Finske fraser – Her finner du de vanligste finske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Finske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Finske fraser du bør kunne
Hils på noen på finsk
Hilse på en person på finsk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Hei | heɪ |
| Velkommen | Tervetuloa | ˈterve̞tulo̞ɑ |
| God morgen | Hyvää huomenta | ˈhyvæː ˈhuo̞me̞ntɑ |
| God dag | Hyvää päivää | ˈhyvæː ˈpæi̯väː |
| God kveld | Hyvää iltaa | ˈhyvæː ˈiltɑː |
| Hyggelig å se deg! | Mukava nähdä sinua! | ˈmukɑvɑ ˈnæhdæ ˈsinuɑ |
| Hyggelig å treffe deg! | Hauska tavata sinut! | ˈhɑuska ˈtɑvɑtɑ ˈsinut |
… svarer man:
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Kiitos, on mukava nähdä sinuakin. | ˈkiɔtɔs, ɔn ˈmukɑvɑ ˈnæhdæ ˈsinuɑkiːnɑ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Miten menee? | ˈmiten ˈmene̞ː |
… svarer man:
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Kiitos kysymästä, minulla menee hyvin. | ˈkiɔtɔs ˈkysymæstæ, ˈminullɑ ˈmene̞ː ˈhyvin |
| Takk, jeg har det bra. | Kiitos, minulla menee hyvin. | ˈkiɔtɔs, ˈminullɑ ˈmene̞ː ˈhyvin |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Kiitos. Minulla ei ole kovin hyvä olo. | ˈkiɔtɔs ˈminullɑ ei ˈole ˈkovin ˈhyvä ˈolo |
Lær finsk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære finsk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære finsk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære finsk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på finsk?
Å si farvel til en person på finsk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Hei hei | heɪ heɪ |
| Ha det bra! | Hei hei, hyvää päivänjatkoa! | heɪ heɪ, ˈhyvæː ˈpæi̯væɑnˌjɑtko̞ɑ |
| Ha det | Moikka | ˈmoikːɑ |
| Vi ses i morgen | Nähdään huomenna | ˈnæhdæːn ˈhuo̞menːnɑ |
| Vi ses snart | Nähdään pian | ˈnæhdæːn ˈpiɑn |
| Sees senere | Nähdään myöhemmin | ˈnæhdæːn ˈmy̯ø̞he̞mːin |
| God natt | Hyvää yötä | ˈhyvæː ˈy̯ø̞tæ |
| Vi snakkes | Puhutaan myöhemmin | ˈpuhutɑːn ˈmy̯ø̞he̞mːin |
| Hyggelig å treffe deg! | Hauska tavata sinut! | ˈhɑuska ˈtɑvɑtɑ ˈsinut |
Hvordan presenterer jeg meg på finsk?
Når du bor i Finland, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på finsk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Nimeni on Mario. | ˈnimeni on ˈmario |
| Hva heter du? | Mikä sinun nimesi on? | ˈmikæ ˈsinun ˈnime̞si on |
| Hva heter du til etternavn? | Mikä on sukunimesi? | ˈmikæ on ˈsukuˌnime̞si |
| Hva heter du til fornavn? | Mikä on etunimesi? | ˈmikæ on ˈetuˌnime̞si |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Mistä olet kotoisin? | ˈmistæ ˈole̞t ˈkoto̞i̯sin |
| Jeg er fra Berlin. | Olen kotoisin Berliinistä. | ˈole̞n ˈkoto̞i̯sin ˈberliːnistæ |
| Er du fra Paris? | Oletko Pariisista? | ˈole̞tko̞ ˈpɑriːsistɑ |
| Nei, jeg er fra London. | Ei, olen Lontoosta. | ei ˈole̞n ˈlontoˌostɑ |
| Flott, jeg er også fra London. | Hienoa, minäkin olen Lontoosta. | ˈhie̯no̞ɑ ˈminækin ˈole̞n ˈlontoˌostɑ |
| Hvor bor du? | Missä asut? | ˈmisːæ ˈɑsut |
| Jeg bor i Milano. | Asun Milanossa. | ˈɑsun ˈmilɑnossɑ |
Hvis du sitter fast med finsk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Puhutko englantia? | ˈpuhutko̞ ˈeŋɡlɑntiɑ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Kyllä, puhun englantia. | ˈkyllæ, ˈpuhun ˈeŋɡlɑntiɑ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Kyllä, puhun vähän englantia. | ˈkyllæ, ˈpuhun ˈvæhæn ˈeŋɡlɑntiɑ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | En puhu englantia. | en ˈpuhu ˈeŋɡlɑntiɑ |
| Jeg snakker bare finsk. | Puhun vain suomea. | ˈpuhun ˈvɑin ˈsuome̞ɑ |
| Jeg forstår litt finsk. | Ymmärrän vähän suomea. | ˈymmærːræn ˈvæhæn ˈsuome̞ɑ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er finsk. | Olen suomalainen. | ˈole̞n ˈsuomɑlɑine̞n |
| Jeg er skadet. | Olen loukkaantunut. | ˈole̞n ˈlo̞ukːɑːntunut |
| Jeg er her. | Olen täällä. | ˈole̞n ˈtælːæ |
| Jeg er sulten. | Olen nälkäinen. | ˈole̞n ˈnælkæine̞n |
| Jeg er tørst. | Olen janoissani. | ˈole̞n ˈjɑno̞issɑni |
| Jeg er enslig. | Olen yksinäinen. | ˈole̞n ˈy̯ksiˌnæine̞n |
| Jeg trenger hjelp! | Tarvitsen apua! | ˈtɑrvitse̞n ˈɑpuɑ |
Be om unnskyldning på finsk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker finsk:
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Anteeksi. | ˈɑnte̞ːksi |
| Jeg ber om unnskyldning. | Pyydän anteeksi. | ˈpyːdæn ˈɑnte̞ːksi |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Anteeksi, se ei ollut tarkoitukseni. | ˈɑnte̞ːksi, se ei ˈolːut ˈtɑrkoitukseni |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste finske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Mer informasjon om kurset i finsk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på finsk
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Sisäänkäynti | ˈsisæːnkæynti |
| Toalett | WC / WC-tilat | veːseː / veːseːtilɑt |
| Utgang | Uloskäynti | ˈuloskæynti |
| Oppmerksomhet! | Huomio! | ˈhuomio |
| Politiet | Poliisi | ˈpoliisi |
| Redningstjenesten | Pelastuspalvelu | ˈpelɑstu̥spɑlvelu |
| Brannvesen | Palokunta | ˈpɑlokuntɑ |
Tell til 25 på finsk
| Nummer | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | yksi | ˈy̯ksi |
| 2 | kaksi | ˈkɑksi |
| 3 | kolme | ˈkolme̞ |
| 4 | neljä | ˈne̞ljæ |
| 5 | viisi | ˈviisi |
| 6 | kuusi | ˈkuu̯si |
| 7 | seitsemän | ˈse̞itse̞mæn |
| 8 | kahdeksan | ˈkɑhde̞kˌsɑn |
| 9 | yhdeksän | ˈy̯hde̞kˌsæn |
| 10 | kymmenen | ˈkymːene̞n |
| 11 | yksitoista | ˈy̯ksiˌtoi̯stɑ |
| 12 | kaksitoista | ˈkɑksiˌtoi̯stɑ |
| 13 | kolmetoista | ˈkolme̞ˌtoi̯stɑ |
| 14 | neljätoista | ˈne̞ljæˌtoi̯stɑ |
| 15 | viisitoista | ˈviisiˌtoi̯stɑ |
| 16 | kuusitoista | ˈkuu̯siˌtoi̯stɑ |
| 17 | seitsemäntoista | ˈse̞itse̞mænˌtoi̯stɑ |
| 18 | kahdeksantoista | ˈkɑhde̞kˌsɑnˌtoi̯stɑ |
| 19 | yhdeksäntoista | ˈy̯hde̞kˌsænˌtoi̯stɑ |
| 20 | kaksikymmentä | ˈkɑksiˌkymːe̞n̪t̪æ |
| 21 | kaksikymmentäyksi | ˈkɑksiˌkymːene̞nˈy̯ksi |
| 22 | kaksikymmentäkaksi | ˈkɑksiˌkymːene̞nˈkɑksi |
| 23 | kaksikymmentäkolme | ˈkɑksiˌkymːene̞nˈkolme̞ |
| 24 | kaksikymmentäneljä | ˈkɑksiˌkymːene̞nˈne̞ljæ |
| 25 | kaksikymmentäviisi | ˈkɑksiˌkymːene̞nˈviisi |
Fargene på finsk
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Punainen | ˈpuniˌnen |
| Blå | Sininen | ˈsiniˌnen |
| Grønn | Vihreä | ˈvihræ |
| Gul | Keltainen | ˈkeltɑine̞n |
| Svart | Musta | ˈmustɑ |
| Hvit | Valkoinen | ˈvɑlko̞ine̞n |
| Grå | Harmaa | ˈhɑrmɑː |
| Rosa | Vaaleanpunainen | ˈvɑle̞ɑnpuniˌnɑine̞n |
| Lilla | Violetti | ˈvio̯letːi |
| Oransje | Oranssi | ˈorɑnsːi |
Ukedagene, månedene og årstidene på finsk
| Norsk | Finsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Maanantai | ˈmɑːnɑntɑi |
| Tirsdag | Tiistai | ˈtiistɑi |
| Onsdag | Keskiviikko | ˈkeskiˌviːkko |
| Torsdag | Torstai | ˈtorstɑi |
| Fredag | Perjantai | ˈperjɑntɑi |
| Lørdag | Lauantai | ˈlɑu̯ɑntɑi |
| Søndag | Sunnuntai | ˈsunnuntɑi |
| Måneder | ||
| Januar | Tammikuu | ˈtɑmmikuː |
| Februar | Helmikuu | ˈhelmikuː |
| Mars | Maaliskuu | ˈmɑːlis̠kuː |
| April | Huhtikuu | ˈhuhtiˌkuː |
| Mai | Toukokuu | ˈt̪ou̯ko̞ˌkuː |
| Juni | Kesäkuu | ˈke̞sæˌkuː |
| Juli | Heinäkuu | ˈhe̞inæˌkuː |
| August | Elokuu | ˈelo̞kuː |
| September | Syyskuu | ˈsy̯yskuː |
| Oktober | Lokakuu | ˈlokɑkuː |
| November | Marraskuu | ˈmɑrrɑskuː |
| Desember | Joulukuu | ˈjou̯luˌkuː |
| Årstider | ||
| Vår | Kevät | ˈke̞væt |
| Sommer | Kesä | ˈke̞sæ |
| Høst | Syksy | ˈsy̯ksy |
| Vinter | Talvi | ˈtɑlvi |
Lær finsk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære finsk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære finsk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon hvordan du kan lære finsk med Mondly.
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: