Russiske fraser – Her finner du de vanligste russiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Russiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Russiske fraser du bør kunne
Hils på noen på russisk
Hilse på en person på russisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Привет | pri-vet |
| Velkommen | Добро пожаловать | do-bra pa-zha-la-vat’ |
| God morgen | Доброе утро | do-bra-ye u-tro |
| God dag | Добрый день | do-bryy dyen’ |
| God kveld | Добрый вечер | do-bryy vye-cher |
| Hyggelig å se deg! | Рад тебя видеть! | rad te-bya vi-det’ |
| Hyggelig å treffe deg! | Приятно познакомиться! | pri-yat-na paz-na-ko-mit’-sa |
… svarer man:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Спасибо, рад тебя видеть тоже. | spa-si-ba, rad te-bya vi-det’ to-zhe. |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Как дела? | kak dyela? |
… svarer man:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Спасибо, хорошо. | spa-si-ba, kha-ra-sho |
| Takk, jeg har det bra. | Спасибо, хорошо. | spa-si-ba, kha-ra-sho |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Спасибо. У меня не очень хорошо. | spa-si-ba. u me-nya nye a-chin’ kha-ra-sho |
Lær russisk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære russisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære russisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære russisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på russisk?
Å si farvel til en person på russisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Пока | pa-ka |
| Ha det bra! | Всего хорошего! | fse-vo kha-ra-sho-vo |
| Ha det | Пока-пока | pa-ka-pa-ka |
| Vi ses i morgen | Увидимся завтра | u-vi-dim-sya zaf-tra |
| Vi ses snart | Увидимся скоро | u-vi-dim-sya sko-ra |
| Sees senere | Увидимся позже | u-vi-dim-sya pazh-zhe |
| God natt | Спокойной ночи | spa-kaй-nai no-chi |
| Vi snakkes. | До свидания | da svi-da-ni-ya |
| Hyggelig å treffe deg! | Приятно познакомиться с тобой | pri-yat-na paz-na-ko-mit’-sa s to-boy |
Hvordan presenterer jeg meg på russisk?
Når du bor i Russland, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på russisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Меня зовут Марио. | me-nya zo-vut Ma-ri-o |
| Hva heter du? | Как вас зовут? (formelt) | kak vas zo-vut? |
| Hva heter du til etternavn? | Как вас зовут фамилией? (formelt) | kak vas zo-vut fa-mi-li-yey? |
| Hva heter du til fornavn? | Как вас зовут именем? (formelt) | kak vas zo-vut i-me-nem? |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Откуда вы? (formelt) | at-ku-da vy? |
| Jeg er fra Berlin. | Я из Берлина. | ya iz Ber-lee-na |
| Er du fra Paris? | Ты из Парижа? (informelt) | ty iz Pa-ri-zha? |
| Nei, jeg er fra London. | Нет, я из Лондона. | nyet, ya iz Lon-do-na |
| Flott, jeg er også fra London. | Классно, я тоже из Лондона. | klas-sna, ya to-zhe iz Lon-do-na |
| Hvor bor du? | Где вы живёте? (formelt) | gde vy zhi-vo-tye? |
| Jeg bor i Milano. | Я живу в Милане. | ya zhi-vu v Mi-la-nye |
Hvis du sitter fast med russisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Вы говорите по-английски? (formelt) | vy ga-vo-ri-tye pa ang-leeys-ki? |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Да, я говорю по-английски. | da, ya ga-vo-ryu pa ang-leeys-ki |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Да, я немного говорю по-английски. | da, ya nyem-noga ga-vo-ryu pa ang-leeys-ki |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Нет, я не говорю по-английски. | nyet, ya nye ga-vo-ryu pa ang-leeys-ki |
| Jeg snakker bare russisk. | Я говорю только по-русски. | ya ga-vo-ryu tol’-ka pa-rus-ski |
| Jeg forstår litt russisk. | Я немного понимаю по-русски. | ya nye-mnoga pa-ni-ma-yu pa-rus-ski |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er russisk. | Я русский. | ya rus-skiy |
| Jeg er skadet. | Я ранен. | ya ra-nen |
| Jeg er her. | Я здесь. | ya zdyes’ |
| Jeg er sulten. | Я голоден. | ya ga-la-den |
| Jeg er tørst. | Я хочу пить. | ya ha-chu pit’ |
| Jeg er enslig. | Я один. | ya o-din |
| Jeg trenger hjelp! | Мне нужна помощь! (formelt) | mnye nu-zhna pa-moshch’ |
Be om unnskyldning på russisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker russisk:
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Извините меня. (formelt) | iz-vi-ni-tye mye-nya |
| Jeg ber om unnskyldning. | Прошу прощения. (formelt) | pra-shu pra-sche-nya |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Извините, это было не так задумано. | iz-vi-ni-tye, e-ta by-la nye tak za-doo-ma-na |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste russiske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Mer informasjon om kurset i russisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på russisk
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Вход | vhod |
| Toalett | Туалет | tua-let |
| Utgang | Выход | vykhod |
| Oppmerksomhet! | Внимание! | vnima-ni-ye |
| Politiet | Полиция | po-li-tsi-ya |
| Redningstjenesten | Служба спасения | sluzh-ba spa-se-niya |
| Brannvesen | Пожарная служба | po-zhar-na-ya sluzh-ba |
Tell til 25 på russisk
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | один (odin) | адин (a-din) |
| 2 | два (dva) | два (dva) |
| 3 | три (tri) | три (tri) |
| 4 | четыре (chetyre) | чи-ты-ре (chi-ty-re) |
| 5 | пять (pyat’) | пять (pyat’) |
| 6 | шесть (shest’) | шесть (shest’) |
| 7 | семь (sem’) | семь (sem’) |
| 8 | восемь (vosem’) | ва-семь (va-sem’) |
| 9 | девять (devyat’) | де-вять (de-vyat’) |
| 10 | десять (desyat’) | де-сять (de-syat’) |
| 11 | одиннадцать | ад-дин-над-цать |
| 12 | двенадцать | две-на-дцать |
| 13 | тринадцать | три-на-дцать |
| 14 | четырнадцать | чи-ты-рна-дцать |
| 15 | пятнадцать | пят-на-дцать |
| 16 | шестнадцать | шес-тна-дцать |
| 17 | семнадцать | сем-на-дцать |
| 18 | восемнадцать | ва-сем-на-дцать |
| 19 | девятнадцать | де-вят-на-дцать |
| 20 | двадцать | два-дца-ть |
| 21 | двадцать один | два-дца-ть а-дин |
| 22 | двадцать два | два-дца-ть два |
| 23 | двадцать три | два-дца-ть три |
| 24 | двадцать четыре | два-дца-ть че-ты-ре |
| 25 | двадцать пять | два-дца-ть пять |
Fargene på russisk
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Svart | Черный (chernyy) | че-рный (chyorniy) |
| Hvit | Белый (belyy) | бе-лый (belyi) |
| Rød | Красный (krasnyy) | крас-ный (krasniy) |
| Blå | Синий (siniy) | си-ний (siniy) |
| Grønn | Зеленый (zelenyy) | зе-ле-ный (zeleniy) |
| Gul | Желтый (zheltyy) | жел-тый (zheltyi) |
| Oransje | Оранжевый (oranzhevyy) | оран-жевый (oranzheviy) |
| Lilla / Fiolett | Фиолетовый (fioletovyy) | фио-ле-товый (fioletoviy) |
| Rosa | Розовый (rozovyy) | ро-зо-вый (rozoviy) |
| Grå | Серый (seryy) | се-рый (seryi) |
Ukedagene, månedene og årstidene på russisk
| Norsk | Russisk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Понедельник (ponedel’nik) | по-не-дель-ник (pa-nye-dyel’-nik) |
| Tirsdag | Вторник (vtornik) | втор-ник (vtohr-nik) |
| Onsdag | Среда (sreda) | сре-да (sre-da) |
| Torsdag | Четверг (chetverg) | чет-верг (chet-vyerg) |
| Fredag | Пятница (pyatnitsa) | пят-ни-ца (pyat-nee-tsa) |
| Lørdag | Суббота (subbota) | суб-бо-та (soob-bo-ta) |
| Søndag | Воскресенье (voskresen’ye) | вос-кре-сень-е (vos-krye-see-nye) |
| Måneder: | ||
| Januar | Январь (yanvar’) | ян-варь (yan-var) |
| Februar | Февраль (fevral’) | фе-враль (fev-ral) |
| Mars | Март (mart) | март (mart) |
| April | Апрель (aprel’) | ап-рель (ap-rel) |
| Mai | Май (may) | май (may) |
| Juni | Июнь (iyun’) | и-юнь (i-yun) |
| Juli | Июль (iyul’) | и-юль (i-yul) |
| August | Август (avgust) | ав-густ (av-goost) |
| September | Сентябрь (sentyabr’) | сен-тябрь (sen-tya-br) |
| Oktober | Октябрь (oktyabr’) | ок-тябрь (ok-tya-br) |
| November | Ноябрь (noyabr’) | но-ябрь (no-ya-br) |
| Desember | Декабрь (dekabr’) | де-кабрь (dye-ka-br) |
| Årstider: | ||
| Vår | Весна (vesna) | вес-на (ves-na) |
| Sommer | Лето (leto) | ле-то (le-to) |
| Høst | Осень (osen’) | о-сень (a-syen’) |
| Vinter | Зима (zima) | зи-ма (zi-ma) |
Lær russisk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære russisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære russisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: