Nederlandske fraser – Her finner du de vanligste nederlandske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Nederlandske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Nederlandske fraser du bør kunne
Hils på noen på nederlandsk
Hilse på en person på nederlandsk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Hallo | [hallo] |
| Velkommen | Welkom | [welkɔmən] |
| God morgen | Goedemorgen | [ɣudəmɔrɣə(n)] |
| God dag | Goedendag | [ɣudəndɑx] |
| God kveld | Goedenavond | [ɣudənaːvɔnt] |
| Hyggelig å se deg! | Leuk je te zien! | [løk jə tə zin] |
| Hyggelig å treffe deg! | Leuk je te ontmoeten! | [løk jə tə ɔntmuːtə(n)] |
… svarer man:
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Bedankt, leuk jou ook te zien. | [bəˈdɑŋkt, løk jʌ uːk tə zin] |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Hoe gaat het met jou? | [hu ɣaːt ɦɛt mɛt jʌu] |
… svarer man:
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Bedankt voor het vragen, met mij gaat het goed. | [bəˈdɑŋkt vor ɦɛt ˈvaːɣən, mɛt mɛi ɣaːt ɦɛt ɣut] |
| Takk, jeg har det bra. | Bedankt, het gaat goed met mij. | [bəˈdɑŋkt, ɦɛt ɣaːt ɣut mɛt mɛi] |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Bedankt. Het gaat niet zo goed met mij. | [bəˈdɑŋkt. ɦɛt ɣaːt nit zo ɣut mɛt mɛi] |
Mer informasjon om å lære nederlandsk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på nederlandsk?
Å si farvel til en person på nederlandsk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Dag! / Doei! | [dɑx / duɛi] |
| Ha det bra! | Tot ziens! / Vaarwel! | [tɔt zins / vaːrˈʋɛl] |
| Ha det | Doeg! / Dag dag! | [dux / dɑx dɑx] |
| Vi ses i morgen | Tot morgen! / Tot ziens morgen! | [tɔt ˈmɔrɣə(n) / tɔt zins ˈmɔrɣə(n)] |
| Vi ses snart | Tot snel! / Tot ziens snel! | [tɔt snɛl / tɔt zins snɛl] |
| Sees senere | Tot later! / Tot ziens later! | [tɔt ˈlaːtər / tɔt zins ˈlaːtər] |
| God natt | Goedenacht! / Welterusten! | [ɣudənaxt / ˈʋɛltəˌrʏstə(n)] |
| Vi snakkes | Tot snel! / Tot ziens! | [tɔt snɛl / tɔt zins] |
| Hyggelig å treffe deg! | Leuk je te ontmoeten! | [løk jə tə ɔntmuːtə(n)] |
Hvordan presenterer jeg meg på nederlandsk?
Når du bor i Nederland, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på nederlandsk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Ik heet Mario. | [ɪk ˈɦeːt ˈmaːrjo] |
| Hva heter du? | Hoe heet je? | [hu ɦeːt jə] |
| Hva heter du til etternavn? | Wat is je achternaam? | [ʋɑt ɪs jə ˈɑxtərnaːm] |
| Hva heter du til fornavn? | Wat is je voornaam? | [ʋɑt ɪs jə ˈvoːrnaːm] |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Waar kom je vandaan? | [waːr kɔm jə ˈvɑndaːn] |
| Jeg er fra Berlin. | Ik kom uit Berlijn. | [ɪk kɔm œyt bɛrˈlɛin] |
| Er du fra Paris? | Kom je uit Parijs? | [kɔm jə œyt paːˈrɛi̯s] |
| Nei, jeg er fra London. | Nee, ik kom uit Londen. | [neː ɪk kɔm œyt ˈlɔndə(n)] |
| Flott, jeg er også fra London. | Geweldig, ik kom ook uit Londen. | [ɣəˈʋɛldəx ɪk kɔm oːk œyt ˈlɔndə(n)] |
| Hvor bor du? | Waar woon je? | [waːr woːn jə] |
| Jeg bor i Milano. | Ik woon in Milaan. | [ɪk woːn ɪn miˈlaːn] |
Hvis du sitter fast med nederlandsk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Spreek je Engels? | [spreːk jə ˈɛŋəls] |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Ja, ik spreek Engels. | [jaː ɪk spreːk ˈɛŋəls] |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Ja, ik spreek een beetje Engels. | [jaː ɪk spreːk əm ˈbeːcə ˈɛŋəls] |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Nee, ik spreek geen Engels. | [neː ɪk spreːk ɣeːn ˈɛŋəls] |
| Jeg snakker bare nederlandsk. | Ik spreek alleen Nederlands. | [ɪk spreːk ɑˈleːn ˈneːdərlɑnts] |
| Jeg forstår litt nederlandsk. | Ik begrijp een beetje Nederlands. | [ɪk bəˈɣrɛip əm ˈbeːcə ˈneːdərlɑnts] |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er nederlandsk. | Ik ben Nederlands. | [ɪk bɛn ˈneːdərlɑnts] |
| Jeg er skadet. | Ik ben gewond. | [ɪk bɛn ɣəˈʋɔnt] |
| Jeg er her. | Ik ben hier. | [ɪk bɛn hiːr] |
| Jeg er sulten. | Ik heb honger. | [ɪk hɛb ˈɦɔŋər] |
| Jeg er tørst. | Ik heb dorst. | [ɪk hɛb ˈdɔrst] |
| Jeg er enslig. | Ik ben single. | [ɪk bɛn ˈsɪŋɡlə] |
| Jeg trenger hjelp! | Ik heb hulp nodig! | [ɪk hɛb hʏlp ˈnoːdɪx] |
Be om unnskyldning på nederlandsk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker nederlandsk:
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Excuseer mij. | [ɛkskʏˈzeːr mɛi̯] |
| Jeg ber om unnskyldning. | Ik bied mijn excuses aan. | [ɪk biːt mɛi̯n ɛkskyˈzes aːn] |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Sorry, dat was niet de bedoeling. | [ˈsɔri dɑt ʋɑs nit də bəˈdulɪŋ] |
Mer informasjon om kurset i nederlandsk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på nederlandsk
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Ingang / Entree | [ˈɪŋɣɑŋ / ɛnˈtreː] |
| Toalett | Toilet / WC | [tuˈlɛt / ˌveːˈseː] |
| Utgang | Uitgang / Afslag | [ˈœy̯tɣɑŋ / ˈɑfslɑx] |
| Oppmerksomhet! | Let op! / Aandacht! | [lɛt ɔp / ˈaːndɑxt] |
| Politiet | De politie / Politiedienst | [də pɔˈliːtsi / pɔliˈtiediə(n)st] |
| Redningstjenesten | Reddingsdienst / Reddingsbrigade | [ˈrɛdɪŋsdiə(n)st / ˈrɛdɪŋsbrɪɣaːdə] |
| Brannvesen | Brandweer | [brɑntˈʋeːr] |
Tell til 25 på nederlandsk
| Nr. | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | een / één | [eːn] / [eːn] |
| 2 | twee | [tweː] |
| 3 | drie | [dri] |
| 4 | vier | [viːr] |
| 5 | vijf | [vɛif] |
| 6 | zes | [zɛs] |
| 7 | zeven | [ˈzeːvən] |
| 8 | acht | [ɑxt] |
| 9 | negen | [ˈneːɣən] |
| 10 | tien | [tiːn] |
| 11 | elf | [ɛlf] |
| 12 | twaalf | [twaːlf] |
| 13 | dertien | [ˈdɛrtiːn] |
| 14 | veertien | [ˈfeːrtiːn] |
| 15 | vijftien | [ˈvɛiftiːn] |
| 16 | zestien | [ˈzɛstiːn] |
| 17 | zeventien | [ˈzeːvəntiːn] |
| 18 | achttien | [ˈɑxttiːn] |
| 19 | negentien | [ˈneːɣəntiːn] |
| 20 | twintig | [ˈtʋɪntəx] |
| 21 | eenentwintig | [eːnənˈtʋɪntəx] |
| 22 | tweeëntwintig | [ˌtweːənˈtʋɪntəx] |
| 23 | drieëntwintig | [ˌdriənˈtʋɪntəx] |
| 24 | vierentwintig | [ˌviːrənˈtʋɪntəx] |
| 25 | vijfentwintig | [ˌvɛi̯fənˈtʋɪntəx] |
Fargene på nederlandsk
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Svart | Zwart | [zʋɑrt] |
| Hvit | Wit | [ʋɪt] |
| Rød | Rood | [roːt] |
| Grønn | Groen | [ɣrun] |
| Blå | Blauw | [blɑu̯] |
| Gul | Geel | [ɣeːl] |
| Oransje | Oranje | [oːˈrɑɲə] |
| Rosa | Roze | [ˈroːzə] |
| Lilla | Paars | [paːrs] |
| Grå | Grijs | [ɣrɛis] |
Ukedagene, månedene og årstidene på nederlandsk
| Norsk | Nederlandsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Maandag | [ˈmaːndɑx] |
| Tirsdag | Dinsdag | [ˈdɪnsdɑx] |
| Onsdag | Woensdag | [ˈʋunsdɑx] |
| Torsdag | Donderdag | [ˈdɔndərˌdɑx] |
| Fredag | Vrijdag | [ˈʋrɛidɑx] |
| Lørdag | Zaterdag | [ˈzaːtərˌdɑx] |
| Søndag | Zondag | [ˈzɔndɑx] |
| Måneder: | ||
| Januar | Januari | [ʒɑnyˈaːri] |
| Februar | Februari | [feːbruˈaːri] |
| Mars | Maart | [maːrt] |
| April | April | [aːprɪl] |
| Mai | Mei | [mei̯] |
| Juni | Juni | [ˈjyːni] |
| Juli | Juli | [ˈjyːli] |
| August | Augustus | [ɑu̯ˈɣʏstʏs] |
| September | September | [sɛptɛmˈbɛr] |
| Oktober | Oktober | [ɔkˈtoːbər] |
| November | November | [noːˈʋɛmbər] |
| Desember | December | [dɛˈsɛmbər] |
| Årstider: | ||
| Vår | Lente | [ˈlɛntə] |
| Sommer | Zomer | [ˈzoːmər] |
| Høst | Herfst | [ˈɦɛrfst] |
| Vinter | Winter | [ˈʋɪntər] |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: