Makedoniske fraser – Her finner du de vanligste makedoniske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Makedoniske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Makedoniske fraser du bør kunne
Hils på noen på makedonisk
Hilse på en person på makedonisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Makedonsk oversettelse | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Здраво | Zdravo |
| Velkommen | Добредојдовте | Dobredojdovte |
| God morgen | Добро утро | Dobro utro |
| God dag | Добар ден | Dobar den |
| God kveld | Добро вечер | Dobro vecher |
| Hyggelig å se deg! | Мило ми е што те видов! | Milo mi e shto te vidov! |
| Hyggelig å treffe deg! | Мило ми е што се сретнавме! | Milo mi e shto se sretnavme! |
… svarer man:
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Благодарам, мило ми е и мене да те видам. | Blagodaram, milo mi e i mene da te vidam. |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Како си? | Kako si? |
… svarer man:
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Ви благодарам што прашувате, добро сум. | Vi blagodaram što prašuvate, dobro sum. |
| Takk, jeg har det bra. | Благодарам, добро сум. | Blagodaram, dobro sum. |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Благодарам. Немам се многу добро. | Blagodaram. Nemam se mnogu dobro. |
Mer informasjon om å lære makedonisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på makedonisk?
Å si farvel til en person på makedonisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Довиждавај | Dovizhdavaj |
| Ha det bra! | Секое благо! | Sekoe blago! |
| Ha det | Чао | Čao |
| Vi ses i morgen | Ќе се видиме утре | Kje se vidime utre |
| Vi ses snart | Ќе се видиме скоро | Kje se vidime skoro |
| Sees senere | Ќе се видиме подоцна | Kje se vidime podocna |
| God natt | Лека ноќ | Leka noḱ |
| Vi snakkes. | Се говориме | Se govorime |
| Hyggelig å treffe deg! | Мило ми е да те запознаам! | Milo mi e da te zapoznaam! |
Hvordan presenterer jeg meg på makedonisk?
Når du bor i Makedonia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på makedonisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Јас се викам Марио. | Jas se vikam Mario. |
| Hva heter du? | Како се викаш? | Kako se vikaš? |
| Hva heter du til etternavn? | Како се викаш презиме? | Kako se vikaš prezime? |
| Hva heter du til fornavn? | Како се викаш име? | Kako se vikaš ime? |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Од каде си? | Od kade si? |
| Jeg er fra Berlin. | Јас сум од Берлин. | Jas sum od Berlin. |
| Er du fra Paris? | Дали си од Париз? | Dali si od Paris? |
| Nei, jeg er fra London. | Не, јас сум од Лондон. | Ne, jas sum od London. |
| Flott, jeg er også fra London. | Супер, и јас сум од Лондон. | Super, i jas sum od London. |
| Hvor bor du? | Каде живееш? | Kade živeeš? |
| Jeg bor i Milano. | Живеам во Милано. | Živeam vo Milano. |
Hvis du sitter fast med makedonisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Дали зборуваш англиски? | Dali zboruvaš angliski? |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Да, зборувам англиски. | Da, zboruvam angliski. |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Да, зборувам малку англиски. | Da, zboruvam malku angliski. |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Не, не зборувам англиски. | Ne, ne zboruvam angliski. |
| Jeg snakker bare makedonisk. | Зборувам само македонски. | Zboruvam samo makedonski. |
| Jeg forstår litt makedonisk. | Разбирам малку македонски. | Razbiram malku makedonski. |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er makedonisk. | Јас сум македонец. | Jas sum Makedonets. |
| Jeg er skadet. | Јас сум повреден. | Jas sum povreden. |
| Jeg er her. | Јас сум тука. | Jas sum tuka. |
| Jeg er sulten. | Јас сум гладен. | Jas sum gladen. |
| Jeg er tørst. | Јас сум жеден. | Jas sum žeden. |
| Jeg er enslig. | Јас сум сам. | Jas sum sam. |
| Jeg trenger hjelp! | Треба ми помош! | Treba mi pomoš! |
Be om unnskyldning på makedonisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker makedonisk:
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Извинете ме. | Izvinete me. |
| Jeg ber om unnskyldning. | Се извинувам. | Se izvinuvam. |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Извинете, не беше мојата намера. | Izvinete, ne beshe mojata namera. |
Mer informasjon om kurset i makedonisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på makedonisk
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Влез | Vlez |
| Toalett | Тоалет | Toalet |
| Utgang | Излез | Izlez |
| Oppmerksomhet! | Внимание! | Vnimanie! |
| Politiet | Полиција | Policija |
| Redningstjenesten | Спасувачка служба | Spasuvachka sluzhba |
| Brannvesen | Противпожарна служба | Protivpožarna služba |
Tell til 25 på makedonisk
<td{>chetiri
| Tall | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | еден | eden |
| 2 | два | dva |
| 3 | три | tri |
| 4 | четири | |
| 5 | пет | pet |
| 6 | шест | šest |
| 7 | седум | sedum |
| 8 | осум | osum |
| 9 | девет | devet |
| 10 | десет | deset |
| 11 | единаесет | edinaset |
| 12 | дванаесет | dvanaset |
| 13 | тринаесет | trinaest |
| 14 | четиринаесет | chetirinaest |
| 15 | петнаесет | petnaest |
| 16 | шеснаесет | šesnaest |
| 17 | седумнаесет | sedumnaest |
| 18 | осумнаесет | osumnaest |
| 19 | деветнаесет | devetnaest |
| 20 | дваесет | dvaeset |
| 21 | дваесет и еден | dvaeset i eden |
| 22 | дваесет и два | dvaeset i dva |
| 23 | дваесет и три | dvaeset i tri |
| 24 | дваесет и четири | dvaeset i chetiri |
| 25 | дваесет и пет | dvaeset i pet |
Fargene på makedonisk
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvit | Бела | Bela |
| Svart | Црна | Crna |
| Blå | Сина | Sina |
| Rød | Црвена | Crvena |
| Gul | Жолта | Žolta |
| Grønn | Зелена | Zelena |
| Oransje | Портокалова | Portokalova |
| Lilla | Лилава | Lilava |
| Rosa | Розова | Rozova |
| Brun | Кафеава | Kafeava |
Ukedagene, månedene og årstidene på makedonisk
| Norsk | Makedonsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager: | Денови од неделата: | Denovi od nedelata: |
| Mandag | Понеделник | Ponedelnik |
| Tirsdag | Вторник | Vtornik |
| Onsdag | Среда | Sreda |
| Torsdag | Четврток | Četvrtok |
| Fredag | Петок | Petok |
| Lørdag | Сабота | Sabota |
| Søndag | Недела | Nedela |
| Månedene: | Месеци: | Meseți: |
| Januar | Јануари | Januari |
| Februar | Февруари | Februari |
| Mars | Март | Mart |
| April | Април | April |
| Mai | Мај | Maj |
| Juni | Јуни | Juni |
| Juli | Јули | Juli |
| August | Август | Avgust |
| September | Септември | Septemvri |
| Oktober | Октомври | Oktomvri |
| November | Ноември | Noemvri |
| Desember | Декември | Dekemvri |
| Årstider: | Сезони: | Sezoni: |
| Vår | Пролет | Prolet |
| Sommer | Лето | Leto |
| Høst | Есен | Esеn |
| Vinter | Зима | Zima |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: