ber om unnskyldning. | මට සල්ලියෙන් පාඩුවක් කිරීමට අයක් වෙනවා. | mata salliyen paduvak kirimat ayak venavā. |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | සල්ලි, එයින් අවවාදයක් නොවේදැයි වෙනවා. | salli, eyin avavādayak nowēyadi venavā. |
Mer informasjon om kurset i sinhala forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på sinhala
| Norsk | Sinhalae | IPA |
|---|---|---|
| Inngang | පිළිමයි | pilimi |
| Toalett | ලොකුව | lokuvā |
| Utgang | පිළිනැගුම | pilinaguma |
| Oppmerksomhet! | නිවැරදිව තිබේ! | niwāradiva tibē! |
| Politiet | පොලිසියෙකුට | polisiyēkuta |
| Redningstjenesten | රැකියාවේ සේවාව | rākiyāvē sēvāva |
| Brannvesen | ගිනි යාන්ත්‍රිකාව | gini yāntrikāva |
Tell til 25 på sinhala
| Tall | Sinhalae (Utskrevet) | IPA |
|---|---|---|
| 1 | එක් | ɛk |
| 2 | දෙක් | dɛk |
| 3 | තුන් | tun |
| 4 | හත් | hat |
| 5 | පහ | paha |
| 6 | හය | haya |
| 7 | හත්සියෙන් | hatsiyen |
| 8 | අට | ata |
| 9 | නවයක් | nawayak |
| 10 | දහයක් | dahayak |
| 11 | එකොළහෙන් | ɛkolahen |
| 12 | දොළොහෙන් | dolohen |
| 13 | තිහොළොහෙන් | tiholohen |
| 14 | හතිහොළොහෙන් | hatiholohen |
| 15 | පනහොළොහෙන් | panaholohen |
| 16 | හැයවලාගේ | hayavalage |
| 17 | හත්සියවලාගේ | hatsiyavalage |
| 18 | අටවලාගේ | atavalage |
| 19 | නවයක්වලාගේ | nawayakvalage |
| 20 | දවයක් | davayak |
| 21 | එකොළහයක් සහ එක් | ɛkolahak saha ɛk |
| 22 | දොළොහයක් සහ දෙක් | dolohahak saha dɛk |
| 23 | තිහොළොහයක් සහ තුන් | tiholohahak saha tun |
Fargene på sinhala
| Norsk | Sinhalae | IPA |
|---|---|---|
| Rød | රතු | raṭhu |
| Blå | නිල් | nil |
| Grønn | දම් | dama |
| Gul | කහුල් | kahul |
| Oransje | තැඹ් | tham̆bā |
| Svart | කළුව | kaluva |
| Hvit | සුදු | sudu |
| Lilla | දම්වැල්ලේ | damwælle |
| Rosa | රෝස | rōsa |
| Brun | හඳුනාවි | haḍunāvi |
Ukedagene, månedene og årstidene på sinhala
| Norsk | Sinhalae | IPA |
|---|---|---|
| Ukedager | සඳුදා | sanudā |
| Mandag | සඳුදා | sanudā |
| Tirsdag | අඟහරුවාදා | agaharuvadā |
| Onsdag | බදාදා | badadā |
| Torsdag | බ්‍රහස්පතින්දා | brhaspātidā |
| Fredag | ශුභාවාදා | subhāvādā |
| Lørdag | සිකුරාදා | sikurādā |
| Søndag | ඉරිදා | iridā |
| Månedene | මාසයන් | māsayan |
| Januar | ජනවාරි | janavāri |
| Februar | සෙබුවරි | sebuvari |
| Mars | මාර්තු | mārtu |
| April | අප්‍රියාලි | aprīyali |
| Mai | මැයි | mæyi |
| Juni | ජූනි | jūni |
| Juli | ජූලි | jūli |
| August | අගෝස්තු | agōstu |
| September | සැප්තැම්බර් | septhēmbār |
| Oktober | ඔක්තෝම්බර් | oktōmbār |
| November | නොවැම්බර් | nowēmbār |
| Desember | දෙසැම්බර් | dēsēmbār |
| Årstidene | කාලයේ | kālayē |
| Vår | වසර් | vāru |
| Sommer | සමුදු | samudu |
| Høst | උගල් | ugal |
| Vinter | ගිනි | gini |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: