Mongolske fraser – Her finner du de vanligste mongolske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Mongolske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Mongolske fraser du bør kunne
Hils på noen på mongolsk
Hilse på en person på mongolsk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Hallo | Сайн байна уу? | [saɪn baɪna uː] |
| Velkommen | Тавтай морил! | [taβtaj morɪɬ] |
| God morgen | Сайн уулзалтай уу? | [saɪn uːɮzaltaɪ uː] |
| God dag | Сайн байна уу? | [saɪn baɪna uː] |
| God kveld | Сайн байна уу? | [saɪn baɪna uː] |
| Hyggelig å se deg! | Хүргэлттэй тавтай морилно уу! | [hʊrɡɛɮtɛː taβtaj morɪɮno uː] |
| Hyggelig å treffe deg! | Харилцаагаа үргэлжлүүлэхийг хүсч байна! | [xarɪɮtsaːɡaː ʊrɡɛɮʤɮʊɮɛxɪɡ hʊstʃ baɪna] |
… svarer man:
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Баярлалаа, танд хэрэгтэй | [baɪrlaːɑ, tɑnt hɛrɛɡtɛː] |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Юу байна уу? | [juː baɪna uː] |
… svarer man:
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Би маш их амжилттай байна, танд баярлалаа. | [pi maʃ iχ amʤiɮtai baɪna, tɑnt baɪrlaːlaː] |
| Takk, jeg har det bra. | Баярлалаа, би маш их амжилттай байна. | [baɪrlaːlaː, pi maʃ iχ amʤiɮtai baɪna] |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Баярлалаа. Би маш их сайхан биш байна. | [baɪrlaːlaː. pi maʃ iχ saɪχan bɪʃ baɪna] |
Mer informasjon om å lære mongolsk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på mongolsk?
Å si farvel til en person på mongolsk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Ha det | Баярлалаа | [baɪrlaːlaː] |
| Ha det bra! | Баяртай байна уу! | [baɪrtaɪ baɪna uː] |
| Ha det | Баярлалаа | [baɪrlaːlaː] |
| Vi ses i morgen | Бид намайг үзэхээрээ уулзах | [bɪt nɑmaɪɡ uːzɛxɛːrɛː uːɮzax] |
| Vi ses snart | Бид дараа уулзаж болно | [bɪt dɑraː uːɮʤaʤ bɔɮnɔ] |
| Sees senere | Дараа уулзандаа үзье | [daraː uːɮʤandaː ʊzjɛ] |
| God natt | Сайн шөнө ороо | [saɪn ʃʊnʊ ɔrɔː] |
| Vi snakkes | Бид ярих уулзаж болох байна | [bɪt jɑrɪx uːɮʤaʤ bɔlɔx baɪna] |
| Hyggelig å treffe deg! | Танд уулзахад маш их амжилттай байна | [tɑnt uːɮʤaxad maʃ iχ amʤiɮtai baɪna] |
Hvordan presenterer jeg meg på mongolsk?
Når du bor i Mongolia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på mongolsk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Миний нэр Марио. | [mɪniː nɛr maːrɪo] |
| Hva heter du? | Таны нэр юу вэ? | [tɑnɪ nɛr juː veː] |
| Hva heter du til etternavn? | Таны овог нэр юу вэ? | [tɑnɪ ɔvɔɡ nɛr juː veː] |
| Hva heter du til fornavn? | Таны эцэг нэр юу вэ? | [tɑnɪ ɛtsɛɡ nɛr juː veː] |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Хаанаас ирсэн вэ? | [xaːnaːs ɪrsɛn veː] |
| Jeg er fra Berlin. | Би Берлинээс ирсэн. | [pi bɛrlɪneːs ɪrsɛn] |
| Er du fra Paris? | Та Паристаас ирсэн уу? | [ta pɑrɪstaːs ɪrsɛn uː] |
| Nei, jeg er fra London. | Үгүй, би Лондонээс ирсэн. | [ʊɡʊɪ, pi lɔndɔneːs ɪrsɛn] |
| Flott, jeg er også fra London. | Зүү, би ч найзаа Лондонээс ирсэн. | [zʊː, pi tʃ nɑɪzaː lɔndɔneːs ɪrsɛn] |
| Hvor bor du? | Хаана амьдардаг вэ? | [xaːnaː amdardɑɡ veː] |
| Jeg bor i Milano. | Би Миланоор амьдардаг. | [pi mɪlanoːɾ amdardɑɡ] |
Hvis du sitter fast med mongolsk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Та англи хэл мэдэх вэ? | [ta aŋɡli xɛɮ mɛdɛx veː] |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Тийм, би англи хэл мэдэх. | [tɪːm, pi aŋɡli xɛɮ mɛdɛx] |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Тийм, би англи хэл мэдэх юм. | [tɪːm, pi aŋɡli xɛɮ mɛdɛx jʊm] |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Үгүй, би англи хэл мэдэхгүй. | [ʊɡʊɪ, pi aŋɡli xɛɮ mɛdɛxɡʊː] |
| Jeg snakker bare mongolsk. | Би зөвхөн монгол хэл мэдэх. | [pi zɵvχɵn mɔŋɡɔɮ xɛɮ mɛdɛx] |
| Jeg forstår litt mongolsk. | Би монгол хэл мэдэх юм. | [pi mɔŋɡɔɮ xɛɮ mɛdɛx jʊm] |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Jeg er mongolsk. | Би Монголчуудын нийтлэг байна. | [pi mɔŋɡɔɮtʃuːdiːn niːtlɛɡ baɪna] |
| Jeg er skadet. | Би халсан. | [pi xalsan] |
| Jeg er her. | Би энд байна. | [pi ɛnd baɪna] |
| Jeg er sulten. | Би амтатай. | [pi amtatʰai] |
| Jeg er tørst. | Би хатан. | [pi xatan] |
| Jeg er enslig. | Би гэр бүлээс туслахгүй. | [pi ɡɛr bʊɮɛːs tʊsɮaxɡʊɪ] |
| Jeg trenger hjelp! | Би туслаач. | [pi tʊsɮaːtʃ] |
Be om unnskyldning på mongolsk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker mongolsk:
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Уучлаарай. | [ut͡ʃɮaːraɪ] |
| Jeg ber om unnskyldning. | Би уучлаарай гэж хүсэж байна. | [pi ut͡ʃɮaːraɪ ɡɛʤ hʊsɛʤ baɪna] |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Уучлаарай, тэрээр зүүн арга хэмжээ биш байсан. | [ut͡ʃɮaːraɪ, tɛreːr zʊːn arɡa xɛmʤeː bɪʃ baɪsan] |
Mer informasjon om kurset i mongolsk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på mongolsk
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Inngang | Орц | [ɔrts] |
| Toalett | Уулзалтай хайрцаг | [uːɮzaltai xaɪrtsaɡ] |
| Utgang | Гарц | [ɡart͡s] |
| Oppmerksomhet! | Тэмцэх! | [tɛmt͡sɛx] |
| Politiet | Полиц | [pɔlɪt͡s] |
| Redningstjenesten | Хамгаалалтын ачааны баг | [hɑmɡɑːɮɑɮtʰɪn at͡ʃaːnɪ baɡ] |
| Brannvesen | Галт тэмдэг хамгаалагч | [ɡɑɮtʰ tɛmtɛɡ hɑmɡɑːɮɑːɡt͡ʃ] |
Tell til 25 på mongolsk
| Tallet | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| 1 | нэг | [nɛɡ] |
| 2 | хоёр | [hɔjɔr] |
| 3 | гурав | [ɡʊrav] |
| 4 | дөрөв | [dɵrɵv] |
| 5 | тав | [taʊ] |
| 6 | зурга | [zʊrɡa] |
| 7 | долоо | [dɔɮɔː] |
| 8 | найм | [naɪm] |
| 9 | ес | [ɛs] |
| 10 | арван | [arvan] |
| 11 | арван нэг | [arvan nɛɡ] |
| 12 | арван хоёр | [arvan hɔjɔr] |
| 13 | арван гурав | [arvan ɡʊrav] |
| 14 | арван дөрөв | [arvan dɵrɵv] |
| 15 | арван тав | [arvan taʊ] |
| 16 | арван зурга | [arvan zʊrɡa] |
| 17 | арван долоо | [arvan dɔɮɔː] |
| 18 | арван найм | [arvan naɪm] |
| 19 | арван ес | [arvan ɛs] |
| 20 | хорин | [hɔrɪn] |
| 21 | хорин нэг | [hɔrɪn nɛɡ] |
| 22 | хорин хоёр | [hɔrɪn hɔjɔr] |
| 23 | хорин гурав | [hɔrɪn ɡʊrav] |
| 24 | хорин дөрөв | [hɔrɪn dɵrɵv] |
| 25 | хорин тав | [hɔrɪn taʊ] |
Fargene på mongolsk
| Norsk | Mongolsk | Fonemisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Svart | Хар | [xar] |
| Hvitt | Таг | [taɡ] |
| Rød | Улаан | [ʊɮaːn] |
| Blå | Хөх | [hɵχ] |
| Gul | Шар | [ʃar] |
| Grønn | Ногоон | [nɔɡɔːn] |
| Oransje | Алаг | [aɮaɡ] |
| Lilla | Чихэр | [tʃɪxɛr] |
| Brun | Бор | [bɔr] |
| Rosa | Ногоон мөнгө | [nɔɡɔːn mɵŋɡɵ] |
Ukedagene, månedene og årstidene på mongolsk
| Norsk | Mongolsk | Fonetisk transkripsjon (IPA) |
|---|---|---|
| Mandag | Даваа | [daˈvaː] |
| Tirsdag | Мягмар | [mjaɡˈmar] |
| Onsdag | Лхагва | [ˈlxaɡva] |
| Torsdag | Пүрэв | [ˈpyrɛv] |
| Fredag | Баасан | [ˈbaːsən] |
| Lørdag | Бямба | [ˈbjaːmˌba] |
| Søndag | Ням | [ˈɲaːm] |
| Januar | Нэгдүгээр сар | [nɛɡdʊˈɡɛːr sar] |
| Februar | Хоёрдугаар сар | [hɔjʊrˈduːɡaːr sar] |
| Mars | Гуравдугаар сар | [ɡʊravˈduːɡaːr sar] |
| April | Дөрөвдүгээр сар | [dɵrɵvˈdʊːɡɛːr sar] |
| Mai | Тавдугаар сар | [taʊˈduːɡaːr sar] |
| Juni | Зургаадугаар сар | [zʊrɡaːˈduːɡaːr sar] |
| Juli | Долоодугаар сар | [dɔɮɔːˈduːɡaːr sar] |
| August | Наймдугаар сар | [naɪmˈduːɡaːr sar] |
| September | Есдүгээр сар | [ɛsˈdʊːɡɛːr sar] |
| Oktober | Аравдугаар сар | [aravˈduːɡaːr sar] |
| November | Арван нэгдүгээр сар | [arˈvan nɛɡdʊˈɡɛːr sar] |
| Desember | Арван хоёрдугаар сар | [arˈvan hɔjʊrˈduːɡɛːr sar] |
| Vår | Бардам | [barˈdam] |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: