Rumensk er et romansk språk som har utviklet seg fra latin og snakkes i dag av rundt 25 til 30 millioner mennesker. Det er det offisielle språket i Romania og Moldova, og det brukes også av mindre samfunn i flere naboland. Språket er unikt blant de romanske språkene fordi det har bevart mange arkaiske trekk, samtidig som det har blitt påvirket av slaviske, tyrkiske og greske språk. I denne artikkelen ser vi på rumenskens historie, særtrekk og betydning i dagens Europa.
Hvilket språk snakker de i Romania?
I Romania snakker de rumensk, som er landets eneste offisielle språk. Rumensk er et romansk språk i den indoeuropeiske familien, altså i slekt med italiensk, fransk, spansk og portugisisk, og det samme språket er også offisielt i nabolandet Moldova, der det i enkelte sammenhenger kalles moldovsk. I tillegg finnes det anerkjente minoritetsspråk i Romania, blant annet ungarsk og romani, men det er rumensk som binder landet sammen i skole, medier og forvaltning.
Hva er spesielt med språket rumensk?
Rumensk er det eneste romanske språket som utviklet seg i Øst-Europa, noe som gjør det unikt i sin språklige familie. Det har bevart flere arkaiske trekk fra latin som har gått tapt i andre romanske språk, blant annet kasusbruk i substantiv. Samtidig har rumensk tatt opp mange lånord fra slaviske språk, gresk, tyrkisk og ungarsk, noe som gir det en særegen blanding av latinske og balkanske elementer. Denne kombinasjonen gjør rumensk til et språk som både er nært beslektet med italiensk, fransk og spansk, men likevel skiller seg tydelig ut.
Eksempelsetninger på rumensk
| Norsk | Rumensk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Hei | Bună | /ˈbu.nə/ |
| Hvordan har du det? | Ce mai faci? | /t͡ʃe maj ˈfat͡ʃʲ/ |
| Jeg heter Anna. | Mă numesc Anna. | /mə nuˈmesk ˈan.na/ |
| Hvor er toalettet? | Unde este toaleta? | /ˈunde ˈjeste to.aˈle.ta/ |
Lenketips: Vi har vår egen side med enda flere rumenske fraser.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære rumensk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære rumensk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Historiske aspekter: hvordan utviklet rumensk seg?
Rumensk tilhører den romanske grenen av den indoeuropeiske språkfamilien og utviklet seg fra latin, som ble brakt til området av romerne da provinsen Dacia ble opprettet på 100-tallet e.Kr. Etter Romerrikets fall ble språket formet av isolasjon i Øst-Europa, noe som gjorde at rumensk beholdt flere arkaiske trekk fra latin som gikk tapt i andre romanske språk, som et visst kasusbruk. Samtidig ble språket sterkt påvirket av kontakt med nabospråk som slaviske språk, tyrkisk, ungarsk og gresk. Fra 1800-tallet ble mange lånord fra fransk og italiensk tatt opp, noe som bidro til å styrke den romanske identiteten og knytte språket tettere til Vest-Europa.
Utbredelse: hvor snakkes rumensk i dag?
Rumensk snakkes av rundt 25 til 30 millioner mennesker på verdensbasis. Det er det offisielle språket i Romania og i Moldova, hvor det også kalles moldovsk i enkelte sammenhenger. I tillegg finnes det rumensktalende minoriteter i naboland som Ungarn, Serbia, Ukraina og Bulgaria, som en følge av historiske grenser og flytting. Store rumenske diaspora-samfunn i Italia, Spania, Tyskland, Frankrike, Storbritannia, USA og Canada gjør også at språket har fått en betydelig internasjonal tilstedeværelse.
Vil du lære språket, ikke bare lese om det? Se hele veien fra nybegynner til viderekommen i vår komplette guide til å lære rumensk, med metoder, nettkurs og apper samlet på ett sted.
Finnes det dialekter i rumensk?
Rumensk deles gjerne inn i fire hoveddialekter: dakoromansk, som utgjør standardrumensk i Romania og Moldova, aromansk, meglenorumensk og istrorumensk. Dakoromansk er den klart største varianten og brukes i utdanning, medier og forvaltning. Aromansk snakkes i deler av Hellas, Albania og Nord-Makedonia, mens meglenorumensk og istrorumensk er små og truede dialekter som bare snakkes av mindre samfunn. Til tross for forskjellene oppleves rumensk som et samlet språk, med en sterk litterær tradisjon som binder de ulike variantene sammen.
Skriftlig form av språket rumensk
Rumensk skrives med det latinske alfabetet, som ble offisielt innført på 1800-tallet for å understreke språkets romanske røtter. Før dette ble det brukt en variant av det kyrilliske alfabetet, særlig i Moldova. Alfabetet består av 31 bokstaver, inkludert fem spesialtegn: ă, â, î, ș, ț, som representerer særegne lyder i språket. Rumensk er kjent for en relativt fonetisk stavemåte, der ordene ofte uttales slik de skrives, men med enkelte unntak knyttet til historiske og etymologiske skrivemåter.
Hvilken språkfamilie tilhører rumensk?
Rumensk tilhører de romanske språkene, altså den grenen av den indoeuropeiske språkfamilien som stammer fra latin. Det gjør rumensk til en nær slektning av italiensk, fransk, spansk, portugisisk og katalansk. Det som skiller rumensk fra søsknene sine, er at det utviklet seg isolert i Øst-Europa og dermed både beholdt eldre latinske trekk og tok opp et lag av slaviske, tyrkiske, ungarske og greske låneord. Rumensk er altså ikke et slavisk språk, slik mange tror på grunn av geografien, men et romansk språk med balkansk farge.
Hva er den beste måten å lære rumensk på?
Den beste måten å lære rumensk på er å tilpasse metoden til ditt eget nivå og behov:
- For nybegynnere gir et strukturert nettkurs en trygg forståelse av språkets struktur og uttale.
- Har du forkunnskaper, er et viderekomment rumenskkurs en god måte å utvide ordforrådet og forbedre grammatikken på.
- Skal du bruke rumensk i jobb, finnes det egne forretningskurs med bransjevokabular og kulturell kompetanse.
- Å lære rumensk med et nettkurs passer godt for deg som foretrekker fleksibel læring hjemmefra.
Andre nyttige tilnærminger er å bruke språkapper til interaktive øvelser, lytte til rumensk musikk for å trene forståelsen, se filmer og serier på rumensk, og delta i samtalegrupper med morsmålstalere for å øve muntlig. En full oversikt over metodene finner du i guiden vår til å lære rumensk.
Ofte stilte spørsmål om det rumenske språket
Hvilket språk snakker de i Romania?
I Romania snakker de rumensk, landets eneste offisielle språk. Rumensk er et romansk språk i slekt med italiensk, fransk og spansk, og det samme språket er også offisielt i Moldova, der det noen ganger kalles moldovsk.
Er rumensk et slavisk språk?
Nei. Rumensk er et romansk språk som stammer fra latin, ikke et slavisk språk. Det har riktignok tatt opp mange slaviske låneord fordi det utviklet seg omgitt av slaviske naboer, men grammatikken og kjernevokabularet er romansk.
Hvilken språkfamilie tilhører rumensk?
Rumensk tilhører de romanske språkene i den indoeuropeiske språkfamilien, sammen med italiensk, fransk, spansk, portugisisk og katalansk. Det er det eneste av dem som utviklet seg i Øst-Europa.
Hvor mange snakker rumensk?
Rumensk snakkes av rundt 25 til 30 millioner mennesker. De fleste bor i Romania og Moldova, og i tillegg finnes det store rumenske diaspora-miljøer i blant annet Italia, Spania, Tyskland, Storbritannia og Nord-Amerika.
For en pålitelig oversikt over språkets historie og struktur er artikkelen om rumensk i Store norske leksikon et trygt utgangspunkt.
Om forfatteren: Sven
Sven Mancini er språkforfatter med fire utgitte bøker om språklæring og over 20 års erfaring med å lære språk på egen hånd. Han er flytende i norsk og engelsk, samtalefør i dansk og svensk, og har jobbet seg gjennom flere romanske språk som fransk og spansk. Han skriver for selvlærte som studerer rundt et travelt hverdagsliv. Mer om ham på om meg-siden.
Relaterte artikler om rumensk:
Har du et annet morsmål?
