Tyske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Kort svar: Hva er de vanligste frasene på tysk?
De du trenger først er Hallo (hei), Guten Tag (god dag), Danke (takk), Bitte (vær så snill, og vær så god) og Tschüss (ha det). Husk den viktigste høflighetsregelen: bruk den formelle tiltalen Sie med fremmede og på jobb, og den uformelle du med venner og familie.
Tyske fraser du bør kunne
*
Hils på noen på tysk
Hilse på en person på tysk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo på tysk | Hallo | ˈhalo |
| Velkommen på tysk | Willkommen | ˈvɪlkɔmən |
| God morgen på tysk | Guten Morgen | ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ |
| God dag på tysk | Guten Tag | ˈɡuːtn̩ ˈtaːk |
| God kveld på tysk | Guten Abend | ˈɡuːtn̩ ˈaːbənt |
| Hyggelig å se deg! på tysk | Schön, dich zu sehen! | ʃøːn diç t͡suː ˈzeːən |
| Hyggelig å treffe deg! på tysk | Schön, dich zu treffen! | ʃøːn diç t͡suː ˈtʁɛfn̩ |
… svarer man:
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også på tysk | Danke, schön, dich auch zu sehen! | ˈdaŋkə ʃøːn diç aʊ̯ç t͡suː ˈzeːən |
Typisk tyske uttrykk du ikke finner i læreboka
Som tysk morsmålsbruker vet jeg at det er nettopp de små, idiomatiske uttrykkene som skiller en som pugget gloser fra en som forstår kulturen. Disse hører du overalt i Tyskland, men de står sjelden i lærebøkene. Bruker du ett av dem riktig, ser du med en gang et smil hos den du snakker med.
| Tysk uttrykk | Bokstavelig | Hva det egentlig betyr |
|---|---|---|
| Das ist mir Wurst. | Det er pølse for meg. | Jeg bryr meg ikke, det spiller ingen rolle for meg. |
| Ich verstehe nur Bahnhof. | Jeg forstår bare togstasjon. | Jeg skjønner ingenting av dette. |
| Da steppt der Bär. | Der stepper bjørnen. | Der er det skikkelig fest og liv. |
| Tomaten auf den Augen haben. | Å ha tomater på øynene. | Å ikke se noe som er helt åpenbart. |
| Jetzt haben wir den Salat. | Nå har vi salaten. | Nå har vi rotet det skikkelig til. |
| Die Kirche im Dorf lassen. | Å la kirken bli i landsbyen. | Å ikke overdrive, å holde seg til fornuften. |
| Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. | Alt har en ende, bare pølsa har to. | Et humoristisk ordtak om at alt en gang tar slutt. |
Hilsener som avslører hvor i Tyskland du er
Standardtysk er trygt overalt, men tyskere hilser ofte regionalt. Kan du disse, viser du at du kjenner landet fra innsiden:
- Moin: Nord-Tyskland. Brukes hele dagen, ikke bare om morgenen, selv om det ligner det tyske ordet for morgen.
- Grüß Gott: Bayern og Østerrike. Et vennlig og litt formelt goddag i sør.
- Servus: Sør-Tyskland og Østerrike. Kan bety både hei og ha det, avslappet blant venner.
- Mahlzeit: Sies rundt lunsjtid, særlig på jobb. Bokstavelig betyr det måltid, men brukes som en hilsen midt på dagen.
Sie eller du? Den viktigste høflighetsregelen
Dette er feilen turister oftest gjør. Tysk skiller strengt mellom den formelle tiltalen Sie og den uformelle du. Bruk Sie med fremmede, eldre, i butikker, hos legen og på jobb, helt til noen uttrykkelig tilbyr deg du. Legg merke til at Sie alltid skrives med stor forbokstav. Å si du til feil person kan oppleves som uhøflig, mens et høflig Sie aldri er feil å starte med.
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? på tysk | Wie geht es dir? / Wie geht’s? | viː ɡeːt ɛs diːɐ̯ / viː ɡeːts |
… svarer man:
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra på tysk | Danke, gut. Mir geht’s gut. | ˈdaŋkə ɡuːt miːɐ̯ ɡeːts ɡuːt |
| Takk, jeg har det bra på tysk | Danke, mir geht’s gut. | ˈdaŋkə miːɐ̯ ɡeːts ɡuːt |
| Takk. Jeg har det ikke så bra på tysk | Danke. Mir geht’s nicht so gut. | ˈdaŋkə miːɐ̯ ɡeːts nɪçt zoː ɡuːt |
Lær tysk helt gratis de neste to dagene!
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære tysk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære tysk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Hvordan sier jeg farvel til noen på tysk?
Å si farvel til en person på tysk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det på tysk | Tschüss / Auf Wiedersehen | tʃʏs / aʊ̯f ˈviːdɐzeːən |
| Ha det bra! på tysk | Mach’s gut! / Bis bald! | maks ɡuːt / bɪs balt |
| Vi ses i morgen på tysk | Bis morgen! / Wir sehen uns morgen! | bɪs ˈmɔʁɡn̩ / vɪʁ ˈzeːən ʊns ˈmɔʁɡn̩ |
| Vi ses snart på tysk | Bis bald! / Wir sehen uns bald! | bɪs balt / vɪʁ ˈzeːən ʊns balt |
| Sees senere på tysk | Bis später! / Wir sehen uns später! | bɪs ˈʃpɛːtɐ / vɪʁ ˈzeːən ʊns ˈʃpɛːtɐ |
| God natt på tysk | Gute Nacht! | ˈɡuːtə naχt |
| Vi snakkes. på tysk | Wir sehen uns. | vɪʁ ˈzeːən ʊns |
| Hyggelig å treffe deg! på tysk | Schön, dich zu treffen! | ʃøːn diç t͡suː ˈtʁɛfn̩ |
Hvordan presenterer jeg meg på tysk?
Når du bor i Tyskland, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på tysk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Ich heiße Mario. | ɪç haɪ̯sə maʁio |
| Hva heter du? på tysk | Wie heißt du? / Wie ist dein Name? | viː haɪ̯st du / viː ɪst daɪ̯n naːm |
| Hva heter du til etternavn? på tysk | Wie ist dein Nachname? | viː ɪst daɪ̯n naχnaːm |
| Hva heter du til fornavn? på tysk | Wie ist dein Vorname? / Wie heißt du? | viː ɪst daɪ̯n ˈfoːɐnaːm / viː haɪ̯st du |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? på tysk | Woher kommst du? | voːhɛr kɔmst du |
| Jeg er fra Berlin. | Ich komme aus Berlin. | ɪç ˈkɔmə aʊ̯s bɛɐ̯ˈliːn |
| Er du fra Paris? | Kommst du aus Paris? | kɔmst du aʊs paˈʁiː |
| Nei, jeg er fra London. | Nein, ich komme aus London. | naɪ̯n, ɪç ˈkɔmə aʊ̯s ˈlʌndən |
| Flott, jeg er også fra London. | Toll, ich komme auch aus London. | tɔl, ɪç ˈkɔmə aʊ̯s ˈlʌndən |
| Hvor bor du? på tysk | Wo wohnst du? | voː ˈvoːnst du |
| Jeg bor i Milano. | Ich wohne in Mailand. | ɪç ˈvoːnə ɪn maɪ̯ˈlant |
Hvis du sitter fast med tysk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Sprichst du Englisch? | ʃpʁɪçst du ˈɛŋlɪʃ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Ja, ich spreche Englisch. | ja ɪç ˈʃpʁɛçə ˈɛŋlɪʃ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Ja, ich spreche ein bisschen Englisch. | ja ɪç ˈʃpʁɛçə aɪ̯n ˈbɪʃən ˈɛŋlɪʃ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Nein, ich spreche kein Englisch. | naɪ̯n ɪç ˈʃpʁɛçə kaɪ̯n ˈɛŋlɪʃ |
| Jeg snakker bare tysk. | Ich spreche nur Deutsch. | ɪç ˈʃpʁɛçə nuːɐ̯ ˈdɔʏ̯tʃ |
| Jeg forstår litt tysk. | Ich verstehe ein bisschen Deutsch. | ɪç fɛɐ̯ˈʃteːə aɪ̯n ˈbɪʃən ˈdɔʏ̯tʃ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er tysk. | Ich bin Deutscher. / Ich bin Deutsche. | ɪç bɪn ˈdɔʏ̯tʃɐ / ɪç bɪn ˈdɔʏ̯tʃə |
| Jeg er skadet. på tysk | Ich bin verletzt. | ɪç bɪn fɛɐ̯ˈlɛtst |
| Jeg er her. på tysk | Ich bin hier. | ɪç bɪn hiːɐ̯ |
| Jeg er sulten. på tysk | Ich habe Hunger. | ɪç ˈhaːbə ˈhʊŋɐ |
| Jeg er tørst. på tysk | Ich habe Durst. | ɪç ˈhaːbə dʊʁst |
| Jeg er enslig. på tysk | Ich bin alleinstehend. | ɪç bɪn ˈalainʃteːənt |
| Jeg trenger hjelp! på tysk | Ich brauche Hilfe! | ɪç ˈbʁaʊ̯xə ˈhɪlfə |
Be om unnskyldning på tysk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker tysk:
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. på tysk | Entschuldigen Sie / Entschuldigung. | ɛntˈʃʊldɪɡən ziː / ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ |
| Jeg ber om unnskyldning. på tysk | Ich bitte um Entschuldigung. | ɪç ˈbɪtə ʊm ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. på tysk | Entschuldigung, das war nicht meine Absicht. | ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ, das vaːr nɪçt ˈmaɪ̯nə ˈapzɪçt |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste tyske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Nyttige skilt og tips på tysk
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang på tysk | Eingang | ˈaɪ̯nɡaŋ |
| Toalett på tysk | Toilette / WC / Klo | toiˈlɛtə / veːˈt͡seː / klo |
| Utgang på tysk | Ausgang | ˈaʊ̯sɡaŋ |
| Oppmerksomhet! på tysk | Achtung! | ˈaxtʊŋ |
| Politiet på tysk | Polizei | poˈliːtsaɪ̯ |
| Redningstjenesten på tysk | Rettungsdienst / Rettungskräfte | ˈʁɛtʊŋsdiːnst / ˈʁɛtʊŋskʁɛftə |
| Brannvesen på tysk | Feuerwehr | ˈfɔʏ̯ɐveːɐ̯ |
Tell til 25 på tysk
| Tallet | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 på tysk | eins | aɪ̯ns |
| 2 på tysk | zwei | t͡svaɪ̯ |
| 3 på tysk | drei | dʁaɪ̯ |
| 4 på tysk | vier | fiːɐ |
| 5 på tysk | fünf | fʏnf |
| 6 på tysk | sechs | zɛks |
| 7 på tysk | sieben | ˈziːbn̩ |
| 8 på tysk | acht | aχt |
| 9 på tysk | neun | nɔyn |
| 10 på tysk | zehn | t͡seːn |
| 11 på tysk | elf | ɛlf |
| 12 på tysk | zwölf | t͡svœlf |
| 13 på tysk | dreizehn | ˈdʁaɪ̯t͡seːn |
| 14 på tysk | vierzehn | ˈfiːɐt͡seːn |
| 15 på tysk | fünfzehn | ˈfʏnfˌt͡seːn |
| 16 på tysk | sechzehn | ˈzɛksˌt͡seːn |
| 17 på tysk | siebzehn | ˈziːbˌt͡seːn |
| 18 på tysk | achtzehn | ˈaχtˌt͡seːn |
| 19 på tysk | neunzehn | ˈnɔynˌt͡seːn |
| 20 på tysk | zwanzig | ˈt͡svantsɪç |
| 21 på tysk | einundzwanzig | ˈaɪ̯nʊntˈt͡svantsɪç |
| 22 på tysk | zweiundzwanzig | ˈt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svantsɪç |
| 23 på tysk | dreiundzwanzig | ˈdʁaɪ̯ʊntˈt͡svantsɪç |
| 24 på tysk | vierundzwanzig | ˈfiːɐʊntˈt͡svantsɪç |
| 25 på tysk | fünfundzwanzig | ˈfʏnfʊntˈt͡svantsɪç |
Fargene på tysk
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvit på tysk | Weiß | vaɪ̯s |
| Svart på tysk | Schwarz | ʃvaʁts |
| Rød på tysk | Rot | ʁoːt |
| Blå på tysk | Blau | blaʊ̯ |
| Grønn på tysk | Grün | ɡʁyːn |
| Gul på tysk | Gelb | ɡɛlp |
| Oransje på tysk | Orange | ɔˈʁanʃə |
| Lilla på tysk | Lila | ˈliːla |
| Rosa på tysk | Rosa | ˈʁoːza |
| Brun på tysk | Braun | bʁaʊ̯n |
Ukedagene, månedene og årstidene på tysk
| Norsk | Tysk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Mandag på tysk | Montag | ˈmɔntaɡ |
| Tirsdag på tysk | Dienstag | ˈdiːənstaːk |
| Onsdag på tysk | Mittwoch | ˈmɪtvox |
| Torsdag på tysk | Donnerstag | ˈdɔnɐstaːk |
| Fredag på tysk | Freitag | ˈfʁaɪ̯taːk |
| Lørdag på tysk | Samstag | ˈzamstaːk |
| Søndag på tysk | Sonntag | ˈzɔntaːk |
| Januar på tysk | Januar | jaˈnuːaɐ |
| Februar på tysk | Februar | feˈbʁuːaɐ |
| Mars på tysk | März | mɛʁts |
| April på tysk | April | aˈpʁɪl |
| Mai på tysk | Mai | maɪ̯ |
| Juni på tysk | Juni | ˈjuːni |
| Juli på tysk | Juli | ˈjuːli |
| August på tysk | August | aˈɡʊst |
| September på tysk | September | zɛpˈtɛmbɐ |
| Oktober på tysk | Oktober | ɔkˈtoːbɐ |
| November på tysk | November | noˈvɛmbɐ |
| Desember på tysk | Dezember | deˈt͡seːmbɐ |
| Vår på tysk | Frühling | ˈfʁyːlɪŋ |
| Sommer på tysk | Sommer | ˈzɔmɐ |
| Høst på tysk | Herbst | hɛʁpst |
| Vinter på tysk | Winter | ˈvɪntɐ |
Lær tysk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære tysk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære tysk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Om forfatteren: Sven
Sven har tysk som morsmål og er språkforfatter med fire utgitte bøker om språklæring. Med over 20 års erfaring med å lære og formidle språk deler han her uttrykkene og de kulturelle finessene morsmålsbrukere kjenner fra dagliglivet, men som lærebøkene sjelden nevner. Mer om ham på om meg-siden.
Relaterte artikler om tysk:
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt:
- De forskjellige måtene å lære et språk på
- Lære gloser suksessfullt
- Motiverende læring
- Tren taleforståelsen din samtidig
- Å lære språk raskt, er det mulig?
- De forskjellige måtene folk lærer språk på
Har du et annet morsmål?