Syrian Arabic Phrases – Levantine Dialect for Everyday Life

Syrian Arabic belongs to the Levantine dialect group – the same family as Lebanese, Jordanian, and Palestinian Arabic. If you learn Syrian Arabic, you’ll be understood across the Levant with minimal adjustment. That’s a significant practical advantage: one dialect, four countries covered at high comprehension.

What makes Syrian Arabic particularly relevant right now is its diaspora reach. Over the past decade, Syrian communities have become one of the largest Arabic-speaking groups in Europe. In Germany alone, more than 800,000 Syrians live and work. If you’re working in healthcare, social services, education, or simply want to connect with neighbors and colleagues, Syrian Arabic is one of the most practically useful dialects you can learn.

Linguistically, Syrian Arabic sits closer to Modern Standard Arabic than North African dialects do – the pronunciation is relatively clear, vowels are more present than in Moroccan or Tunisian, and the vocabulary overlap with MSA is higher. Most learners find it among the more accessible Arabic dialects to start with.

One feature worth noting immediately: Syrian Arabic uses the old Syriac-origin month names – كانون الثاني for January, شباط for February, آذار for March. You’ll see these in the calendar section below, and they’re completely different from the Arabicized international names used in Egypt or Tunisia. It’s a good example of how even “simple” vocabulary can differ significantly between dialects.

Syrian Arabic phrases you should know

OUR TIP: If you want to learn these phrases interactively, we recommend the free language course demo from 17-Minute-Language, where you can learn Syrian Arabic phrases and dialogues today.

*

Greet someone in Syrian Arabic

Syrian greetings are warm and relatively straightforward. Marhaba is the standard hello across the Levant – you’ll hear the same word in Lebanon and Jordan. Kifak? (how are you? – masculine) and Kifik? (feminine) are instantly recognizable as Levantine and mark you immediately as someone who knows the dialect rather than textbook Arabic. The universal Islamic greeting As-salāmu ʿalaykum works here too and always gets a warm response.

If you are greeted in Syrian Arabic, the best way to respond is as follows:

How are you? in Syrian Arabic

Kifak? is the signature Levantine greeting – short, direct, and unmistakably Syrian/Lebanese. Halʔ bixir? (are you well right now?) uses halʔ, a contraction of hal-ʔaːn (now) that’s distinctly Levantine. These two phrases alone will immediately signal to any Syrian speaker that you’ve actually learned the dialect.

If you are asked how you feel, you can answer with the following phrases:

Free book: ‘How to learn any language in just 7 weeks’
Learn all the tricks that will help you learn any language quickly and efficiently – much faster than you could ever have dreamed possible.

*

More information about the Syrian Arabic online course.

How to say goodbye in Syrian Arabic

Rāħ ħaki maʕak baʕdīn (I’ll talk to you later) is a characteristic Syrian construction – the future marker rāħ (going to) is a Levantine feature shared with Lebanese. It sounds natural and colloquial in a way that the MSA equivalent doesn’t. Note also that maʕa s-salāmah (go with peace) works as a universal Arabic goodbye here too.

How to introduce yourself in Syrian Arabic

Šuː ismak? (what’s your name?) is the distinctly Levantine form – šuː (what) is a Levantine question word you won’t hear in Egyptian or North African Arabic. If someone hears you use it, they’ll immediately recognize you’re speaking Levantine dialect, not generic Arabic.

If you want to tell people where you come from:

If you have language difficulties:

Essential Syrian phrases: thank you, please, sorry

Shukran (thank you) is universal Arabic and works everywhere. But listen for yislamu in Syrian/Levantine contexts – it means “bless your hands” or “thank you” in response to a gift or gesture, and using it shows genuine dialect knowledge. Saħtayn (double health/cheers) is the Levantine toast you’ll hear at meals.

Useful sentences with ‘I am…’

Notice hōn (here) instead of hunā – this is one of the clearest markers of Levantine dialect vs. MSA. Similarly zʕalān (sad/upset) is distinctly Levantine; MSA uses ħazīn. These are the small vocabulary shifts that make Syrian Arabic sound natural rather than formal.

Apologising in Syrian Arabic

Āsif is the direct and universally understood apology. In more informal Syrian speech you’ll also hear samḥnī (forgive me) which carries a slightly more personal, genuine tone – useful when you actually made a mistake rather than just bumping into someone.

Learn Syrian Arabic – 17 minutes a day
Test the Syrian Arabic online language course for two days completely free of charge:

*

More information about the Syrian Arabic intermediate course.

Useful signs and notices in Syrian Arabic

Public signage in Syria uses Modern Standard Arabic script, so the written forms here are what you’ll actually see on signs. The spoken versions in Syrian dialect are often identical or very close to MSA for these formal terms.

Numbers 1–25 in Syrian Arabic

Syrian Arabic numbers follow the Levantine pattern — closest to MSA among the spoken dialects, but with characteristic compressed forms for 11–19 (حداشر, اتناشر etc.) that differ clearly from both North African dialects and MSA. Unlike Egyptian Arabic, Syrian retains the th sound (ث), so thalātha stays as θalaːθe (3) rather than shifting to t.

For the full picture of how Arabic numbers work — Eastern Arabic numerals (١ ٢ ٣), compound number logic, and a side-by-side dialect comparison — see the Arabic numbers guide.

Colours in Syrian Arabic

Days, months and seasons in Syrian Arabic

Syrian Arabic uses the ancient Syriac-origin calendar names – a linguistic heritage that sets it apart from Egypt, Tunisia, and Morocco, which all use Arabicized international month names. January is kānūn eṯṯāni (the second Kanun), February is šubāṭ, March is āḏār. If you already know Lebanese Arabic, these will be identical – it’s one of the strongest markers of the shared Levantine calendar tradition.

OUR TIP: If you want to learn these Syrian Arabic phrases interactively, we recommend the free language course demo from 17-Minute-Language, where you can learn Syrian Arabic phrases and dialogues.

*

Additional links

• Syrian Arabic online course
• Learn Arabic – dialect guide and course overview
• Lebanese Arabic phrases – the closest related dialect
• Jordanian Arabic phrases
• The different ways of learning languages
• Learning vocabulary successfully
• Motivated language learning
• Learning languages quickly? – Is it possible?
• The different types of learners when learning languages