Litauiske fraser – Her finner du de vanligste litauiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Litauiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Litauiske fraser du bør kunne
Hils på noen på litauisk
Hilse på en person på litauisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Sveiki | /svɛɪki/ |
| Velkommen | Sveiki atvykę! | /svɛɪki ɑt̪vɪkʲɛ/ |
| God morgen | Gera rytą! | /gʲɛrɑ rʲiːt̪ɔ/ |
| God dag | Gera diena! | /gʲɛrɑ dʲɛnɑ/ |
| God kveld | Gera vakara! | /gʲɛrɑ vɐkɐrɐ/ |
| Hyggelig å se deg! | Malonu tave matant! | /mɑlɔnʊ t̪ɑvɛ mɑt̪ɑnt̪/ |
| Hyggelig å treffe deg! | Malonu susipažinti su tavimi! | /mɑlɔnʊ sʊsɪpɑʒɪntɪ sʊ t̪ɑvɪmɪ/ |
… svarer man:
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Ačiū, taip pat malonu tave matyti. | /ɑtʃiʊː, t̪ɑɪp pɑt̪ mɑlɔnʊ t̪ɑvɛ mɑt̪ɪt̪ɪ/ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Kaip sekasi? ar viskas gerai? | /kɑɪp sɛkɑsɪ ɑr vɪskɑs gʲɛrɑɪ/ |
… svarer man:
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Ačiū, gerai. Ačiū už klausimą. | /ɑtʃiʊː, gʲɛrɑɪ. ɑtʃiʊː uʒ klɑʊsɪmɑ/ |
| Takk, jeg har det bra. | Ačiū, gerai. | /ɑtʃiʊː, gʲɛrɑɪ/ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Ačiū, blogai. | /ɑtʃiʊː, blɔgɑɪ/ |
Mer informasjon om å lære litauisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på litauisk?
Å si farvel til en person på litauisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Viso gero | /vɪsɔ gʲɛrɔ/ |
| Ha det bra! | Viso gero! | /vɪsɔ gʲɛrɔ/ |
| Ha det | Sudie | /sʊdʲɪɛ/ |
| Vi ses i morgen | Iki rytojaus | /ɪkɪ rʲɪt̪ɔjʌʊs/ |
| Vi ses snart | Iki greito pasimatymo | /ɪkɪ grɛɪtɔ pɑsɪmɑtɪmɔ/ |
| Sees senere | Iki pasimatymo | /ɪkɪ pɑsɪmɑtɪmɔ/ |
| God natt | Geros nakties! | /gʲɛrɔs nɑktʲɪɛs/ |
| Vi snakkes. | Iki pasimatymo | /ɪkɪ pɑsɪmɑtɪmɔ/ |
| Hyggelig å treffe deg! | Malonu susipažinti su tavimi! | /mɑlɔnʊ sʊsɪpɑʒɪntɪ sʊ t̪ɑvɪmɪ/ |
Hvordan presenterer jeg meg på litauisk?
Når du bor i Portugal Litauen, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på litauisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Aš vardu Mario. | /aʃ vɑrdu mɑrɪɔ/ |
| Hva heter du? | Koks jūsų vardas? | /kɔks jʊsu vɐrdɑs/ |
| Hva heter du til etternavn? | Koks jūsų pavardė? | /kɔks jʊsu pɐvɐrdɛ/ |
| Hva heter du til fornavn? | Koks jūsų vardas? | /kɔks jʊsu vɐrdɑs/ |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Iš kur jūs esate? | /ɪʃ kʊr jʊs ɛsɑtɛ/ |
| Jeg er fra Berlin. | Aš esu iš Berlyno. | /aʃ ɛsu ɪʃ bɛrlɪno/ |
| Er du fra Paris? | Ar jūs esate iš Paryžiaus? | /ɑr jʊs ɛsɑtɛ ɪʃ pɐrʲiʒɑʊs/ |
| Nei, jeg er fra London. | Ne, aš esu iš Londono. | /nɛ, aʃ ɛsu ɪʃ lʌndɔno/ |
| Flott, jeg er også fra London. | Puiku, aš taip pat esu iš Londono. | /puɪkʊ, aʃ tɑɪp pɑt ɛsu ɪʃ lʌndɔno/ |
| Hvor bor du? | Kur jūs gyvenate? | /kʊr jʊs gʲɪvɛnɐtɛ/ |
| Jeg bor i Milano. | Aš gyvenu Milanoje. | /aʃ gʲɪvɛnʊ mɪlɑnɔjɛ/ |
Hvis du sitter fast med litauisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Ar kalbate anglų kalba? | /ɑr kɑlbɑtɛ ɑnglʊ kɑlbɑ/ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Taip, aš kalbu anglų kalba. | /taɪp, aʃ kɑlbʊ ɑnglʊ kɑlbɑ/ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Taip, aš kalbu truputį anglų kalbos. | /taɪp, aʃ kɑlbʊ trʊpʊtʲi ɑnglʊ kɑlbɔs/ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Ne, aš nemoku kalbėti anglų kalba. | /nɛ, aʃ nɛmɔkʊ kɑlbɛːtɪ ɑnglʊ kɑlbɑ/ |
| Jeg snakker bare litauisk. | Aš kalbu tik lietuviškai. | /aʃ kɑlbʊ tɪk lɪɛtʊvʲiʃkɑɪ/ |
| Jeg forstår litt litauisk. | Aš suprantu truputį lietuviškai. | /aʃ sʊprɑntʊ trʊpʊtʲi lɪɛtʊvʲiʃkɑɪ/ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er litauisk. | Aš esu lietuvis. | /aʃ ɛsʊ lʲɪɛtʊvɪs/ |
| Jeg er skadet. | Aš sužeistas. | /aʃ sʊʒɛɪstɑs/ |
| Jeg er her. | Aš čia. | /aʃ tʃɪjɑ/ |
| Jeg er sulten. | Aš alkani. | /aʃ ɑlkɐnɪ/ |
| Jeg er tørst. | Aš ištroškęs. | /aʃ ɪʃtrɔʃkʲɛs/ |
| Jeg er enslig. | Aš vienišas. | /aʃ vʲɪɛnɪʃɐs/ |
| Jeg trenger hjelp! | Man reikia pagalbos! | /mɐn rɛɪkʲɑ pɐgɐlbɔs/ |
Be om unnskyldning på litauisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker litauisk:
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Atsiprašau. | /ɑtsɪprɑʃɑʊ/ |
| Jeg ber om unnskyldning. | Aš atsiprašau. | /aʃ ɑtsɪprɑʃɑʊ/ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Atsiprašau, tai nebuvo mano tikslas. | /ɑtsɪprɑʃɑʊ, tɐɪ nɛbuvo mɐnɔ tʲɪkslɐs/ |
Mer informasjon om kurset i litauisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på litauisk
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Įėjimas | /iəjɪmɐs/ |
| Toalett | Tualetas | /tʊɑlɛtɐs/ |
| Utgang | Išėjimas | /ɪʃɛɪjɪmɐs/ |
| Oppmerksomhet! | Dėmesio! | /dʲɛmʲɛsɪɔ/ |
| Politiet | Policija | /pɔlɪt͡sɪjɐ/ |
| Redningstjenesten | Gelbėjimo tarnyba | /gɛlbʲɛjɪmɔ tɐrnɪbɐ/ |
| Brannvesen | Gaisrinė gelbėjimo tarnyba | /gɐɪsrɪnʲeː gɛlbʲɛjɪmɔ tɐrnɪbɐ/ |
Tell til 25 på litauisk
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | vienas | /vʲɪɛnɐs/ |
| 2 | du | /dʊ/ |
| 3 | trys | /trʲɪs/ |
| 4 | keturi | /kɛtʊrɪ/ |
| 5 | penki | /pɛnkɪ/ |
| 6 | šeši | /ʃɛʃɪ/ |
| 7 | septyni | /sɛptʲʊnɪ/ |
| 8 | aštuoni | /ɐʃtuɔnɪ/ |
| 9 | devyni | /dʲɛvɪnɪ/ |
| 10 | dešimt | /dɛʃɪmt/ |
| 11 | vienuolika | /vʲɪɛnʊɔlʲɪkɐ/ |
| 12 | dvylika | /dvɪlʲɪkɐ/ |
| 13 | trylika | /trʲɪlʲɪkɐ/ |
| 14 | keturiolika | /kɛtʊrʲɔɫʲɪkɐ/ |
| 15 | penkiolika | /pɛnkʲɔɫʲɪkɐ/ |
| 16 | šešiolika | /ʃɛʃʲɔɫʲɪkɐ/ |
| 17 | septyniolika | /sɛptʲʊɲɔɫʲɪkɐ/ |
| 18 | aštuoniolika | /ɐʃtuɔɲɔɫʲɪkɐ/ |
| 19 | devyniolika | /dʲɛvɪɲɔɫʲɪkɐ/ |
| 20 | dvidešimt | /dvɪdʲɛʃɪmt/ |
| 21 | dvidešimt vienas | /dvɪdʲɛʃɪmt vʲɪɛnɐs/ |
| 22 | dvidešimt du | /dvɪdʲɛʃɪmt dʊ/ |
| 23 | dvidešimt trys | /dvɪdʲɛʃɪmt trʲɪs/ |
| 24 | dvidešimt keturi | /dvɪdʲɛʃɪmt kɛtʊrɪ/ |
| 25 | dvidešimt penki | /dvɪdʲɛʃɪmt pɛnkɪ/ |
Fargene på litauisk
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Raudona | /rɑʊdɔnɐ/ |
| Blå | Mėlyna | /mɛlʲɪnɐ/ |
| Grønn | Žalia | /ʒɐlʲɪjɐ/ |
| Gul | Geltona | /gɛltɔnɐ/ |
| Svart | Juoda | /jʊɔdɐ/ |
| Hvit | Balta | /bɑltɐ/ |
| Grå | Pilka | /pʲɪlkɐ/ |
| Oransje | Oranžinė | /ɔrɐnʒɪnɛ/ |
| Rosa | Rožinė | /rɔʒɪnɛ/ |
| Lilla | Violetinė | /vɪɔlʲɪtɪnɛ/ |
Ukedagene, månedene og årstidene på litauisk
| Norsk | Litauisk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Pirmadienis | /pɪrmɐdʲɪɛnɪs/ |
| Tirsdag | Antradienis | /ɐntrɐdʲɪɛnɪs/ |
| Onsdag | Trečiadienis | /trʲɛtʃɪɐdʲɪɛnɪs/ |
| Torsdag | Ketvirtadienis | /kɛtvɪrtɐdʲɪɛnɪs/ |
| Fredag | Penktadienis | /pɛnkʲtɐdʲɪɛnɪs/ |
| Lørdag | Šeštadienis | /ʃɛʃtɐdʲɪɛnɪs/ |
| Søndag | Sekmadienis | /sɛkmɐdʲɪɛnɪs/ |
| Måneder | ||
| Januar | Sausis | /sɑʊsɪs/ |
| Februar | Vasaris | /vɐsɐrʲɪs/ |
| Mars | Kovas | /kɔvɐs/ |
| April | Balandis | /bɑlɐndɪs/ |
| Mai | Gegužė | /gɛgʊʒɛ/ |
| Juni | Birželis | /bɪrʒɛlʲɪs/ |
| Juli | Liepa | /lʲɪɛpɐ/ |
| August | Rugpjūtis | /rʊgʲpjʊtɪs/ |
| September | Rugsėjis | /rʊgʲsɛjɪs/ |
| Oktober | Spalis | /spɐlʲɪs/ |
| November | Lapkritis | /lɐpkʲrʲɪtɪs/ |
| Desember | Gruodis | /grʊɔdɪs/ |
| Årstider | ||
| Vår | Pavasaris | /pɐvɐsɐrʲɪs/ |
| Sommer | Vasara | /vɐsɐrɐ/ |
| Høst | Ruduo | /rʊdʊɔ/ |
| Vinter | Žiema | /ʒɪɛmɐ/ |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: