Vanlige fraser på meksikansk spansk – Uttrykk og slang

Meksikansk-spanske fraser, uttrykk og slang – her finner du de vanligste meksikanske frasene med norsk oversettelse og uttale. Gratis og klart til bruk på reisen i Mexico.

Meksikansk-spanske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale – for å være høflig, uttrykke takknemlighet, hilse eller ta farvel, eller bare for å holde en hyggelig samtale i gang. De er en viktig del av kulturen, og de er nyttige både privat og i næringslivet.

Og i Mexico merker du forskjellen fort. Meksikanere er kjent for å være varme, høflige og leende – her svarer man «¿Mande?» i stedet for et tørt «hva?», krydrer setningene med «¡Órale!» og «güey», og et «¡Provecho!» sitter løst rundt ethvert matbord. Kan du noen av disse uttrykkene fra start, går du fra å være turisten på taco-standen til å bli en de smiler ekstra til. Det er nettopp dét denne siden skal gi deg.

Hvilket språk snakker de i Mexico?

Det korte svaret: spansk. Mexico er det landet i verden med flest spansktalende – rundt 130 millioner – så den meksikanske spansken er på mange måter ansiktet til språket utad, ikke minst gjennom film, musikk og serier.

Men «meksikansk» er ikke et eget språk, og spansk er heller ikke offisielt språk i grunnloven. Spansk er det de facto nasjonalspråket, mens Mexico samtidig anerkjenner 68 indigene språkgrupper – blant dem náhuatl (aztekernes språk, fortsatt snakket av godt over en million) og maya. Mange hverdagsord du allerede kjenner kommer faktisk fra náhuatl: chocolate, tomate og aguacate (avokado).

For deg som lærer betyr det: lær vanlig spansk som grunnmur, og legg de meksikanske uttrykkene oppå. Da forstås du i hele den spansktalende verden – og høres hjemme ut i Mexico.

Meksikansk-spanske fraser du bør kunne

VÅRT TIPS: Skal du til Mexico og vil mer enn å peke på menyen? Vil du lære disse frasene interaktivt, anbefaler vi den gratis språkkursdemoen fra 17-Minute-Languages, der du kan øve på meksikansk-spanske setninger og dialoger allerede i dag.

*

Hils på noen på meksikansk spansk

Å hilse på en person i Mexico er ganske enkelt – og det forventes. Et varmt «¡Hola!» med et smil åpner enhver dør, fra mercadoen til kontoret:

… svarer man:

Hvordan går det på meksikansk spansk?

Som overalt ellers er det høflig å høre hvordan den andre har det. I Mexico er det ofte starten på en lang og hjertelig prat – så regn med et smil og et spørsmål tilbake:

… svarer man:

*

Mer informasjon om å lære spansk med et nettbasert språkkurs.

Typisk meksikanske uttrykk og slang

Dette er hjertet i meksikansk dagligtale – ordene som skiller en meksikaner fra en spanjol, og som får et smil frem hos lokalbefolkningen når en utlending bruker dem riktig. Bruk dem med måte i starten, men kjenn dem igjen:

Lite kulturtips: «¿Mande?» er typisk meksikansk høflighet – der en spanjol sier «¿Qué?» (hva?), spør meksikaneren «¿Mande?» («til tjeneste?»). Og svarer du i telefonen, sier du ikke «hola», men «¿Bueno?». Güey (ofte skrevet wey) er som «kompis» blant venner – uformelt, så spar det til folk du kjenner.

Hvordan sier jeg farvel til noen på meksikansk spansk?

Å si farvel i Mexico er sjelden kort – det blir gjerne en runde med «¡Que te vaya bien!» og gode ønsker før man faktisk går:

Hvordan presenterer jeg meg på meksikansk spansk?

Når du er i Mexico, kommer du før eller siden i prat med lokalbefolkningen – på markedet, i en colectivo eller over en agua fresca. Da vil du gjerne kunne presentere deg og fortelle hvor du er fra:

Vil du fortelle folk hvor du kommer fra, er disse setningene gode:

Sitter du fast med spansken, er det greit å vite hvilke andre språk den andre snakker:

Nyttige setninger med «Jeg er …»

Be om unnskyldning på meksikansk spansk

Slik sier du unnskyld i Mexico – «perdón» eller «con permiso» bruker du også når du skal forbi noen i en folkemengde eller på en travel buss:

*

Nyttige skilt og tips på meksikansk spansk

Tell til 25 på meksikansk spansk

Fargene på meksikansk spansk

Ukedagene på meksikansk spansk

Ukedagene får du raskt bruk for – til å avtale en comida (det store måltidet midt på dagen), bestille bord eller planlegge en utflukt til ruinene i helgen:

Månedene og årstidene på meksikansk spansk

*

Mer informasjon om hvordan du kan lære spansk med et nettbasert kurs.

Ofte stilte spørsmål om meksikansk spansk

Hvilket språk snakker de i Mexico?
De snakker spansk – meksikansk spansk. Mexico er verdens største spansktalende land med rundt 130 millioner mennesker. I tillegg anerkjennes 68 indigene språkgrupper, som náhuatl og maya.

Er meksikansk et eget språk?
Nei. Meksikansk spansk er en variant av spansk, ikke et eget språk. Forskjellene ligger i uttale, noen gloser og typiske uttrykk – men en meksikaner og en spanjol forstår hverandre uten problemer.

Hva betyr «órale» og «güey»?
«Órale» er et allsidig utrop som betyr alt fra «oi!» og «kom igjen!» til «jøss!». «Güey» (ofte skrevet «wey») betyr «kompis» eller «du», og brukes uformelt mellom venner.

Hva svarer man i telefonen i Mexico?
Man sier «¿Bueno?» – ikke «hola». Det er den vanlige måten å svare på telefon på i Mexico.

Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt:

1. De forskjellige måtene å lære et språk på
2. Lære gloser suksessfullt
3. Motiverende læring
4. Tren taleforståelsen din samtidig
5. Å lære språk raskt. – Er det mulig?
6. De forskjellige måtene folk lærer språk på

Fortsett å lære spansk:

• Lær spansk – den komplette guiden
• Vanlige fraser på spansk (Spania)

Lærer du meksikanske fraser på et annet språk?
🇬🇧 Mexican Spanish phrases