Malaysiske fraser – Her finner du de vanligste malaysiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Malaysiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Malaysiske fraser du bør kunne
Hils på noen på malaysisk
Hilse på en person på malaysisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Hallo | Halo | ˈhɑ.loʊ |
| Velkommen | Selamat datang | səˈlɑ.mət ˈdɑ.tɑŋ |
| God morgen | Selamat pagi | səˈlɑ.mət ˈpɑ.ɡi |
| God dag | Selamat sejahtera | səˈlɑ.mət sə.ˈdʒɑ.hə.rə |
| God kveld | Selamat petang | səˈlɑ.mət pə.ˈtɑŋ |
| Hyggelig å se deg! | Senang berjumpa denganmu! | səˈnɑŋ bər.ˈdʒum.pɑ ˈdɛŋ.ɑn.mu |
| Hyggelig å treffe deg! | Senang bertemu denganmu! | səˈnɑŋ bər.ˈtɛ.mʊ ˈdɛŋ.ɑn.mu |
… svarer man:
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Terima kasih, gembira bertemu denganmu juga. | tə.ˈri.mɑ kɑ.ˈsih, ɡəm.ˈbi.rə bər.ˈtə.mu dəŋ.ˈɑn.mu ˈʒu.ɡɑ. |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Bagaimana kabarmu? | bɑ.ɡa.ɪˈmɑ.nɑ kɑ.bɑr.mu |
… svarer man:
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Terima kasih kerana bertanya, saya baik-baik saja. | tə.ˈri.mɑ kɑ.ˈsih kə.ˈrɑ.nɑ bər.ˈtɑ.ɲɑ ˈsɑ.jɑ |
| Takk, jeg har det bra. | Terima kasih, saya baik-baik saja. | tə.ˈri.mɑ kɑ.ˈsih sɑ.jɑ bər.ˈtɑ.ɲɑ ˈsɑ.jɑ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Terima kasih. Saya tidak berada dalam keadaan yang baik. | tə.ˈri.mɑ kɑ.ˈsih sɑ.jɑ tɪ.ˈdɑk bə.ˈrɑ.də dəˈlɑm kə.ˈɑ.dɑn jɑŋ baik. |
Gratis prøveversjon på malaysisk
Lær malaysiskhelt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære fransk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære malaysisk, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
Mer informasjon om å lære malaysisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på malaysisk?
Å si farvel til en person på malaysisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Ha det | Selamat tinggal | sə.ˈlɑ.mət tɪŋ.ˈɡɑl |
| Ha det bra! | Selamat tinggal! | sə.ˈlɑ.mət tɪŋ.ˈɡɑl |
| Ha det | Selamat tinggal | sə.ˈlɑ.mət tɪŋ.ˈɡɑl |
| Vi ses i morgen | Jumpa kita esok | ˈdʒʊm.pɑ ˈki.tɑ ˈɛ.sɔk |
| Vi ses snart | Jumpa kita tidak lama lagi | ˈdʒʊm.pɑ ˈki.tɑ tɪˈdɑk ˈlɑ.mə ˈlɑ.ɡi |
| Sees senere | Jumpa lagi nanti | ˈdʒʊm.pɑ ˈlɑ.ɡi ˈnɑn.ti |
| God natt | Selamat malam | sə.ˈlɑ.mət mə.ˈlɑm |
| Vi snakkes. | Kita berjumpa nanti. | ˈki.tɑ bər.ˈdʒʊm.pɑ ˈnɑn.ti |
| Hyggelig å treffe deg! | Senang berjumpa denganmu! | sə.ˈnɑŋ bər.ˈdʒʊm.pɑ dəŋ.ˈɑn.mu ˈʒu.ɡɑ |
Hvordan presenterer jeg meg på malaysisk?
Når du bor i Malaysia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på malaysisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Nama saya Mario. | ˈnɑ.mɑ ˈsa.jɑ ˈmɑ.ri.o |
| Hva heter du? | Apa nama anda? | ˈɑ.pɑ ˈnɑ.mɑ ˈɑn.dɑ |
| Hva heter du til etternavn? | Apa nama keluarga anda? | ˈɑ.pɑ ˈnɑ.mɑ kə.ˈlu.ɑr.ɡɑ ˈɑn.dɑ |
| Hva heter du til fornavn? | Apa nama depan anda? | ˈɑ.pɑ ˈnɑ.mɑ də.ˈpɑn ˈɑn.dɑ |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Asal dari mana? | ˈɑ.sɑl dɑ.ˈri ˈmɑ.nɑ |
| Jeg er fra Berlin. | Saya dari Berlin. | ˈsɑ.jɑ dɑ.ˈri bɛr.ˈlin |
| Er du fra Paris? | Adakah anda dari Paris? | ˈɑ.dɑ.kɑh ˈɑn.dɑ dɑ.ˈri ˈpɑ.ris |
| Nei, jeg er fra London. | Tidak, saya dari London. | ˈti.dɑk ˈsɑ.jɑ dɑ.ˈri ˈlʌn.dən |
| Flott, jeg er også fra London. | Bagus, saya juga dari London. | bɑ.ˈɡʊs ˈsɑ.jɑ ˈʤu.ɡɑ dɑ.ˈri ˈlʌn.dən |
| Hvor bor du? | Di mana anda tinggal? | di ˈmɑ.nɑ ˈɑn.dɑ ˈtiŋ.ˈɡɑl |
| Jeg bor i Milano. | Saya tinggal di Milan. | ˈsɑ.jɑ ˈtiŋ.ˈɡɑl di mɪ.ˈlɑn |
Hvis du sitter fast med malaysisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Bolehkah anda bercakap dalam bahasa Inggeris? | bɔˈle.hkɑ ˈɑn.dɑ bər.ˈʧɑ.kɑp dɑˈlɑm bɑ.hɑ.sɑ iŋ.ˈgə.ris |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Ya, saya bercakap dalam bahasa Inggeris. | jɑ ˈsɑ.jɑ bər.ˈʧɑ.kɑp dɑˈlɑm bɑ.hɑ.sɑ iŋ.ˈgə.ris |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Ya, saya bercakap sedikit dalam bahasa Inggeris. | jɑ ˈsɑ.jɑ bər.ˈʧɑ.kɑp sə.ˈdi.kit dɑˈlɑm bɑ.hɑ.sɑ iŋ.ˈgə.ris |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Tidak, saya tidak bercakap dalam bahasa Inggeris. | tiˈdɑk ˈsɑ.jɑ tiˈdɑk bər.ˈʧɑ.kɑp dɑˈlɑm bɑ.hɑ.sɑ iŋ.ˈgə.ris |
| Jeg snakker bare malaysisk. | Saya hanya bercakap dalam bahasa Melayu. | ˈsɑ.jɑ ˈhɑ.ɲɑ bər.ˈʧɑ.kɑp dɑˈlɑm bɑ.hɑ.sɑ məˈla.ju |
| Jeg forstår litt malaysisk. | Saya faham sedikit bahasa Melayu. | ˈsɑ.jɑ ˈfɑ.hɑm sə.ˈdi.kit bɑˈhɑ.sɑ məˈla.ju |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Jeg er malaysisk. | Saya orang Malaysia. | ˈsɑ.jɑ ˈɔ.rɑŋ məˈlɑj.si.ə |
| Jeg er skadet. | Saya cedera. | ˈsɑ.jɑ ˈʧɛ.də.rɑ |
| Jeg er her. | Saya di sini. | ˈsɑ.jɑ di ˈsi.ni |
| Jeg er sulten. | Saya lapar. | ˈsɑ.jɑ lɑ.ˈpɑr |
| Jeg er tørst. | Saya haus. | ˈsɑ.jɑ haʊs |
| Jeg er enslig. | Saya bujang. | ˈsɑ.jɑ ˈbu.jaŋ |
| Jeg trenger hjelp! | Saya perlukan bantuan! | ˈsɑ.jɑ pər.ˈlu.kən bɑn.tu.ˈɑn |
Be om unnskyldning på malaysisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker malaysisk:
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Maafkan saya. | mɑːf.kɑn ˈsɑ.jɑ |
| Jeg ber om unnskyldning. | Saya minta maaf. | ˈsɑ.jɑ ˈmɪn.tɑ mɑːf |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Maaf, itu bukan maksud saya. | mɑːf ˈi.tu bʊ.kɑn ˈmɑk.sʊd ˈsɑ.jɑ |
Mer informasjon om kurset i malaysisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på malaysisk
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Inngang | Pintu masuk | ˈpin.tu ˈmɑ.sʊk |
| Toalett | Tandas | tɑn.dɑs |
| Utgang | Pintu keluar | ˈpin.tu kə.ˈlu.ɑr |
| Oppmerksomhet! | Perhatian! | pər.ˈhɑ.ti.ən |
| Politiet | Polis | pɔˈlis |
| Redningstjenesten | Perkhidmatan kecemasan | pər.kʰid.mɑ.tɑn kə.ʧə.ˈmɑ.sɑn |
| Brannvesen | Bomba | ˈbɔm.bɑ |
Tell til 25 på malaysisk
| Norsk | Malaysisk (utskrevet) | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| 1 | Satu | ˈsɑ.tu |
| 2 | Dua | ˈdu.ɑ |
| 3 | Tiga | ˈti.ɡɑ |
| 4 | Empat | əmˈpɑt |
| 5 | Lima | ˈli.mɑ |
| 6 | Enam | əˈnɑm |
| 7 | Tujuh | ˈtu.dʒuɦ |
| 8 | Lapan | ˈlɑ.pɑn |
| 9 | Sembilan | səmˈbi.lɑn |
| 10 | Sepuluh | səˈpu.luɦ |
| 11 | Sebelas | səˈbe.lɑs |
| 12 | Dua belas | duˈɑ ˈbe.lɑs |
| 13 | Tiga belas | ˈti.ɡɑ ˈbe.lɑs |
| 14 | Empat belas | əmˈpɑt ˈbe.lɑs |
| 15 | Lima belas | ˈli.mɑ ˈbe.lɑs |
| 16 | Enam belas | əˈnɑm ˈbe.lɑs |
| 17 | Tujuh belas | ˈtu.dʒuɦ ˈbe.lɑs |
| 18 | Lapan belas | ˈlɑ.pɑn ˈbe.lɑs |
| 19 | Sembilan belas | səmˈbi.lɑn ˈbe.lɑs |
| 20 | Dua puluh | duˈɑ puˈluɦ |
| 21 | Dua puluh satu | duˈɑ puˈluɦ ˈsɑ.tu |
| 22 | Dua puluh dua | duˈɑ puˈluɦ ˈdu.ɑ |
| 23 | Dua puluh tiga | duˈɑ puˈluɦ ˈti.ɡɑ |
| 24 | Dua puluh empat | duˈɑ puˈluɦ əmˈpɑt |
| 25 | Dua puluh lima | duˈɑ puˈluɦ ˈli.mɑ |
Fargene på malaysisk
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Hvit | Putih | ˈpu.ti |
| Svart | Hitam | ˈhi.tɑm |
| Rød | Merah | ˈmə.rɑh |
| Blå | Biru | ˈbi.ru |
| Gul | Kuning | ˈku.nɪŋ |
| Grønn | Hijau | ˈhi.dʒɑ.u |
| Oransje | Oren | o.ˈrɛn |
| Lilla | Ungu | ˈuŋ.ɡu |
| Rosa | Merah jambu | ˈmə.rɑh ˈʤɑm.bu |
| Brun | Coklat | ˈʧɔ.klɑt |
Ukedagene, månedene og årstidene på malaysisk
| Norsk | Malaysisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Isnin | ˈi.snɪn |
| Tirsdag | Selasa | sə.ˈlɑ.sɑ |
| Onsdag | Rabu | ˈrɑ.bu |
| Torsdag | Khamis | ˈkʰɑ.mɪs |
| Fredag | Jumaat | ʤʊ.ˈmɑt |
| Lørdag | Sabtu | ˈsɑb.tu |
| Søndag | Ahad | ˈɑ.hɑd |
| Månedene | ||
| Januar | Januari | ʤɑ.nu.ˈɑ.rɪ |
| Februar | Februari | fɛ.brʊ.ˈɑ.ri |
| Mars | Mac | mɑʧ |
| April | April | ˈɑ.prɪl |
| Mai | Mei | meɪ |
| Juni | Jun | ʤuːn |
| Juli | Julai | ʤʊ.ˈlɑɪ |
| August | Ogos | ˈo.ɡoʊ |
| September | September | səp.ˈtɛm.bər |
| Oktober | Oktober | ʊk.ˈtoʊ.bər |
| November | November | noʊ.ˈvɛm.bər |
| Desember | Disember | dɪ.ˈsɛm.bər |
| Årstidene | ||
| Vår | Musim bunga | mu.ˈsim buŋ.ˈɡɑ |
| Sommer | Musim panas | mu.ˈsim ˈpɑ.nɑs |
| Høst | Musim luruh | mu.ˈsim ˈlu.rʊ |
| Vinter | Musim sejuk | mu.ˈsim ˈsɛ.ʤʊk |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: