Latviske fraser – Her finner du de vanligste latviske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Latviske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Latviske fraser du bør kunne
Hils på noen på latvisk
Hilse på en person på latvisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Sveiks! | sveh-iks |
| Velkommen | Laipni lūdzam! | laip-ni loo-dzam |
| God morgen | Labrīt! | la-breet |
| God dag | Labdien! | lab-dyen |
| God kveld | Labvakar! | lab-va-kar |
| Hyggelig å se deg! | Prieks iepazīties! | pree-eks iepa-zi-tyes |
| Hyggelig å treffe deg! | Prieks satikties! | pree-eks sa-tik-tyes |
… svarer man:
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Paldies, prieks arī tevi redzēt. | pal-dyes pree-eks a-rih te-vi red-zeht |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Kā tev iet? | ka tev iet? |
… svarer man:
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Paldies, man ir labi. Paldies par jautājumu. | pal-dyes man eer lah-bi. pal-dyes par yau-ta-yu-mu |
| Takk, jeg har det bra. | Paldies, man ir labi. | pal-dyes man eer lah-bi |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Paldies. Man nav tik labi. | pal-dyes man nav tik lah-bi |
Mer informasjon om å lære latvisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på latvisk?
Å si farvel til en person på latvisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Uz redzēšanos! | uz red-ze-sha-nos |
| Ha det bra! | Uz redzēšanos! | uz red-ze-sha-nos |
| Ha det | Atā! | ah-tah |
| Vi ses i morgen | Līdz rītai! | lihz ree-tai |
| Vi ses snart | Uz drīzu redzēšanos! | uz dree-zu red-ze-sha-nos |
| Sees senere | Uz redzēšanos vēlāk! | uz red-ze-sha-nos vee-lahk |
| God natt | Ar labu nakti! | ar lah-bu nahk-tee |
| Vi snakkes. | Runāsim vēl! | roo-naa-sim vee-l |
| Hyggelig å treffe deg! | Prieks satikt ar Tevi! | pree-eks sa-tikt ahr te-vi |
Hvordan presenterer jeg meg på latvisk?
Når du bor i Latvia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på latvisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Mani sauc Mario. | mah-ni sautz ma-rio |
| Hva heter du? | Kā Tevi sauc? | ka te-vi sauts |
| Hva heter du til etternavn? | Kāds ir Tavs uzvārds? | kaads eer tavs uz-vards |
| Hva heter du til fornavn? | Kā Tevi sauca? | ka te-vi sauw-tsa |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | No kurienes Tu esi? | no ku-rye-nes too e-si |
| Jeg er fra Berlin. | Es esmu no Berlīnes. | es es-mu no ber-lee-nes |
| Er du fra Paris? | Vai Tu esi no Parīzes? | vai too e-si no pa-ree-zes |
| Nei, jeg er fra London. | Nē, es esmu no Londonas. | nee, es es-mu no lon-do-nas |
| Flott, jeg er også fra London. | Lieliski, es arī esmu no Londonas. | lie-li-ski, es a-rii es-mu no lon-do-nas |
| Hvor bor du? | Kur Tu dzīvo? | kur too dzi-vo |
| Jeg bor i Milano. | Es dzīvoju Milānā. | es dzi-vo-yu mi-la-naa |
Hvis du sitter fast med latvisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Vai Tu runā angliski? | vai too roo-naa ang-lis-ki |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Jā, es runāju angliski. | yaa, es roo-naa-yu ang-lis-ki |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Jā, es runāju nedaudz angliski. | yaa, es roo-naa-yu ne-daudz ang-lis-ki |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Nē, es nerunāju angliski. | nee, es ne-roo-naa-yu ang-lis-ki |
| Jeg snakker bare latvisk. | Es runāju tikai latviski. | es roo-naa-yu ti-kai la-tvis-ki |
| Jeg forstår litt latvisk. | Es saprotu nedaudz latviski. | es sa-pro-tu ne-daudz la-tvis-ki |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er latvisk. | Es esmu latvietis. | es es-mu lat-vye-tis |
| Jeg er skadet. | Es esmu ievainots. | es es-mu ee-vai-nots |
| Jeg er her. | Es esmu šeit. | es es-mu sheit |
| Jeg er sulten. | Es izsalku. | es iz-sal-koo |
| Jeg er tørst. | Man ir slāpe. | man eer sla-pe |
| Jeg er enslig. | Es esmu viens. | es es-mu vi-ens |
| Jeg trenger hjelp! | Man vajag palīdzību! | man vah-yag pa-lid-zi-bu |
Be om unnskyldning på latvisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker latvisk:
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Piedodiet mani. | pye-do-dyet ma-ni |
| Jeg ber om unnskyldning. | Es lūdzu piedošanu. | es lood-zu pye-do-sha-nu |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Atvainojiet, tas nav bijis nodoms. | at-vai-no-yet, tas nav bii-yis no-doms |
Mer informasjon om kurset i latvisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på latvisk
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Ieeja | ee-ya |
| Toalett | Tualete | too-a-le-te |
| Utgang | Izeja | ee-ze-ya |
| Oppmerksomhet! | Uzmanību! | uz-ma-ni-bu |
| Politiet | Policija | po-li-tsi-ya |
| Redningstjenesten | Glābšanas dienests | glaap-sha-nas dyeh-nests |
| Brannvesen | Ugunsdzēsēji | u-gunz-dze-seh-yi |
Tell til 25 på latvisk
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | viens | vi-ens |
| 2 | divi | di-vi |
| 3 | trīs | trees |
| 4 | četri | cha-tri |
| 5 | pieci | pye-tsi |
| 6 | seši | se-shi |
| 7 | septiņi | sep-ti-nyi |
| 8 | astoņi | as-to-nyi |
| 9 | deviņi | de-vi-nyi |
| 10 | desmit | des-mit |
| 11 | vienpadsmit | vi-en-pad-smit |
| 12 | divpadsmit | div-pad-smit |
| 13 | trīspadsmit | tris-pad-smit |
| 14 | četrpadsmit | chet-r-pad-smit |
| 15 | piecpadsmit | pyets-pad-smit |
| 16 | sešpadsmit | sesh-pad-smit |
| 17 | septiņpadsmit | sep-ti-ny-pad-smit |
| 18 | astoņpadsmit | as-ton-ny-pad-smit |
| 19 | deviņpadsmit | de-vin-pad-smit |
| 20 | divdesmit | div-des-mit |
| 21 | divdesmit viens | div-des-mit vi-ens |
| 22 | divdesmit divi | div-des-mit di-vi |
| 23 | divdesmit trīs | div-des-mit trees |
| 24 | divdesmit četri | div-des-mit cha-tri |
| 25 | divdesmit pieci | div-des-mit pye-tsi |
Fargene på latvisk
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Svart | Melns | melns |
| Hvit | Balts | balts |
| Rød | Sarkans | sar-kans |
| Grønn | Zaļš | za-lsh |
| Blå | Zils | zils |
| Gul | Dzeltena | dzeel-teh-na |
| Grå | Pelēks | peh-leeks |
| Oransje | Oranžs | o-ran-shs |
| Rosa | Rozā | ro-zaa |
| Lilla | Purpurs | pur-purs |
Ukedagene, månedene og årstidene på latvisk
Ukedager
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Mandag | Pirmdiena | peer-m-dye-na |
| Tirsdag | Otrdiena | o-tr-dye-na |
| Onsdag | Trešdiena | trehsh-dye-na |
| Torsdag | Ceturtdiena | tseh-tur-dye-na |
| Fredag | Piektdiena | pyekht-dye-na |
| Lørdag | Sestdiena | sest-dye-na |
| Søndag | Svētdiena | svee-t-dye-na |
Månedene
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Januar | Janvāris | yan-va-ris |
| Februar | Februāris | fe-broo-a-ris |
| Mars | Marts | marts |
| April | Aprīlis | a-pri-lis |
| Mai | Maijs | maijs |
| Juni | Jūnijs | yoo-nijs |
| Juli | Jūlijs | yoo-lijs |
| August | Augusts | au-gusts |
| September | Septembris | sep-tem-bris |
| Oktober | Oktobris | ok-to-bris |
| November | Novembris | no-veem-bris |
| Desember | Decembris | de-tseem-bris |
Årstider
| Norsk | Latvisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Vår | Pavasaris | pa-va-sa-ris |
| Sommer | Vasara | va-sa-ra |
| Høst | Rudens | roo-dens |
| Vinter | Ziema | zi-e-ma |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: