Vietnamesiske fraser – Her finner du de vanligste vietnamesiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Vietnamesiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Vietnamesiske fraser du bør kunne
VÅRT TIPS: Hvis du vil lære disse setningene på en interaktiv måte, anbefaler vi den gratis språkkursdemoen fra 17-Minute-Language, hvor du kan lære vietnamesiske setninger og dialoger i dag.
*
Hils på noen på vietnamesisk
Hilse på en person på vietnamesisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Hallo på vietnamesisk | Xin chào | /sɪn t͡ɕɐ̌w/ |
| Velkommen på vietnamesisk | Chào mừng | /t͡ɕɐ̂w mɨ̌wŋ/ |
| God morgen på vietnamesisk | Chào buổi sáng | /t͡ɕɐ̂w ɓuɔj sǎːŋ/ |
| God dag på vietnamesisk | Chào buổi ngày | /t͡ɕɐ̂w ɓuɔj ŋaj/ |
| God kveld på vietnamesisk | Chào buổi tối | /t͡ɕɐ̂w ɓuɔj tôj/ |
| Hyggelig å se deg! på vietnamesisk | Rất vui được gặp bạn! | /rɐ̂t vuj ɗɯːk ɣɜkp bɐ̌n/ |
| Hyggelig å treffe deg! på vietnamesisk | Rất vui được gặp bạn! | /rɐ̂t vuj ɗɯːk ɣɜkp bɐ̌n/ |
… svarer man:
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. på vietnamesisk | Cảm ơn, cũng rất vui được gặp bạn. | /kɐ̂m ɐ̄wŋ kɨ̌wŋ ɣɜkp ɣɨ̌j ɓɐ̌n/ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? på vietnamesisk | Bạn khỏe không? | /ɓɐ̌n kʰɤ̌ɜ kòŋ/ |
… svarer man:
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. på vietnamesisk | Cảm ơn bạn đã hỏi, tôi ổn. | /kɐ̂m ɜn ɓɐ̌n ɗɐ̌ː hɔ̂ˀj tɔɪ̯ ʔɜ̌n/ |
| Takk, jeg har det bra. på vietnamesisk | Cảm ơn, tôi ổn. | /kɐ̂m ɜn tɔɪ̯ ʔɜ̌n/ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. på vietnamesisk | Cảm ơn. Tôi không được tốt lắm. | /kɐ̂m ɜn tɔɪ̯ kɔŋ ɗɯ̆ːc tôˀt lɐːm/ |
Lær vietnamesisk helt gratis de neste to dagene!
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære vietnamesisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære vietnamesisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære vietnamesisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på vietnamesisk?
Å si farvel til en person på vietnamesisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Ha det på vietnamesisk | Tạm biệt | /tɐ̌m ɓiɜ̆ːt/ |
| Ha det bra! på vietnamesisk | Chúc bạn mạnh khỏe! | /t͡ɕûk ɓɐ̌n mə̌ɲ kʰɤ̌ɜ/ |
| Vi ses i morgen på vietnamesisk | Hẹn gặp lại vào ngày mai | /hɛ̌n ɣɜkp lâˀj vɑ̄w ŋɐ̌j mɐːj/ |
| Vi ses snart på vietnamesisk | Hẹn gặp lại sớm thôi | /hɛ̌n ɣɜkp lâˀj sə̌ːm tʰɤ̌j/ |
| Sees senere på vietnamesisk | Hẹn gặp lại sau | /hɛ̌n ɣɜkp lâˀj ʂə̌ːw/ |
| God natt på vietnamesisk | Chúc ngủ ngon | /t͡ɕûk ŋǔˀ ŋɔn/ |
| Vi snakkes. på vietnamesisk | Chúng ta nói chuyện sau nhé | /t͡ɕɨŋ tāˀ nɔ̄i t͡ɕu᷄jɜ̌n sǎw ɲɛ/ |
| Hyggelig å treffe deg! på vietnamesisk | Rất vui được gặp bạn! | /rɐ̂t vuj ɗɯːk ɣɜkp bɐ̌n/ |
Hvordan presenterer jeg meg på vietnamesisk?
Når du bor i Vietnam, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på vietnamesisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Tôi tên là Mario. | /tɔj te᷄n lɑː mɑˈɾjo/ |
| Hva heter du? på vietnamesisk | Bạn tên là gì? | /bɐ̌n te᷄n lɑː ɣi/ |
| Hva heter du til etternavn? på vietnamesisk | Bạn tên gì họ? | /bɐ̌n te᷄n ɣi hǒˀ/ |
| Hva heter du til fornavn? på vietnamesisk | Bạn tên gì tên? | /bɐ̌n te᷄n ɣi te᷄n/ |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? på vietnamesisk | Bạn đến từ đâu? | /bɐ̌n ɗɜ̌ːn tɨ̄w zɜ̂w/ |
| Jeg er fra Berlin. | Tôi đến từ Berlin. | /tɔj ɗɜ̌n tɨ̄w Berlin/ |
| Er du fra Paris? | Bạn đến từ Paris à? | /bɐ̌n ɗɜ̌ːn tɨ̄w Paris ə/ |
| Nei, jeg er fra London. | Không, tôi đến từ London. | /kʰɔŋ tɔj ɗɜ̌ːn tɨ̄w London/ |
| Flott, jeg er også fra London. | Tuyệt, tôi cũng đến từ London. | /twe᷄t tɔj kɨ̌wŋ ɗɜ̌ːn tɨ̄w London/ |
| Hvor bor du? på vietnamesisk | Bạn sống ở đâu? | /bɐ̌n sə̌ːŋ ə ɗɜ̌ːw/ |
| Jeg bor i Milano. | Tôi sống ở Milano. | /tɔj sə̌ːŋ ə Milano/ |
Hvis du sitter fast med vietnamesisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Bạn nói tiếng Anh không? | /bɐ̌n nɔ̌j tiə̂wŋ ʔɐ̌n kʰɜ̂ˀw/ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Vâng, tôi nói tiếng Anh. | /vɜ̌ˀŋ tɔj nɔ̌j tiə̂wŋ ʔɐ̌n/ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Vâng, tôi nói tiếng Anh một chút. | /vɜ̌ˀŋ tɔj nɔ̌j tiə̂wŋ ʔɐ̌n mə̌t cʰʊ́t/ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Không, tôi không nói tiếng Anh. | /kʰɔŋ tɔj kɔŋ nɔ̌j tiə̂wŋ ʔɐ̌n/ |
| Jeg snakker bare vietnamesisk. | Tôi chỉ nói tiếng Việt. | /tɔj cɪ̂ˀ nɔ̌j tiə̂wŋ viə̂t/ |
| Jeg forstår litt vietnamesisk. | Tôi hiểu một chút tiếng Việt. | /tɔj hʲɪ̂ˀw mə̌t cʰʊ́t tiə̂wŋ viə̂t/ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Jeg er vietnamesisk. | Tôi là người Việt Nam. | /tɔj lɑː ŋɨ̌əj viə̌t nəm/ |
| Jeg er skadet. på vietnamesisk | Tôi bị thương. | /tɔj ɓɨ̌ tʰɨəŋ/ |
| Jeg er her. på vietnamesisk | Tôi ở đây. | /tɔj ə̂ˀ ɗɜ̌ːj/ |
| Jeg er sulten. på vietnamesisk | Tôi đói. | /tɔj ɗɔ́ɪ/ |
| Jeg er tørst. på vietnamesisk | Tôi khát. | /tɔj kʰɐ̌t/ |
| Jeg er enslig. på vietnamesisk | Tôi độc thân. | /tɔj ɗɜ̌k tʰɐ̂n/ |
| Jeg trenger hjelp! på vietnamesisk | Tôi cần giúp đỡ! | /tɔj kʰɐ̂n zɨ̌ˀp ɗəː/ |
Be om unnskyldning på vietnamesisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker vietnamesisk:
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. på vietnamesisk | Xin lỗi. | /sɪn lɔj/ |
| Jeg ber om unnskyldning. på vietnamesisk | Tôi xin lỗi. | /tɔj sɪn lɔj/ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. på vietnamesisk | Xin lỗi, đó không phải ý định. | /sɪn lɔj ɗɜ̌ːw kòŋ fə̌j ɗɨ̌n/ |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste vietnamesiske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Mer informasjon om kurset i vietnamesisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på vietnamesisk
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Inngang på vietnamesisk | Lối vào | /lɔ̂j vɑ̌w/ |
| Toalett på vietnamesisk | Phòng vệ sinh | /fɔ̄ŋ və̌ sɨ̂n/ |
| Utgang på vietnamesisk | Lối ra | /lɔ̂j zɑ̌ː/ |
| Oppmerksomhet! på vietnamesisk | Chú ý! | /cɨ̌j ɨ̂ˀ/ |
| Politiet på vietnamesisk | Cảnh sát | /kɐ̌jŋ sɐ́t/ |
| Redningstjenesten på vietnamesisk | Đội cứu hộ | /ɗə̌ˀj kɨ̂w hə̌w/ |
| Brannvesen på vietnamesisk | Lực lượng cứu hoả | /lɨ̌k lɐ̂wŋ kɨ̂w hɑ̌ˀ/ |
Tell til 25 på vietnamesisk
| Tall (Norsk) | Vietnamesisk (Utskrift) | Vietnamesisk (IPA) |
|---|---|---|
| 1 på vietnamesisk | một | /mə̌t/ |
| 2 på vietnamesisk | hai | /haj/ |
| 3 på vietnamesisk | ba | /ɓɐˀ/ |
| 4 på vietnamesisk | bốn | /ɓɤ̂n/ |
| 5 på vietnamesisk | năm | /ɲə̌ːm/ |
| 6 på vietnamesisk | sáu | /sə̌w/ |
| 7 på vietnamesisk | bảy | /ɓăj/ |
| 8 på vietnamesisk | tám | /tɐ̌m/ |
| 9 på vietnamesisk | chín | /cɨ̂n/ |
| 10 på vietnamesisk | mười | /mɨ̌ːj/ |
| 11 på vietnamesisk | mười một | /mɨ̌ːj mə̌t/ |
| 12 på vietnamesisk | mười hai | /mɨ̌ːj haj/ |
| 13 på vietnamesisk | mười ba | /mɨ̌ːj ɓɐˀ/ |
| 14 på vietnamesisk | mười bốn | /mɨ̌ːj ɓɤ̂n/ |
| 15 på vietnamesisk | mười năm | /mɨ̌ːj ɲə̌ːm/ |
| 16 på vietnamesisk | mười sáu | /mɨ̌ːj sə̌w/ |
| 17 på vietnamesisk | mười bảy | /mɨ̌ːj ɓăj/ |
| 18 på vietnamesisk | mười tám | /mɨ̌ːj tɐ̌m/ |
| 19 på vietnamesisk | mười chín | /mɨ̌ːj cɨ̂n/ |
| 20 på vietnamesisk | hai mươi | /haj mɨ̌ːj/ |
| 21 på vietnamesisk | hai mươi mốt | /haj mɨ̌ːj mə̌t/ |
| 22 på vietnamesisk | hai mươi hai | /haj mɨ̌ːj haj/ |
| 23 på vietnamesisk | hai mươi ba | /haj mɨ̌ːj ɓɐˀ/ |
| 24 på vietnamesisk | hai mươi bốn | /haj mɨ̌ːj ɓɤ̂n/ |
| 25 på vietnamesisk | hai mươi năm | /haj mɨ̌ːj ɲə̌ːm/ |
Fargene på vietnamesisk
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Hvit på vietnamesisk | Trắng | /träwŋ/ |
| Svart på vietnamesisk | Đen | /ɗe᷄n/ |
| Grå på vietnamesisk | Xám | /ɗɔ᷄m/ |
| Rød på vietnamesisk | Đỏ | /ɗɔ̌ˀ/ |
| Blå på vietnamesisk | Xanh | /ɗǎˀŋ/ |
| Gul på vietnamesisk | Vàng | /va᷄ŋ/ |
| Grønn på vietnamesisk | Xanh lá | /ɗǎˀŋ lǎˀ/ |
| Oransje på vietnamesisk | Cam | /kāˀm/ |
| Lilla på vietnamesisk | Tím | /ɗi᷄m/ |
| Rosa på vietnamesisk | Hồng | /ɦɔ᷄ŋ/ |
Ukedagene, månedene og årstidene på vietnamesisk
| Norsk | Vietnamesisk | IPA |
|---|---|---|
| Ukedager på vietnamesisk: | ||
| Mandag på vietnamesisk | Thứ hai | /tʰɨ̂j hāj/ |
| Tirsdag på vietnamesisk | Thứ ba | /tʰɨ̂j ɓaˀ/ |
| Onsdag på vietnamesisk | Thứ tư | /tʰɨ̂j tɨˀ/ |
| Torsdag på vietnamesisk | Thứ năm | /tʰɨ̂j nə̌ːm/ |
| Fredag på vietnamesisk | Thứ sáu | /tʰɨ̂j sə̌ːw/ |
| Lørdag på vietnamesisk | Thứ bảy | /tʰɨ̂j ɓa᷄j/ |
| Søndag på vietnamesisk | Chủ nhật | /cɨ̌ˀ ɲi᷄t/ |
| Måneder: på vietnamesisk | ||
| Januar på vietnamesisk | Tháng một | /tʰa᷄ːŋ mɜ̌ˀt/ |
| Februar på vietnamesisk | Tháng hai | /tʰa᷄ːŋ ha᷄j/ |
| Mars på vietnamesisk | Tháng ba | /tʰa᷄ːŋ ɓaˀ/ |
| April på vietnamesisk | Tháng tư | /tʰa᷄ːŋ tɨˀ/ |
| Mai på vietnamesisk | Tháng năm | /tʰa᷄ːŋ ɲə̌ːm/ |
| Juni på vietnamesisk | Tháng sáu | /tʰa᷄ːŋ sə̌ːw/ |
| Juli på vietnamesisk | Tháng bảy | /tʰa᷄ːŋ ɓa᷄j/ |
| August på vietnamesisk | Tháng tám | /tʰa᷄ːŋ tɐ̌ːm/ |
| September på vietnamesisk | Tháng chín | /tʰa᷄ːŋ cɨ̂n/ |
| Oktober på vietnamesisk | Tháng mười | /tʰa᷄ːŋ mɨ̌ːj/ |
| November på vietnamesisk | Tháng mười một | /tʰa᷄ːŋ mɨ̌ːj mə̌ˀt/ |
| Desember på vietnamesisk | Tháng mười hai | /tʰa᷄ːŋ mɨ̌ːj ha᷄j/ |
| Årstider: på vietnamesisk | ||
| Vår på vietnamesisk | Mùa xuân | /mɨ̂ə sɨ̌ˀn/ |
| Sommer på vietnamesisk | Mùa hè | /mɨ̂ə hɛ̂ˀ/ |
| Høst på vietnamesisk | Mùa thu | /mɨ̂ə tʰû/ |
| Vinter på vietnamesisk | Mùa đông | /mɨ̂ə ɗə᷄wŋ/ |
Lær vietnamesisk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære vietnamesisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære vietnamesisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon hvordan du kan lære vietnamesisk med Mondly.
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: