Maltesisk | Språkhistorie og opprinnelse [Språk presentert]

Finn ut mer om maltesiskspråkets historie og bakgrunn. | Alt om språkets opprinnelse, utvikling og utbredelse. ✓

Det maltesiske språket, kjent som Malti, er det nasjonale språket på Malta og har en unik posisjon i Europa. Språket har sine røtter i arabisk, men har gjennom århundrene blitt sterkt påvirket av italiensk og engelsk. Dette gjør maltesisk til det eneste semittiske språket som skrives med det latinske alfabetet. I dag brukes det både i hverdagslivet og i offisielle sammenhenger, side om side med engelsk som også er et av Maltas offisielle språk.

Hva er spesielt med språket maltesisk?

Maltesisk er et helt unikt språk i Europa, med røtter i arabisk, men sterkt preget av andre språk gjennom historien. Her er noen av de viktigste særtrekkene:

• Semittisk språk i Europa: Det eneste semittiske språket som er offisielt språk i EU.
• Latinsk alfabet: Til forskjell fra andre semittiske språk skrives maltesisk med latinske bokstaver.
• Sterk språkpåvirkning: En blanding av arabisk, italiensk og engelsk i ordforrådet.
• Tospråklighet: De fleste maltesere snakker både maltesisk og engelsk til daglig.
• Dialektforskjeller: Regionale variasjoner i uttale og ordvalg, men en standardform brukes offisielt.

Eksempelsetninger på maltesisk

Norsk	Maltesisk	Fonetisk	IPA
Hei	Bongu	Bon-gu	[ˈbɔŋ.ɡu]
Hvordan har du det?	Kif int?	Kif int	[kɪf ˈɪnt]
Jeg heter Anna	Jiena jisimni Anna	Yi-e-na yi-sim-ni Anna	[ˈjiː.na ˈjɪ.sim.ni ˈan.na]
Tusen takk	Grazzi ħafna	Grat-si haf-na	[ˈɡrat.tsi ˈħaf.na]

Lenketips: Vi har vår egen side med enda flere maltesiske fraser.

*

Historiske aspekter ved språket – Hvordan utviklet maltesisk seg?

Det maltesiske språket har en unik historie som gjenspeiler Maltas beliggenhet i Middelhavet. Språket stammer fra den arabiske dialekten som ble brakt til Malta under den arabiske erobringen på 800-tallet. Over tid utviklet denne dialekten seg til et eget språk, sterkt påvirket av nærliggende språk, særlig siciliansk og italiensk.

Fra middelalderen og fremover fikk maltesisk stadig flere lånord fra italiensk, særlig innen kultur, kunst og administrasjon. Senere, under britisk styre på 1800- og 1900-tallet, kom også engelsk til å sette tydelige spor i ordforrådet.

Det som gjør maltesisk spesielt, er at det bevarer sin semittiske grammatikk og struktur, men kombinerer dette med et ordforråd hvor mer enn halvparten av ordene har romansk opprinnelse. I dag er det det eneste semittiske språket som skrives med det latinske alfabetet, og det er et sterkt symbol på maltisk identitet og kulturarv.

Fordeling – Hvor snakkes maltesisk i dag?

Maltesisk snakkes først og fremst på øygruppen Malta, der det er både nasjonalspråk og et av de to offisielle språkene sammen med engelsk. Nesten hele befolkningen på rundt en halv million mennesker har språket som morsmål. Utenfor Malta finnes det også maltesiske diaspora-samfunn, særlig i Australia, Storbritannia, Canada og USA, der språket brukes blant utvandrere og deres familier.

Selv om maltesisk er mest konsentrert på Malta, er det også et offisielt språk i EU, noe som gir det en formell status og sikrer dets bruk i europeiske institusjoner. Dette gjør maltesisk til et lite, men politisk og kulturelt betydningsfullt språk på det internasjonale nivået.

Finnes det dialekter i maltesiskspråket?

Maltesisk har noen dialektvariasjoner, selv om språket snakkes på et relativt lite område.

• Regionale forskjeller: Skille mellom byområder og mer rurale områder på Malta og Gozo.
• Gozo-dialekten: En egen variant med særegen uttale og enkelte ordformer.
• Fonologiske trekk: Ulike uttaler av vokaler og konsonanter avhengig av region.
• Standardisering: Skolen og media bruker en normert form som alle forstår.

Skriftlig form av språket maltesisk

Maltesisk har en unik skriftlig form som skiller seg fra andre semittiske språk.

• Latinsk alfabet: Skrives med latinske bokstaver, med spesielle tegn som ċ, ġ, ħ og ż.
• Historiske røtter: Grammatisk struktur fra arabisk, men sterkt påvirket av italiensk og engelsk.
• Standardisering: På 1900-tallet ble rettskrivning offisielt fastsatt, og språket fikk status som selvstendig.
• Moderne bruk: Brukes i litteratur, aviser, lover og all offisiell kommunikasjon på Malta.

Hvor mange mennesker i verden snakker maltesisk?

Maltesisk er et lite, men viktig språk. Det snakkes av omtrent 520 000 mennesker på Malta, hvor nesten hele befolkningen har det som morsmål. Utenfor Malta finnes det også mindre diaspora-samfunn, særlig i Australia, Storbritannia, Canada og USA, der mange maltesere har utvandret og tatt språket med seg.

Totalt anslås det at rundt 600 000 mennesker i verden kan snakke eller forstå maltesisk.

Hva er den beste måten å lære maltesisk på?

Den beste måten å lære maltesisk på er å tilpasse læringsmetoden til dine egne behov og nivå:

• For nybegynnere kan Språkkurs i maltesisk for nybegynnere gi en grunnleggende forståelse av språkets struktur og uttale.
• For de som allerede har noen forkunnskaper, er Språkkurs i maltesisk for viderekomne en god mulighet til å utvide ordforrådet og forbedre grammatiske ferdigheter.
• Personer som ønsker å bruke maltesisk i en profesjonell setting, kan dra nytte av Maltesisk Businesskurs for å lære bransjerelatert vokabular og kommunikasjonsteknikker.
• Lær deg maltesisk med et nettkurs er ideelt for dem som foretrekker fleksibel læring hjemmefra.

Andre muligheter:

• Bruke språkapper for interaktive øvelser.
• Lytte til maltesisk-musikk for å trene på forståelse.
• Se filmer og TV-serier på maltesisk for å forbedre lytteferdigheter.
• Delta i samtalegrupper med morsmålstalere for å praktisere muntlig ferdighet og få en naturlig tilnærming til språket.

*