Vanlige Fraser på arabisk ✓ | Arabisk i hverdagen

Arabiske fraser – Her finner du de vanligste arabiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]

Arabiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.

De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.

Arabiske fraser du bør kunne

Hils på noen på arabisk

Hilse på en person på arabisk? Det er ganske enkelt:

Norsk	Arabisk (Oversettelse)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Hallo	مرحباً	/marhaban/
Velkommen	أهلاً وسهلاً	/ahlan wa sahlan/
God morgen	صباح الخير	/sabah al-khayr/
God dag	نهارك سعيد	/nahaarak saʿīd/
God kveld	مساء الخير	/masā’ al-khayr/
Hyggelig å se deg!	سعيد بلقائك	/saʿīd biliqā’ik/
Hyggelig å treffe deg!	سعيد بلقائك	/saʿīd biliqā’ik/

… svarer man:

Norsk	Arabisk (Oversettelse)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Takk, det er godt å se deg også.	شكراً، إنه من دواعي سروري رؤيتك أيضاً.	/ʃukran, ʔinnahu min dawaʕi ṣururi ruʔa-yatak ʔaydan./

Hvordan har samtalepartneren min det?

Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:

Norsk	Arabisk (Oversettelse)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Hvordan går det med deg?	كيف حالك؟	/kayfa ḥāluk?/

… svarer man:

Norsk	Arabisk (Oversettelse)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Takk for at du spør, jeg har det bra.	شكراً لسؤالك، أنا بخير.	/ʃukran li-suʔālik, ʔanā bikhayr./
Takk, jeg har det bra.	شكراً، أنا بخير.	/ʃukran, ʔanā bikhayr./
Takk. Jeg har det ikke så bra.	شكراً. ليس لدي حالة جيدة.	/ʃukran. laysa ladayya ḥālah jayyidah./

*

Mer informasjon om å lære arabisk med et nettbasert språkkurs.

Hvordan sier jeg farvel til noen på arabisk?

Å si farvel til en person på arabisk er ikke så vanskelig:

Norsk	Arabisk (Oversettelse)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Ha det	وداعاً	/wadāʿan/
Ha det bra!	أعتني بنفسك، وداعاً!	/ʔaʿtinī binafsik, wadāʿan!/
Ha det	إلى اللقاء	/ʔilā al-liqāʾ/
Vi ses i morgen	نراك غداً	/narāk ghadan/
Vi ses snart	نراك قريباً	/narāk qarīban/
Sees senere	إلى اللقاء مجدداً	/ʔilā al-liqāʾ majiddan/
God natt	تصبح على خير	/tuṣbiḥ ʿalā khayr/
Vi snakkes.	نتحدث فيما بعد	/natḥaddath fīmā baʿd/
Hyggelig å treffe deg!	سعيد بلقائك!	/saʿīd biliqāʾik!/

Hvordan presenterer jeg meg på arabisk?

Når du bor i arabiska land, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på arabisk og vite hvem du snakker med.

Norsk	Arabisk (Oversettelse)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Jeg heter Mario.	اسمي ماريو.	/ʔismī Māriyū./
Hva heter du?	ما اسمك؟	/mā ʔismuk?/
Hva heter du til etternavn?	ما هو لقبك؟	/mā huwa laqabuk?/
Hva heter du til fornavn?	ما هو اسمك الأول؟	/mā huwa ismuk al-ʔawwal?/

Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:

Norsk	Arabisk (Oversettelse)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Hvor kommer du fra?	من أين أنت؟	/min ʔayn ʔanta?/
Jeg er fra Berlin.	أنا من برلين.	/ʔanā min Birlīn./
Er du fra Paris?	هل أنت من باريس؟	/hal ʔanta min Bārīs?/
Nei, jeg er fra London.	لا، أنا من لندن.	/lā, ʔanā min Lundun./
Flott, jeg er også fra London.	رائع، أنا أيضاً من لندن.	/raʔin, ʔanā ʔayḍan min Lundun./
Hvor bor du?	أين تعيش؟	/ʔayn taʿīsh?/
Jeg bor i Milano.	أنا أعيش في ميلانو.	/ʔanā ʔaʿīsh fī Mīlānū./

Hvis du sitter fast med arabisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:

Norsk	Arabisk (Oversettelse)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Snakker du engelsk?	هل تتحدث الإنجليزية؟	/hal tatakallamu al-‘ingliziya?/
Ja, jeg snakker engelsk.	نعم، أنا أتحدث الإنجليزية.	/naʿam, ʔanā ʔatahadathu al-‘ingliziya./
Ja, jeg snakker litt engelsk.	نعم، أنا أتحدث الإنجليزية قليلاً.	/naʿam, ʔanā ʔatahadathu al-‘ingliziya qalilan./
Nei, jeg snakker ikke engelsk.	لا، أنا لا أتحدث الإنجليزية.	/la, ʔanā lā ʔatahadathu al-‘ingliziya./
Jeg snakker bare arabisk.	أنا أتحدث فقط العربية.	/ʔanā ʔatahadathu faqat al-ʿarabiyya./
Jeg forstår litt arabisk.	أفهم العربية قليلاً.	/ʔafham al-ʿarabiyya qalilan./

Nyttige setninger med “Jeg er…”

Norsk	Arabisk (Oversettelse)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Jeg er arabisk.	أنا عربي.	/ʔanā ʕarabī./
Jeg er skadet.	أنا مصاب.	/ʔanā muṣāb./
Jeg er her.	أنا هنا.	/ʔanā hunā./
Jeg er sulten.	أنا جائع.	/ʔanā jāʔiʕ./
Jeg er tørst.	أنا عطشان.	/ʔanā ʕaṭshan./
Jeg er enslig.	أنا عازب.	/ʔanā ʕāzib./
Jeg trenger hjelp!	أحتاج مساعدة!	/ʔaḥtāj musāʕadah!/

Be om unnskyldning på arabisk

Slik sier du unnskyld til noen som snakker arabisk:

Norsk	Arabisk (Oversettelse)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Unnskyld meg.	عذراً لي.	/ʕuḏran lī./
Jeg ber om unnskyldning.	أنا أعتذر.	/ʔanā ʔaʕtaẓir./
Unnskyld, det var ikke meningen.	عذراً، لم يكن قصدي.	/ʕuḏran, lam yakun qasdi./

*

Mer informasjon hvordan du kan lære arabisk med Mondly.

Nyttige skilt og tips på arabisk

Norsk	Arabisk (Oversettelse)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Inngang	مدخل	/madkhal/
Toalett	دورة مياه	/dawrah mayah/
Utgang	مخرج	/mukhraj/
Oppmerksomhet!	انتباه!	/intibāh!/
Politiet	الشرطة	/al-shurṭah/
Redningstjenesten	خدمات الإنقاذ	/khidmāt al-inqāḏ/
Brannvesen	خدمة الإطفاء	/khidmat al-iṭfā’/

Tell til 25 på arabisk

Tallet	Arabisk (Utskrift)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
1	واحد	/wāḥid/
2	اثنان	/iṯnān/
3	ثلاثة	/θalāṯah/
4	أربعة	/ʔarbaʕah/
5	خمسة	/ḫamsah/
6	ستة	/sittah/
7	سبعة	/sabʕah/
8	ثمانية	/θamāniyah/
9	تسعة	/tisʕah/
10	عشرة	/ʕašarah/
11	إحدى عشر	/ʔiḥdā ʕašar/
12	اثنا عشر	/iṯnā ʕašar/
13	ثلاثة عشر	/θalāṯah ʕašar/
14	أربعة عشر	/ʔarbaʕah ʕašar/
15	خمسة عشر	/ḫamsah ʕašar/
16	ستة عشر	/sittah ʕašar/
17	سبعة عشر	/sabʕah ʕašar/
18	ثمانية عشر	/θamāniyah ʕašar/
19	تسعة عشر	/tisʕah ʕašar/
20	عشرون	/ʕišrūn/
21	واحد و عشرون	/wāḥid wa ʕišrūn/
22	اثنان و عشرون	/iṯnān wa ʕišrūn/
23	ثلاثة و عشرون	/θalāṯah wa ʕišrūn/
24	أربعة و عشرون	/ʔarbaʕah wa ʕišrūn/
25	خمسة و عشرون	/ḫamsah wa ʕišrūn/

Fargene på arabisk

Norsk	Arabisk (Utskrift)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Hvit	أبيض	/ʔabyaḍ/
Svart	أسود	/ʔaswad/
Rød	أحمر	/ʔaḥmar/
Blå	أزرق	/ʔazraq/
Gul	أصفر	/ʔaṣfar/
Grønn	أخضر	/ʔaḫḍar/
Rosa	وردي	/wardī/
Lilla	بنفسجي	/banafsajī/
Oransje	برتقالي	/burtuqālī/
Brun	بني	/bunnī/

Ukedagene, månedene og årstidene på arabisk

Norsk	Arabisk (Utskrift)	IPA (Fonetisk transkripsjon)
Ukedager
Mandag	الإثنين	/al-ʔiθnajn/
Tirsdag	الثلاثاء	/al-θulāθāʔ/
Onsdag	الأربعاء	/al-ʔarbiʕāʔ/
Torsdag	الخميس	/al-χamīs/
Fredag	الجمعة	/al-jumuʕah/
Lørdag	السبت	/al-sabt/
Søndag	الأحد	/al-ʔaḥad/
Månedene
Januar	يناير	/jānūary/
Februar	فبراير	/fibrāyir/
Mars	مارس	/mārs/
April	أبريل	/ʔabrīl/
Mai	مايو	/māyū/
Juni	يونيو	/yūnyū/
Juli	يوليو	/yūlyū/
August	أغسطس	/ʔugust/
September	سبتمبر	/sibtambir/
Oktober	أكتوبر	/ʔuktūbar/
November	نوفمبر	/nūfambir/
Desember	ديسمبر	/dīsambir/
Årstidene
Vår	الربيع	/al-rabīʕ/
Sommer	الصيف	/al-ṣayf/
Høst	الخريف	/al-χarīf/
Vinter	الشتاء	/al-ʃitāʔ/

*

Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt:

1. De forskjellige måtene å lære et språk på
2. Lære gloser suksessfullt
3. Motiverende læring
4. Tren taleforståelsen din samtidig
5. Å lære språk raskt. – Er det mulig?
6. De forskjellige måtene måtene folk lærer språk på