Franske fraser – Her finner du de vanligste franske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Franske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen i Frankrike og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Franske fraser du bør kunne
Hils på noen på fransk
Hilse på en person på fransk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Salut | sa’lyt |
| Velkommen | Bienvenue | bjɛ̃vəny |
| God morgen | Bonjour | bɔ̃ʒuʁ |
| God dag | Bonne journée | bɔn ʒuʁne |
| God kveld | Bonsoir | bɔ̃swaʁ |
| Hyggelig å se deg! | Ravi de te voir! | ʁavi də tə vwaʁ |
| Hyggelig å treffe deg! | Enchanté de te rencontrer! | ɑ̃ʃɑ̃te də tə ʁɑ̃kɔ̃tʁe |
… svarer man:
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Merci, ça fait plaisir de te voir aussi. | mɛʁsi sa fɛ plɛziʁ də tə vwaʁ osi |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Comment vas-tu? | kɔmɑ̃ va ty |
… svarer man:
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Merci de demander, je vais bien. | mɛʁsi də dəmɑ̃de, ʒə vɛ bjɛ̃ |
| Takk, jeg har det bra. | Merci, je vais bien. | mɛʁsi, ʒə vɛ bjɛ̃ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Merci. Je ne vais pas très bien. | mɛʁsi, ʒə nə vɛ pa tʁɛ bjɛ̃ |
Gratis prøveversjon på fransk
Lær fransk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære fransk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære fransk, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
Mer informasjon om å lære fransk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på fransk?
Å si farvel til en person på fransk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Au revoir | o ʁəvwaʁ |
| Ha det bra! | Au revoir! / Salut! | o ʁəvwaʁ / sa’lyt |
| Ha det | Salut | sa’lyt |
| Vi ses i morgen | À demain | a dəmɛ̃ |
| Vi ses snart | À bientôt | a bjɛ̃to |
| Sees senere | À plus tard | a plys taʁ |
| God natt | Bonne nuit | bɔn nɥi |
| Vi snakkes | On se parle | ɔ̃ sə paʁl |
| Hyggelig å treffe deg! | Enchanté de vous rencontrer! | ɑ̃ʃɑ̃te də vu ʁɑ̃kɔ̃tʁe |
Hvordan presenterer jeg meg på fransk?
Når du bor i Portugal, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på fransk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Je m’appelle Mario. | ʒə mapɛl maʁjo |
| Hva heter du? | Comment vous appelez-vous? / Comment tu t’appelles? | kɔmɑ̃ vu zapele vu / kɔmɑ̃ ty tapɛl |
| Hva heter du til etternavn? | Quel est votre nom de famille? / Quel est ton nom de famille? | kɛl ɛ vɔtʁə nɔm də famij / kɛl ɛ tɔ̃ nɔm də famij |
| Hva heter du til fornavn? | Quel est votre prénom? / Quel est ton prénom? | kɛl ɛ vɔtʁə pʁenɔm / kɛl ɛ tɔ̃ pʁenɔm |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | D’où viens-tu? / D’où venez-vous? | du vjɛ̃ ty / du vjɛne vu |
| Jeg er fra Berlin. | Je viens de Berlin. | ʒə vjɛ̃ də bɛʁlɛ̃ |
| Er du fra Paris? | Viens-tu de Paris? / Venez-vous de Paris? | vjɛ̃ ty də paʁi / vjɛne vu də paʁi |
| Nei, jeg er fra London. | Non, je viens de Londres. | nɔ̃, ʒə vjɛ̃ də lɔ̃dʁ |
| Flott, jeg er også fra London. | Génial, moi aussi je viens de Londres. | ʒenjal, mwa osi ʒə vjɛ̃ də lɔ̃dʁ |
| Hvor bor du? | Où habites-tu? / Où habitez-vous? | u abit ty / u abitɛ vu |
| Jeg bor i Milano. | J’habite à Milan. | ʒabit a milɑ̃ |
Hvis du sitter fast med fransk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Parlez-vous anglais? / Est-ce que tu parles anglais? | paʁle vu ɑ̃glɛ / ɛskə ty paʁl ɑ̃glɛ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Oui, je parle anglais. | wi, ʒə paʁl ɑ̃glɛ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Oui, je parle un peu anglais. | wi, ʒə paʁl œ̃ pø ɑ̃glɛ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Non, je ne parle pas anglais. | nɔ̃, ʒə nə paʁl pa ɑ̃glɛ |
| Jeg snakker bare fransk. | Je parle seulement français. | ʒə paʁl sələmɑ̃ fʁɑ̃sɛ |
| Jeg forstår litt fransk. | Je comprends un peu français. | ʒə kɔ̃pʁɑ̃ œ̃ pø fʁɑ̃sɛ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er tysk. | Je suis allemand(e). | ʒə sɥi aləmɑ̃ |
| Jeg er skadet. | Je suis blessé(e). | ʒə sɥi blese |
| Jeg er her. | Je suis là. | ʒə sɥi la |
| Jeg er sulten. | J’ai faim. | ʒɛ fɛ̃ |
| Jeg er tørst. | J’ai soif. | ʒɛ swaf |
| Jeg er enslig. | Je suis célibataire. | ʒə sɥi selibatɛʁ |
| Jeg trenger hjelp! | J’ai besoin d’aide! | ʒɛ bəzwɛ̃ dɛd |
Be om unnskyldning på fransk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker fransk:
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Excusez-moi. | ɛkskyze mwa |
| Jeg ber om unnskyldning. | Je demande pardon. | ʒə dəmɑ̃d paʁdɔ̃ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Désolé(e), ce n’était pas intentionnel. | dezɔle, sə netε pa ɛ̃tɑ̃sjɔnɛl |
Mer informasjon om kurset i fransk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på fransk
| Norsk | Fransk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Entrée | ɑ̃tʁe |
| Toalett | Toilettes | twalɛt |
| Utgang | Sortie | sɔʁti |
| Oppmerksomhet! | Attention! | atɑ̃sjɔ̃ |
| Politiet | La police | la pɔlis |
| Redningstjenesten | Les secours | le səkuʁ |
| Brannvesen | Les pompiers | le pɔ̃pje |
Tell til 25 på fransk
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | Un | œ̃ |
| 2 | Deux | dø |
| 3 | Trois | tʁwa |
| 4 | Quatre | katʁ |
| 5 | Cinq | sɛ̃k |
| 6 | Six | sis |
| 7 | Sept | sɛt |
| 8 | Huit | ɥit |
| 9 | Neuf | nœf |
| 10 | Dix | dis |
| 11 | Onze | ɔ̃z |
| 12 | Douze | duz |
| 13 | Treize | tʁɛz |
| 14 | Quatorze | katɔʁz |
| 15 | Quinze | kɛ̃z |
| 16 | Seize | sɛz |
| 17 | Dix-sept | disɛt |
| 18 | Dix-huit | dizɥit |
| 19 | Dix-neuf | diznœf |
| 20 | Vingt | vɛ̃ |
| 21 | Vingt et un | vɛ̃t‿e œ̃ |
| 22 | Vingt-deux | vɛ̃t dø |
| 23 | Vingt-trois | vɛ̃t tʁwa |
| 24 | Vingt-quatre | vɛ̃t katʁ |
| 25 | Vingt-cinq | vɛ̃k sɛ̃k |
Fargene på fransk
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvit | Blanc | blɑ̃ |
| Svart | Noir | nwaʁ |
| Grå | Gris / Grise | ɡʁi / ɡʁiz |
| Rød | Rouge | ruʒ |
| Blå | Bleu(e) | blø |
| Gul | Jaune | ʒon |
| Grønn | Vert / Verte | vɛʁ / vɛʁt |
| Oransje | Orange | ɔʁɑ̃ʒ |
| Lilla | Violet(te) | vjɔlɛ(t) |
| Rosa | Rose | ʁoz |
Ukedagene, månedene og årstidene på fransk
| Norsk | Fransk | Fonemisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Lundi | lœ̃di |
| Tirsdag | Mardi | maʁdi |
| Onsdag | Mercredi | mɛʁkʁədi |
| Torsdag | Jeudi | ʒødi |
| Fredag | Vendredi | vɑ̃dʁədi |
| Lørdag | Samedi | samdi |
| Søndag | Dimanche | dimɑ̃ʃ |
| Måneder | ||
| Januar | Janvier | ʒɑ̃vje |
| Februar | Février | fevʁije |
| Mars | Mars | maʁs |
| April | Avril | avʁil |
| Mai | Mai | mɛ |
| Juni | Juin | ʒɥɛ̃ |
| Juli | Juillet | ʒɥijɛ |
| August | Août | u |
| September | Septembre | sɛptɑ̃bʁ |
| Oktober | Octobre | ɔktɔbʁ |
| November | Novembre | nɔvɑ̃bʁ |
| Desember | Décembre | desɑ̃bʁ |
| Årstider | ||
| Vår | Printemps | pʁɛ̃tɑ̃ |
| Sommer | Été | ete |
| Høst | Automne | oton |
| Vinter | Hiver | ivɛʁ |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: