Polske fraser – Her finner du de vanligste polske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Polske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Polske fraser du bør kunne
Hils på noen på polsk
Hilse på en person på polsk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Cześć | [tʂɛɕtɕ] |
| Velkommen | Witaj | [vʲitaj] |
| God morgen | Dzień dobry | [dʑɛɲ dobrɨ] |
| God dag | Dzień dobry | [dʑɛɲ dobrɨ] |
| God kveld | Dobry wieczór | [dɔbrɨ viɛt͡ʂur] |
| Hyggelig å se deg! | Miło cię widzieć! | [miwɔ t͡ɕɛ vidʑɛt͡ɕ] |
| Hyggelig å treffe deg! | Miło cię poznać! | [miwɔ t͡ɕɛ pɔznaɕ] |
… svarer man:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Dziękuję, miło mi również cię widzieć. | [dʑɛŋkujɛ, miwɔ mi ɔtɕɛnʲɛ t͡ɕɛ vidʑɛt͡ɕ] |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Jak się masz? | Yak sh-eh mash? |
… svarer man:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Dziękuję, mam się dobrze. | Jyen-kooyeh, mahm sh-eh doh-bzheh |
| Takk, jeg har det bra. | Dziękuję, mam się dobrze. | Jyen-kooyeh, mahm sh-eh doh-bzheh |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Dziękuję. Nie czuję się najlepiej. | Jyen-kooyeh. Nyeh choo-yeh sh-eh nay-lyeh-pyehyeh |
Mer informasjon om å lære polsk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på polsk?
Å si farvel til en person på polsk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det. | Na razie. | Nah rah-zheh. |
| Ha det bra! | Trzymaj się! | Tsh-ih-mahy sh-eh! |
| Ha det. | Na razie. | Nah rah-zheh. |
| Vi ses i morgen. | Do zobaczenia jutro. | Doh zo-bah-tsen-yah yoo-troh. |
| Vi ses snart. | Do zobaczenia niedługo. | Doh zo-bah-tsen-yah nyed-woo-goh. |
| Sees senere. | Do zobaczenia później. | Doh zo-bah-tsen-yah poozh-nyeh. |
| God natt. | Dobranoc. | Doh-brah-nots. |
| Vi snakkes. | Na razie. | Nah rah-zheh. |
| Hyggelig å treffe deg! | Miło mi Cię poznać! | Mee-w-oh mee chyeh poz-nahts! |
Hvordan presenterer jeg meg på polsk?
Når du bor i Poland, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på polsk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Mam na imię Mario. | Mahm nah eem-yeh Mario. |
| Hva heter du? | Jak masz na imię? | Yak mash nah eem-yeh? |
| Hva heter du til etternavn? | Jak masz na nazwisko? | Yak mash nah naz-vee-skoh? |
| Hva heter du til fornavn? | Jak masz na imię? | Yak mash nah eem-yeh? |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Skąd jesteś? | Skohnt yeh-stesh? |
| Jeg er fra Berlin. | Jestem z Berlina. | Yeh-stem z Ber-leen-ah. |
| Er du fra Paris? | Czy jesteś z Paryża? | Chy yeh-stesh z Pa-rizh-ah? |
| Nei, jeg er fra London. | Nie, jestem z Londynu. | Nyeh, yeh-stem z Lon-dy-noo. |
| Flott, jeg er også fra London. | Świetnie, ja też jestem z Londynu. | Sh-vyeh-tnyeh, yah tesh yeh-stem z Lon-dy-noo. |
| Hvor bor du? | Gdzie mieszkasz? | Gdzyeh myesh-kahsh? |
| Jeg bor i Milano. | Mieszkam w Mediolanie. | Myesh-kahm v Meh-dyoh-lah-nyeh. |
Hvis du sitter fast med polsk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Czy mówisz po angielsku? | Chy moo-vish poh ahn-gyel-skoo? |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Tak, mówię po angielsku. | Tahk, moo-vyeh poh ahn-gyel-skoo. |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Tak, trochę mówię po angielsku. | Tahk, troh-ke moo-vyeh poh ahn-gyel-skoo. |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Nie, nie mówię po angielsku. | Nyeh, nyeh moo-vyeh poh ahn-gyel-skoo. |
| Jeg snakker bare polsk. | Mówię tylko po polsku. | Moo-vyeh tsh-ohw-toh poh pohl-skoo. |
| Jeg forstår litt polsk. | Trochę rozumiem po polsku. | Troh-ke roh-zoo-myehm poh pohl-skoo. |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er polsk. | Jestem Polakiem/Polką. | Yeh-stem Poh-lah-kyem/Pohl-kohm. |
| Jeg er skadet. | Jestem ranny/ranna. | Yeh-stem rahn-nih/rahn-nah. |
| Jeg er her. | Jestem tutaj. | Yeh-stem too-tahy. |
| Jeg er sulten. | Jestem głodny/głodna. | Yeh-stem gwod-nih/gwod-nah. |
| Jeg er tørst. | Jestem spragniony/spragniona. | Yeh-stem sprah-gnyoh-ny/sprah-gnyoh-nah. |
| Jeg er enslig. | Jestem samotny/samotna. | Yeh-stem sah-mot-nih/sah-mot-nah. |
| Jeg trenger hjelp! | Potrzebuję pomocy! | Poh-tsheh-boo-yeh poh-mot-sih! |
Be om unnskyldning på polsk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker polsk:
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Przepraszam. | Psh-eh-prah-shahm. |
| Jeg ber om unnskyldning. | Przepraszam. | Psh-eh-prah-shahm. |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Przepraszam, nie chciałem/chciałam. | Psh-eh-prah-shahm, nyeh h-chyah-wem/h-chyah-wahm. |
Mer informasjon om kurset i polsk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på polsk
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang. | Wejście. | Veh-ee-shcheh. |
| Toalett. | Toaleta. | Toh-ah-leh-tah. |
| Utgang. | Wyjście. | Vui-shcheh. |
| Oppmerksomhet! | Uwaga! | Oo-vah-gah! |
| Politiet. | Policja. | Poh-leets-yah. |
| Redningstjenesten. | Służby ratownicze. | Swoo-zh-bih rah-toh-vnich-zeh. |
| Brannvesen. | Straż pożarna. | Sht-rash poh-zhahr-nah. |
Tell til 25 på polsk
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | jeden | yeh-den |
| 2 | dwa | dvah |
| 3 | trzy | tshih |
| 4 | cztery | ch-teh-ry |
| 5 | pięć | pyehnc |
| 6 | sześć | shehshc |
| 7 | siedem | syeh-dem |
| 8 | osiem | oh-shyem |
| 9 | dziewięć | jeh-vyeh-nyh |
| 10 | dziesięć | jeh-syen-tsiehnc |
| 11 | jedenaście | yeh-deh-naht-sheh |
| 12 | dwanaście | dvah-naht-sheh |
| 13 | trzynaście | tshih-nah-tsheh |
| 14 | czternaście | ch-teh-rnah-tsheh |
| 15 | piętnaście | pyehnt-nah-tsheh |
| 16 | szesnaście | shehsh-nah-tsheh |
| 17 | siedemnaście | syeh-dem-nah-tsheh |
| 18 | osiemnaście | oh-shyem-nah-tsheh |
| 19 | dziewiętnaście | jeh-vyeh-nyh-nah-tsheh |
| 20 | dwadzieścia | dvah-jeh-shcha |
| 21 | dwadzieścia jeden | dvah-jeh-shcha yeh-den |
| 22 | dwadzieścia dwa | dvah-jeh-shcha dvah |
| 23 | dwadzieścia trzy | dvah-jeh-shcha tshih |
| 24 | dwadzieścia cztery | dvah-jeh-shcha ch-teh-ry |
| 25 | dwadzieścia pięć | dvah-jeh-shcha pyehnc |
Fargene på polsk
| Norsk | Polsk | Fonemisk uttale |
|---|---|---|
| Rød | Czerwony | cheh-rvoh-nih |
| Blå | Niebieski | nye-byes-kee |
| Gul | Żółty | johw-tih |
| Grønn | Zielony | zyeh-loh-nih |
| Svart | Czarny | char-nih |
| Hvit | Biały | byah-wih |
| Grå | Szary | shah-ryh |
| Lilla | Fioletowy | fyoh-leh-toh-vih |
| Rosa | Różowy | roh-zoh-vih |
| Oransje | Pomarańczowy | poh-mah-rahn-choh-vih |
Ukedagene, månedene og årstidene på polsk
| Norsk | Polsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Mandag | poniedziałek | poh-nyeh-dzyah-wek |
| Tirsdag | wtorek | v-toh-rek |
| Onsdag | środa | sh-roh-dah |
| Torsdag | czwartek | ch-vahr-tek |
| Fredag | piątek | pyahntek |
| Lørdag | sobota | soh-boh-tah |
| Søndag | niedziela | nyeh-dzyeh-lah |
| Januar | styczeń | stih-tshehn |
| Februar | luty | loo-tih |
| Mars | marzec | mahr-tsehts |
| April | kwiecień | kvyehtsyehn |
| Mai | maj | mahy |
| Juni | czerwiec | chehr-vyets |
| Juli | lipiec | lee-pyets |
| August | sierpień | syehr-pyehn |
| September | wrzesień | v-zheh-shyehn |
| Oktober | październik | pah-jeh-rnyeek |
| November | listopad | lees-toh-pahts |
| Desember | grudzień | groo-jyehn |
| Vår | wiosna | vee-oh-snah |
| Sommer | lato | lahtoh |
| Høst | jesień | yeh-shyehn |
| Vinter | zima | zee-mah |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: