Nederlandsk | Språkhistorie og opprinnelse [Språk presentert]

Finn ut mer om nederlandskspråkets historie og bakgrunn. | Alt om språkets opprinnelse, utvikling og utbredelse. ✓

Nederlandsk er et vestgermansk språk som snakkes hovedsakelig i Nederland og deler av Belgia. Det har en rik historie og er nært beslektet med både tysk og engelsk. Språket har utviklet seg over tid og påvirket flere andre språk, inkludert afrikaans i Sør-Afrika. I denne artikkelen skal vi utforske opprinnelsen, bruken og særtrekkene ved det nederlandske språket.

Hva er spesielt med språket nederlandsk?

Det nederlandske språket har flere særegne trekk som gjør det spesielt og interessant:

Mellomposisjon mellom tysk og engelsk

Nederlandsk regnes ofte som et “mellomspråk” mellom tysk og engelsk. Det deler grammatikk og ordforråd med begge språkene, noe som gjør det lettere å lære for personer som allerede kan ett av disse.

Kjennetegnes av halslyder

En av de mest karakteristiske lydene i nederlandsk er den såkalte g-lyden (frikativ), som uttales langt bak i halsen. Dette gir språket et distinkt lydpreg som mange utlendinger legger merke til.

Dialektmangfold

Nederlandsk har mange regionale dialekter, og noen av dem kan være svært forskjellige fra standardspråket. I tillegg snakkes det en variant av nederlandsk i Belgia kalt flamsk, som har egne særegenheter i uttale og ordvalg.

Sterk påvirkning på andre språk

På grunn av Nederlands rike handels- og kolonihistorie har nederlandsk etterlatt seg spor i mange andre språk – blant annet afrikaans (som stammer direkte fra nederlandsk), men også enkelte ord i engelsk og andre språk.

Språkets faste struktur

Nederlandsk har en relativt fast setningsstruktur og er kjent for sine lange og komplekse sammensatte ord. Det er et logisk språk, men det kan være utfordrende for nybegynnere å mestre ordrekkefølgen, spesielt i leddsetninger.

Eksempelsetninger på nederlandsk

Norsk	Nederlandsk	Fonetisk (IPA)
Hei!	Hallo!	/ɦɑˈloː/
Hvordan har du det?	Hoe gaat het met je?	/ɦu ɣaːt ɦɛt mɛt jə/
Jeg heter Anna.	Ik heet Anna.	/ɪk ɦeːt ˈɑ.naː/
Hvor er toalettet?	Waar is het toilet?	/ʋaːr ɪs ɦɛt tʋaːˈlɛt/

Lenketips: Vi har vår egen side med enda flere nederlandske fraser.

*

Historiske aspekter ved språket – Hvordan utviklet nederlandsk seg?

Nederlandsk tilhører den vestgermanske grenen av den indoeuropeiske språkfamilien og har røtter tilbake til gammelnederlandsk, som ble brukt rundt 500–1150 e.Kr.
I middelalderen utviklet det seg videre til mellomnederlandsk (ca. 1150–1500), hvor man ser tydelig påvirkning fra både lavtysk og fransk – særlig i ordforrådet.
Rundt 1600-tallet begynte standardiseringen av språket, mye takket være bibeloversettelsen Statenbijbel (1637), som fikk stor språknormativ betydning.
Nederlandsk har siden utviklet seg gradvis, med påvirkning fra handel, kolonisering og teknologisk utvikling, men har samtidig bevart mange av sine germanske grunnstrukturer.

Fordeling – Hvor snakkes nederlandsk i dag?

Nederlandsk er morsmål for over 23 millioner mennesker og er det offisielle språket i Nederland og Flandern, den nederlandsktalende delen av Belgia.
I tillegg snakkes det i Surinam i Sør-Amerika, hvor det også er offisielt språk, samt i de tidligere nederlandske koloniene og øyområdene i Karibia – som Aruba, Curaçao og Sint Maarten.
Nederlandsk har også påvirket og gitt opphav til afrikaans, et sørlig afrikansk språk som i dag er morsmål for millioner av mennesker i Sør-Afrika og Namibia.
Selv om nederlandsk først og fremst er konsentrert i Europa, har det altså en global tilstedeværelse gjennom historie, migrasjon og kolonitidens ettervirkninger.

VÅRT TIPS TIL DEG: Lær nederlandsk med Mondly eller lær nederlandsk med Babbel.

Finnes det dialekter i nederlandskspråket?

Nederlandsk er rikt på dialekter, og disse varierer både geografisk og sosialt.
I Nederland finnes det dialekter som Brabantsk, Limburgsk, Groningsk og Zeeuwsk, som kan være ganske forskjellige fra standardspråket – både i uttale, grammatikk og ordforråd.
I Belgia brukes betegnelsen flamsk om de nederlandske dialektene i Flandern, og selv om flamsk teknisk sett ikke er et eget språk, har det sine særegne trekk og forskjeller fra nederlandsk som snakkes i Nederland.
Mange unge snakker nå mest standardnederlandsk (ofte kalt Algemeen Nederlands), særlig i utdanning og media, men dialektene lever videre i hverdagsbruk – spesielt blant eldre og i lokale sammenhenger.

Skriftlig form av språket nederlandsk

Nederlandsk skrives med det latinske alfabetet, akkurat som norsk, men med noen egne særpreg.
Det inneholder bokstavkombinasjoner og lyder som ikke finnes på norsk, som “ij”, “ui”, og den karakteristiske “g”-lyden som ofte uttales som en frikativ.
Stavingen følger i stor grad faste regler, og språket har gjennomgått flere rettskrivningsreformer – den mest kjente i Nederland og Belgia i 1995, som forsøkte å forene skrivemåter i de to landene.
Nederlandsk bruker også sammensatte ord flittig, noe som kan gi lange og komplekse ord i skrift, som for eksempel arbeidsongeschiktheidsverzekering (forsikring mot arbeidsuførhet).

Hvor mange mennesker i verden snakker nederlandsk?

Omtrent 23 millioner mennesker har nederlandsk som morsmål, og ytterligere 5–7 millioner snakker det som andrespråk.
De fleste morsmålsbrukere bor i Nederland og Flandern (den nordlige, nederlandsktalende delen av Belgia).
I tillegg er nederlandsk offisielt språk i Surinam og i flere karibiske øystater, som Aruba, Curaçao og Sint Maarten.
Språket har også indirekte global betydning gjennom afrikaans, et sørlig afrikansk språk som har utviklet seg fra 1600-talls nederlandsk og som snakkes av millioner i Sør-Afrika og Namibia.

Hva er den beste måten å lære nederlandsk på?

Den beste måten å lære nederlandsk på er å tilpasse læringsmetoden til dine egne behov og nivå:

• For nybegynnere kan Språkkurs i nederlandsk for nybegynnere gi en grunnleggende forståelse av språkets struktur og uttale.
• For de som allerede har noen forkunnskaper, er Språkkurs i nederlandsk for viderekomne en god mulighet til å utvide ordforrådet og forbedre grammatiske ferdigheter.
• Personer som ønsker å bruke nederlandsk i en profesjonell setting, kan dra nytte av Nederlandsk Businesskurs for å lære bransjerelatert vokabular og kommunikasjonsteknikker.
• Lær deg nederlandsk med et nettkurs er ideelt for dem som foretrekker fleksibel læring hjemmefra.

Andre muligheter:

• Bruke språkapper for interaktive øvelser.
• Lytte til nederlandsk-musikk for å trene på forståelse.
• Se filmer og TV-serier på nederlandsk for å forbedre lytteferdigheter.
• Delta i samtalegrupper med morsmålstalere for å praktisere muntlig ferdighet og få en naturlig tilnærming til språket.

*