Italienske fraser – Her finner du de vanligste italienske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Italienske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Italienske fraser du bør kunne
Hils på noen på italiensk
Hilse på en person på italiensk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Ciao | /ˈtʃa.o/ |
| Velkommen | Benvenuto | /ben.veˈnu.to/ |
| God morgen | Buongiorno | /buonˈdʒorno/ |
| God dag | Buongiorno / Buona giornata | /buonˈdʒorno/ /ˈbwɔna dʒorˈnaːta/ |
| God kveld | Buonasera | /bwɔnaˈseːra/ |
| Hyggelig å se deg! | Piacere di vederti! | /pjaˈtʃɛːre di veˈdɛr.ti/ |
| Hyggelig å treffe deg! | Piacere di conoscerti! | /pjaˈtʃɛːre di konoʃˈtʃɛr.ti/ |
… svarer man:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Grazie, è bello vederti anche tu. | /ˈɡrattsje, ɛ ˈbɛllo veˈdɛrti ˈankke tu/ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Come stai? | /ˈkɔme ˈsta.i/ |
… svarer man:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Grazie per aver chiesto, sto bene. | /ˈɡrattsje pɛr aˈver kjɛsto, stɔ ˈbɛne/ |
| Takk, jeg har det bra. | Grazie, sto bene. | /ˈɡrattsje, stɔ ˈbɛne/ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Grazie. Non sto molto bene. | /ˈɡrattsje, non sto ˈmolto ˈbɛne/ |
Mer informasjon om å lære italiensk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på italiensk?
Å si farvel til en person på italiensk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det. | Ciao. | /ˈtʃa.o/ |
| Ha det bra! | Ciao! Buona giornata! | /ˈtʃa.o bwɔna dʒorˈnaːta/ |
| Ha det. | Arrivederci. | /arri.veˈdɛr.tʃi/ |
| Vi ses i morgen. | Ci vediamo domani. | /tʃi veˈdja.mo doˈmaːni/ |
| Vi ses snart. | Ci vediamo presto. | /tʃi veˈdja.mo ˈpresto/ |
| Sees senere. | A dopo. | /a ˈdɔːpo/ |
| God natt. | Buonanotte. | /bwɔnaˈnɔtːe/ |
| Vi snakkes. | Ci sentiamo. | /tʃi senˈtja.mo/ |
| Hyggelig å treffe deg! | È un piacere conoscerti! | /ɛ un pjaˈtʃɛːre konoʃˈtʃɛr.ti/ |
Hvordan presenterer jeg meg på italiensk?
Når du bor i Italia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på italiensk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Mi chiamo Mario. | /mi ˈkja.mo ˈmaːrjo/ |
| Hva heter du? | Come ti chiami? | /ˈkɔme ti ˈkja.mi/ |
| Hva heter du til etternavn? | Qual è il tuo cognome? | /kwal ɛ il ˈtuːo koɲˈjoːme/ |
| Hva heter du til fornavn? | Qual è il tuo nome? | /kwal ɛ il ˈtuːo ˈnoːme/ |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Di dove sei? | /di ˈdo.ve ˈsɛi/ |
| Jeg er fra Berlin. | Vengo da Berlino. | /ˈvɛŋɡo da beˈrlino/ |
| Er du fra Paris? | Sei di Parigi? | /sɛi di paˈri.dʒi/ |
| Nei, jeg er fra London. | No, vengo da Londra. | /no, ˈvɛŋɡo da ˈlondra/ |
| Flott, jeg er også fra London. | Fantastico, anch’io vengo da Londra. | /fantasˈti.ko, anˈkjɔ ˈvɛŋɡo da ˈlondra/ |
| Hvor bor du? | Dove abiti? | /ˈdo.ve aˈbiːti/ |
| Jeg bor i Milano. | Abito a Milano. | /aˈbiːto a miˈlaːno/ |
Hvis du sitter fast med italiensk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Parli inglese? | /ˈpar.li inˈɡle.ze/ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Sì, parlo inglese. | /si, ˈpar.lo inˈɡle.ze/ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Sì, parlo un po’ d’inglese. | /si, ˈpar.lo un po dinˈɡle.ze/ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | No, non parlo inglese. | /no, non ˈpar.lo inˈɡle.ze/ |
| Jeg snakker bare italiensk. | Parlo solo italiano. | /ˈpar.lo ˈso.lo itaˈljaːno/ |
| Jeg forstår litt italiensk. | Capisco un po’ di italiano. | /kaˈpi.sko un po di itaˈljaːno/ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er tysk. | Sono tedesco. | /ˈsono teˈdes.ko/ |
| Jeg er skadet. | Sono ferito. | /ˈsono feˈri.to/ |
| Jeg er her. | Sono qui. | /ˈsono ˈkwi/ |
| Jeg er sulten. | Ho fame. | /ɔ ˈfa.me/ |
| Jeg er tørst. | Ho sete. | /ɔ ˈse.te/ |
| Jeg er enslig. | Sono single. | /ˈsono ˈsin.ɡle/ |
| Jeg trenger hjelp! | Ho bisogno di aiuto! | /ɔ biˈzɔɲ.ɲo di aˈju.to/ |
Be om unnskyldning på italiensk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker italiensk:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Scusa / Mi scusi (formal) | /ˈsku.sa/ /mi ˈsku.zi/ |
| Jeg ber om unnskyldning. | Chiedo scusa / Mi scuso (formal) | /ˈkjɛ.do ˈsku.sa/ /mi ˈsku.zo/ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Scusa, non era mia intenzione. | /ˈsku.sa, non ˈɛː.ra ˈmi.a inˈtɛn.tsjɔ.ne/ |
Mer informasjon om kurset i italiensk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Ingresso | /inˈɡrɛs.so/ |
| Toalett | Bagno / Servizi igienici | /ˈbaɲːo/ /serˈvi.tsi iˈdʒɛː.ni.tʃi/ |
| Utgang | Uscita | /uʃˈʃi.ta/ |
| Oppmerksomhet! | Attenzione! | /attenˈtsjoːne/ |
| Politiet | Polizia | /poˈli.tsi.a/ |
| Redningstjenesten | Soccorso / Pronto Soccorso | /ˈsok.kor.so/ /ˈprɔn.to sokˈkɔr.so/ |
| Brannvesen | Vigili del Fuoco | /viˈdʒiː.li del ˈfwɔːko/ |
Tell til 25 på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | Uno | /ˈuːno/ |
| 2 | Due | /ˈduːe/ |
| 3 | Tre | /ˈtre/ |
| 4 | Quattro | /ˈkwat.tro/ |
| 5 | Cinque | /ˈtʃiŋ.que/ |
| 6 | Sei | /ˈsɛi/ |
| 7 | Sette | /ˈsɛt.te/ |
| 8 | Otto | /ˈɔt.to/ |
| 9 | Nove | /ˈnɔː.ve/ |
| 10 | Dieci | /ˈdjeː.tʃi/ |
| 11 | Undici | /ˈun.di.tʃi/ |
| 12 | Dodici | /ˈdɔː.di.tʃi/ |
| 13 | Tredici | /ˈtre.di.tʃi/ |
| 14 | Quattordici | /kwat.torˈdiː.tʃi/ |
| 15 | Quindici | /ˈkwin.di.tʃi/ |
| 16 | Sedici | /ˈse.di.tʃi/ |
| 17 | Diciassette | /diˌtʃasˈset.te/ |
| 18 | Diciotto | /diˈtʃɔt.to/ |
| 19 | Diciannove | /diˌtʃanˈnɔː.ve/ |
| 20 | Vent i | /ˈvɛn.ti/ |
| 21 | Ventuno | /venˈtuːno/ |
| 22 | Ventidue | /venˈtiːdue/ |
| 23 | Ventitré | /venˈtiːtre/ |
| 24 | Ventiquattro | /ventiˈkwaːtro/ |
| 25 | Venticinque | /ventiˈtʃiŋkwe/ |
Fargene på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Rosso | /ˈrɔs.so/ |
| Blå | Blu | /bluː/ |
| Grønn | Verde | /ˈvɛr.de/ |
| Gul | Giallo | /ˈdʒal.lo/ |
| Svart | Nero | /ˈnɛː.ro/ |
| Hvit | Bianco | /ˈbjaŋ.ko/ |
| Oransje | Arancione | /aranˈtʃoːne/ |
| Grå | Grigio | /ˈɡri.dʒo/ |
| Lilla | Viola | /ˈvjɔː.la/ |
| Rosa | Rosa | /ˈrɔː.za/ |
Ukedagene, månedene og årstidene på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Lunedì | /luˈne.di/ |
| Tirsdag | Martedì | /marˈte.di/ |
| Onsdag | Mercoledì | /mer.koˈle.di/ |
| Torsdag | Giovedì | /dʒo.veˈdi/ |
| Fredag | Venerdì | /ve.neɾˈdi/ |
| Lørdag | Sabato | /ˈsa.ba.to/ |
| Søndag | Domenica | /doˈmeː.ni.ka/ |
| Måneder | ||
| Januar | Gennaio | /dʒenˈnaː.jo/ |
| Februar | Febbraio | /febˈbraː.jo/ |
| Mars | Marzo | /ˈmart.so/ |
| April | Aprile | /aˈpri.le/ |
| Mai | Maggio | /ˈmadʒːo/ |
| Juni | Giugno | /ˈdʒuɲɲo/ |
| Juli | Luglio | /ˈluʎʎo/ |
| August | Agosto | /aˈɡɔsto/ |
| September | Settembre | /setˈtɛm.bre/ |
| Oktober | Ottobre | /otˈto.bre/ |
| November | Novembre | /noˈvɛm.bre/ |
| Desember | Dicembre | /diˈtʃɛm.bre/ |
| Årstider | ||
| Vår | Primavera | /pri.maˈve.ra/ |
| Sommer | Estate | /eˈstaː.te/ |
| Høst | Autunno | /auˈtun.no/ |
| Vinter | Inverno | /inˈvɛr.no/ |