Danske fraser – Her finner du de vanligste danske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Danske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Danske fraser du bør kunne
Hils på noen på dansk
Hilse på en person på dansk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Hej | ˈhælɔ |
| Velkommen | Velkommen | vɛlˈkɔmˀən |
| God morgen | God morgen | gɔd ˈmɔːˀn |
| God dag | God dag | gɔd ˈdɑːˀ |
| God kveld | God aften | gɔd ˈɑftən |
| Hyggelig å se deg! | Dejligt at se dig! | ˈdaili at sə daj |
| Hyggelig å treffe deg! | Dejligt at møde dig! | ˈdaili at ˈmøːðə daj |
… svarer man:
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Tak, det er godt at se dig også. | tak, dɛd ɛr gɔd at sə daj osso |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Hvordan går det med dig? | ˈhoːvɔn ɡɔː dɛ mɛ daj |
… svarer man:
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Tak fordi du spørger, jeg har det godt. | tak fɔr di du ˈspœɐ̯, jaj hɑː dɛ ɡ̊ɒd |
| Takk, jeg har det bra. | Tak, jeg har det godt. | tak jaj hɑː dɛ ɡ̊ɒd |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Tak. Jeg har det ikke så godt. | tak jaj hɑː dɛn ikət sɔ ɡ̊ɒt |
Mer informasjon om å lære dansk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på dansk?
Å si farvel til en person på dansk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Farvel | hɑː dɛ |
| Ha det bra! | Hav det godt! | hɑː dɛ ɡ̊ʌd |
| Ha det | Farvel | hɑː dɛ |
| Vi ses i morgen | Vi ses i morgen | vi ˈsɛs i ˈmɒːˀn |
| Vi ses snart | Vi ses snart | vi ˈsɛs snɑrt |
| Sees senere | Vi ses senere | sejs ˈseːnərə |
| God natt | Godnat | ɡ̊ɒdnɑd |
| Vi snakkes. | Vi taler ved. / Vi ses. | vi ˈtɑlər veð / vi ˈsɛs |
| Hyggelig å treffe deg! | Dejligt at møde dig! | ˈdaili at ˈmøːðə daj |
Hvordan presenterer jeg meg på dansk?
Når du bor i Danmark, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på dansk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Jeg hedder Mario. | jaj ˈheðˀɐ ˈmɑːʁiʊ |
| Hva heter du? | Hvad hedder du? | hvað ˈheðˀɐ du |
| Hva heter du til etternavn? | Hvad er dit efternavn? | hvað ˈæɐ̯ ˈd̥ið ˈæftəʁˌnɑwn |
| Hva heter du til fornavn? | Hvad er dit fornavn? | hvað ˈæɐ̯ ˈd̥ið ˈfɒːɐ̯ˌnɑwn |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Hvor er du fra? | ˈhoːvɔr ɛr du frɑ |
| Jeg er fra Berlin. | Jeg er fra Berlin. | jaj ɛr frɑ ˈbɛɐ̯liːn |
| Er du fra Paris? | Er du fra Paris? | ɛr du frɑ pɑˈʁi |
| Nei, jeg er fra London. | Nej, jeg er fra London. | nai jaj ɛr frɑ ˈlʌndən |
| Flott, jeg er også fra London. | Dejligt, jeg er også fra London. | ˈdaili jaj ɛr ˈɔsɔ frɑ ˈlʌndən |
| Hvor bor du? | Hvor bor du? | ˈhoːvɔr bɔ du |
| Jeg bor i Milano. | Jeg bor i Milano. | jaj bɔɐ̯ i mɪˈlɑːnʊ |
Hvis du sitter fast med dansk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Talte du engelsk? | ˈtælə du ˈɛŋl̩sk |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Ja, jeg taler engelsk. | jaj ˈtælər ˈɛŋl̩sk |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Ja, jeg taler lidt engelsk. | jaj ˈtælər ˈlið ˈɛŋl̩sk |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Nej, jeg taler ikke engelsk. | nai jaj ˈtælər ˈikə ˈɛŋl̩sk |
| Jeg snakker bare dansk. | Jeg taler kun dansk. | jaj ˈtælər kun ˈd̥ænˀsk |
| Jeg forstår litt dansk. | Jeg forstår lidt dansk. | jaj fɔʁˈsd̥ɔɐ̯ ˈlið ˈd̥ænˀsk |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er dansk. | Jeg er dansk. | jaj ɛr d̥ænˀsk |
| Jeg er skadet. | Jeg er såret. | jaj ɛr ˈsɔːʁɛd |
| Jeg er her. | Jeg er her. | jaj ɛr hɛɐ̯ |
| Jeg er sulten. | Jeg er sulten. | jaj ɛr ˈsuldn̩ |
| Jeg er tørst. | Jeg er tørst. | jaj ɛr ˈtœɐ̯sd̥ |
| Jeg er enslig. | Jeg er alene. | jaj ɛr ˈɑlənə |
| Jeg trenger hjelp! | Jeg har brug for hjælp! | jaj hɑɐ̯ b̥ʁuː ˈfɒʁ ˈhjɛlp |
Be om unnskyldning på dansk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker dansk:
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Undskyld mig. | ˈʌnˌskyld̥ ˈmai |
| Jeg ber om unnskyldning. | Jeg beder om undskyldning. | jaj ˈbɛːðɐ ˈʌnˌskyld̥nɪŋ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Undskyld, det var ikke meningen. | ˈʌnˌskyld̥, d̥ɛ væɐ̯ ikke mæˈneŋən |
Mer informasjon om kurset i dansk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på dansk
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Indgang | ˈindɡ̊ɑŋ |
| Toalett | Toilet | tʰɔˈlæd̥ |
| Utgang | Udgang | ˈudɡ̊ɑŋ |
| Oppmerksomhet! | Opmærksomhed! | ˈɔpmæɐ̯kˌsɔmˀhɛð |
| Politiet | Politiet | pʰoˈlitjəd̥ |
| Redningstjenesten | Redningstjenesten | ˈʁɛdn̩iŋstjɛnəsd̥n̩ |
| Brannvesen | Brandvæsen | ˈbʁɑnˌvɛːsn̩ |
Tell til 25 på dansk
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | En | ɛn |
| 2 | To | toː |
| 3 | Tre | tʁɑj |
| 4 | Fire | fiːɐ̯ |
| 5 | Fem | fem |
| 6 | Seks | sɛks |
| 7 | Syv | syv |
| 8 | Åtte | ɔd̥ə |
| 9 | Ni | niː |
| 10 | Ti | tiː |
| 11 | Elleve | ˈɛlˀəvə |
| 12 | Tolv | tolv |
| 13 | Tretten | ˈtʁɑd̥ən |
| 14 | Fjorten | fjɔːʁtn̩ |
| 15 | Femten | ˈfɛmˌtɛn |
| 16 | Seksten | ˈsɛkstn̩ |
| 17 | Sytten | ˈsyd̥ən |
| 18 | Atten | ˈɑd̥ən |
| 19 | Nitten | ˈniːtn̩ |
| 20 | Tyve | ˈtyːvə |
| 21 | Enogtyve | ˈɛnɔtˌtyːvə |
| 22 | Toogtyve | ˈtoːˀtyːvə |
| 23 | Treogtyve | ˈtʁɑjˀotˌtyːvə |
| 24 | Fireogtyve | ˈfiːɐ̯ˀotˌtyːvə |
| 25 | Femogtyve | ˈfɛmˀotˌtyːvə |
Fargene på dansk
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Rød | ˈʁœðˀ |
| Blå | Blå | blɔː |
| Grønn | Grøn | ˈɡ̊ʁɶnˀ |
| Gul | Gul | ɡ̊ulˀ |
| Svart | Sort | sɔːˀ |
| Hvit | Hvid | ˈviðˀ |
| Rosa | Lyserød | lyːsəʁœðˀ |
| Lilla | Lilla | ˈlilˀa |
| Oransje | Orange | ˈoɐ̯ˀænə |
| Brun | Brun | bʁɔnˀ |
Ukedagene, månedene og årstidene på dansk
| Norsk | Dansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Mandag | ˈmænˌtɑw |
| Tirsdag | Tirsdag | ˈtiʁsdɑw |
| Onsdag | Onsdag | ˈɔnsdɑw |
| Torsdag | Torsdag | ˈtʰoːsdɑw |
| Fredag | Fredag | ˈfʁædɑw |
| Lørdag | Lørdag | ˈløːɐ̯ðɑw |
| Søndag | Søndag | ˈsønˌdɑw |
| Måneder: | ||
| Januar | Januar | jɑnˈwɑɐ̯ |
| Februar | Februar | feːb̥ʁwɑːˀ |
| Mars | Marts | mɑʁts |
| April | April | ˈɑbʁilˀ |
| Mai | Maj | ˈmɑjˀ |
| Juni | Juni | ˈjuːni |
| Juli | Juli | ˈjuli |
| August | August | ɑwˈɡ̊ʌstˀ |
| September | September | səpˈtɛmbɐ |
| Oktober | Oktober | okˈtobɐ |
| November | November | noˈvɛmbɐ |
| Desember | December | dɛˈsɛmbɐ |
| Årstider: | ||
| Vår / vårstid | Forår / forårstid | ˈfɒʁˌɒːˀ / ˈfɒʁˌɒːsˌtɛð |
| Sommer / sommertid | Sommer / sommertid | ˈsɒmˀɐ / ˈsɒmˌɛɐ̯tˌtɛð |
| Høst / høsttid | Efterår / efterårstid | ˈɛftəˌɒːˀ / ˈɛftəˌɒːsˌtɛð |
| Vinter / vintertid | Vinter / vintertid | ˈvintəˀ / ˈvintɐˌtɛð |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: