Vanlige fraser på spansk – De viktigste uttrykkene

Spanske fraser, uttrykk og setninger – her finner du de vanligste spanske frasene med norsk oversettelse og uttale. Gratis og klart til bruk på reisen, i hverdagen og i samtale.

Spanske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale – for å være høflig, uttrykke takknemlighet, hilse eller ta farvel, eller bare for å holde en hyggelig samtale i gang. De er en viktig del av kulturen, og de er nyttige både privat og i næringslivet.

Og i Spania betyr de mer enn andre steder. Spanjolene snakker gjerne med hele kroppen, hilser ofte med dos besos (et kyss på hvert kinn), og en kafé- eller middagssamtale kan gli rett over i en lang, lat sobremesa – praten som fortsetter lenge etter at tallerkenene er tomme. Kan du noen få fraser fra start, går du fra å være turisten som peker på menyen til å bli en de faktisk prater med. Det er nettopp dét denne siden skal gi deg.

Spanske fraser du bør kunne

VÅRT TIPS: Står du på terrassen i Spania og kommer aldri lenger enn til «hola» og «gracias»? Vil du lære disse frasene interaktivt, anbefaler vi den gratis språkkursdemoen fra 17-Minute-Languages, der du kan øve på spanske setninger og dialoger allerede i dag.

*

Hils på noen på spansk

Å hilse på en person på spansk er ganske enkelt – og i Spania er det nesten utenkelig å hoppe over. Et varmt «¡Hola!» og et «¿Qué tal?» er limet i hver eneste samtale:

… svarer man:

Hvordan går det på spansk?

Som i alle andre land er det høflig å begynne med å høre hvordan den andre har det. Spanjolene mener det gjerne på ekte – så regn med et lite svar tilbake:

… svarer man:

*

Mer informasjon om å lære spansk med et nettbasert språkkurs.

Typiske spanske fraser og uttrykk du hører overalt

Vil du høres ut som noen som faktisk har vært i Spania – og ikke som en parlør – er det disse småordene du skal kunne. De dukker opp i hver eneste samtale, fra baren på hjørnet til kontoret, og et velplassert «¡Vale!» eller «No pasa nada» avslører med en gang at du har skjønt rytmen i språket:

Lite kulturtips: «¡Vale!» er kanskje det mest spanske ordet av alle – det betyr «greit», «ok» og «skjønner» på én gang, og spanjolene sier det dobbelt når de mener det: «Vale, vale». Og buen provecho sier du til hvem som helst som spiser, også fremmede du går forbi på restauranten.

Hvordan sier jeg farvel til noen på spansk?

Å si farvel på spansk er ikke så vanskelig – og husk at et «¡Hasta luego!» sjelden betyr at man faktisk skal ses snart, det er bare en hyggelig måte å runde av på:

Hvordan presenterer jeg meg på spansk?

Når du er i Spania, kommer du før eller siden i prat med lokalbefolkningen – på markedet, i heisen eller over en kald caña på baren. Da vil du gjerne kunne presentere deg og fortelle litt om hvor du er fra:

Vil du fortelle folk hvor du kommer fra, er disse setningene gode:

Sitter du fast med spansken, er det greit å vite hvilke andre språk den andre snakker:

Nyttige setninger med «Jeg er …»

Be om unnskyldning på spansk

Slik sier du unnskyld til noen som snakker spansk – og «perdón» er også det du sier når du skal forbi noen i en trang gate eller på en full bar:

Gratulerer med dagen på spansk

Skal du hilse på noen som har bursdag, eller ønske lykke til? Disse uttrykkene hører du på enhver spansk feiring – gjerne ledsaget av sangen «Cumpleaños feliz»:

*

Mer informasjon om kurset i spansk forretningsspråk.

Nyttige skilt og tips på spansk

Tell til 25 på spansk

Fargene på spansk

Ukedagene på spansk

Ukedagene er noe av det første du får bruk for – til å avtale en cena (middag), bestille bord eller bare holde styr på når siestaen og butikkene stenger:

Månedene og årstidene på spansk

*

Mer informasjon om hvordan du kan lære spansk med et nettbasert kurs eller lære spansk med Babbel.

Ofte stilte spørsmål om spanske fraser

Hva betyr «buen provecho» på norsk?
«Buen provecho» betyr «god appetitt». I Spania sier man det til folk som spiser – også til fremmede du går forbi på en restaurant eller i en kantine.

Hva heter «takk» på spansk?
«Takk» heter gracias (uttalt ˈgɾaθjas). Vil du si tusen takk, sier du muchas gracias, og «takk for meg» etter et måltid blir gjerne gracias por todo.

Hvordan sier man «unnskyld» på spansk?
Det vanligste er perdón eller disculpe. Perdón bruker du både når du vil be om unnskyldning og når du skal forbi noen i en folkemengde.

Hva er den mest typiske spanske frasen?
Sannsynligvis ¡Vale! – det betyr «greit», «ok» og «skjønner» på én gang, og brukes konstant i hverdagstale i Spania.

Om forfatteren

Jeg er Sven Mancini, en utgitt språkforfatter med fire bøker og mer enn 20 års erfaring med å lære meg språk på egen hånd. Jeg samler frasene jeg selv leter etter når jeg skal bruke et språk i praksis – ikke det en lærebok tror du trenger. Mer om meg og metoden min.

Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt:

1. De forskjellige måtene å lære et språk på
2. Lære gloser suksessfullt
3. Motiverende læring
4. Tren taleforståelsen din samtidig
5. Å lære språk raskt. – Er det mulig?
6. De forskjellige måtene folk lærer språk på

Fortsett å lære spansk:

• Lær spansk – den komplette guiden
• Vanlige fraser på meksikansk spansk
• Lær deg spansk med Babbel

Lærer du spanske fraser på et annet språk?
🇬🇧 Common Spanish phrases