Portugisiske fraser – Her finner du de vanligste portugisiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Portugisiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen i Portugal og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Portugisiske fraser du bør kunne
Hils på noen på portugisisk
Hilse på en person på portugisisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Hallo | Olá | /oˈla/ |
| Velkommen | Bem-vindo(a) | /bẽˈvindu/ |
| God morgen | Bom dia | /bõ ˈdi.ɐ/ |
| God dag | Boa tarde | /ˈbo.ɐ ˈtaɾ.ðɨ/ |
| God kveld | Boa noite | /ˈbo.ɐ ˈnoj.tɨ/ |
| Hyggelig å se deg! | Prazer em te ver! | /’pɾa.zɛɾ ẽ ˈte veɾ/ |
| Hyggelig å treffe deg! | Prazer em conhecê-lo(a)! | /’pɾa.zɛɾ ẽ ko.niˈsɛ.se.lu(a)/ |
… svarer man:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Obrigado(a), é bom te ver também. | /o.bɾi.ˈga.du(a) eː ˈbõ tɛ veɾ tãˈbẽ/ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Como você está? | /ˈkõ.mu ˈvɔ.sɛ ʃtɐ/ |
… svarer man:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Obrigado(a) por perguntar, estou bem. | /o.bɾi.ˈga.du(a) puɾ peɾ.ˈgũ.taɾ, isˈtɔw bẽj̃/ |
| Takk, jeg har det bra. | Obrigado(a), estou bem. | /o.bɾi.ˈga.du(a), isˈtɔw bẽj̃/ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Obrigado(a). Eu não estou muito bem. | /o.bɾi.ˈga.du(a) eu nɐ̃w isˈto(w) muˈi.tu bẽj̃/ |
Mer informasjon om å lære portugisisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på portugisisk?
Å si farvel til en person på portugisisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Ha det | Tchau | /tʃaw/ |
| Ha det bra! | Tchau, até logo! | /tʃaw a’tɛ ˈlo.ɡu/ |
| Ha det | Adeus | /a’dejus/ |
| Vi ses i morgen | Até amanhã | /a’tɛ ɐmɐ’ɲã/ |
| Vi ses snart | Até logo | /a’tɛ ‘lo.ɡu/ |
| Sees senere | Até mais tarde | /a’tɛ ma’ʃ taɾ’dʒi/ |
| God natt | Boa noite | /’bo.ɐ ‘noj.tɨ/ |
| Vi snakkes. | Até mais | /a’tɛ maʃ/ |
| Hyggelig å treffe deg! | Prazer em conhecê-lo(a)! | /’pɾa.zɛɾ ẽ ko.niˈsɛ.se.lu(a)/ |
Hvordan presenterer jeg meg på portugisisk?
Når du bor i Portugal, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på portugisisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Meu nome é Mário. | /meˈu noˈmi ɛ maˈɾi.u/ |
| Hva heter du? | Como você se chama? | /ˈkõ.mu ˈvɔ.sɛ se ˈʃa.mɐ/ |
| Hva heter du til etternavn? | Qual é o seu sobrenome? | /kwɐˈl‿ɛ o ˈsew su.ˈbɾɛ.no.mi/ |
| Hva heter du til fornavn? | Qual é o seu nome de batismo? | /kwɐˈl‿ɛ o ˈsew ˈno.mi dʒi baˈtiʃ.mu/ |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | De onde você é? | /dʒi ˈõdʒi ˈvo.sɛ ɛ/ |
| Jeg er fra Berlin. | Eu sou de Berlim. | /ew so(w) dʒi bɛɾˈlĩ/ |
| Er du fra Paris? | Você é de Paris? | /voˈsɛ ɛ dʒi paˈɾis/ |
| Nei, jeg er fra London. | Não, eu sou de Londres. | /nɐ̃w, ew so(w) dʒi lõdˈɾɛs/ |
| Flott, jeg er også fra London. | Ótimo, eu também sou de Londres. | /ˈotimu, ew tãˈbẽ so(w) dʒi lõdˈɾɛs/ |
| Hvor bor du? | Onde você mora? | /ˈõdʒi ˈvo.sɛ ˈmoɾɐ/ |
| Jeg bor i Milano. | Eu moro em Milão. | /ew ˈmoɾu ẽ miˈlɐ̃w/ |
Hvis du sitter fast med portugisisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Você fala inglês? | /voˈsɛ ˈfa.lɐ ẽˈɡlɛs/ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Sim, eu falo inglês. | /sim, ew ˈfa.lu ẽˈɡlɛs/ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Sim, eu falo um pouco de inglês. | /sim, ew ˈfa.lu ũ ˈpo.ku dʒi ẽˈɡlɛs/ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Não, eu não falo inglês. | /nɐ̃w, ew nɐ̃w ˈfa.lu ẽˈɡlɛs/ |
| Jeg snakker bare portugisisk. | Eu falo apenas português. | /ew ˈfa.lu ɐˈpe.nas poɾtuˈɡejs/ |
| Jeg forstår litt portugisisk. | Eu entendo um pouco de português. | /ew ẽˈtẽdu ũ ˈpo.ku dʒi poɾtuˈɡejs/ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Jeg er tysk. | Eu sou alemão(a). | /ew so(w) awẽˈgaw(ãw)/ |
| Jeg er skadet. | Eu estou ferido(a). | /ew esˈto(w) feˈɾi.du(a)/ |
| Jeg er her. | Eu estou aqui. | /ew esˈto(w) aˈki/ |
| Jeg er sulten. | Eu estou com fome. | /ew esˈto(w) kõ ˈfɔ.mi/ |
| Jeg er tørst. | Eu estou com sede. | /ew esˈto(w) kõ ˈse.dʒi/ |
| Jeg er enslig. | Eu estou solteiro(a). | /ew esˈto(w) solˈtej.ɾu(a)/ |
| Jeg trenger hjelp! | Eu preciso de ajuda! | /ew pɾeˈsi.zu dʒi aˈʒu.dɐ/ |
Be om unnskyldning på portugisisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker portugisisk:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Desculpe-me. | /des.kulˈpɛ mi/ |
| Jeg ber om unnskyldning. | Eu peço desculpas. | /ew ˈpɛsu des.kulˈpas/ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Desculpe, não foi minha intenção. | /des.kulˈpɛ, nɐ̃w ˈfoj ˈmiɲɐ ẽtẽjˈsɐ̃w/ |
Mer informasjon om kurset i portugisisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på portugisisk
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Inngang | Entrada | /ẽ.ˈtɾa.da/ |
| Toalett | Banheiro | /ba.nje.ˈɾu/ |
| Utgang | Saída | /ˈsaj.dɐ/ |
| Oppmerksomhet! | Atenção! | /a.tẽ.ˈsɐ̃w/ |
| Politiet | Polícia | /po.ˈli.si.ɐ/ |
| Redningstjenesten | Serviço de emergência | /seɾ.ˈvi.su dʒi e.mɛɾ.ˈʒẽ.si.ɐ/ |
| Brannvesen | Corpo de Bombeiros | /ˈkoɾ.pu dʒi bõ.ˈbej.ɾus/ |
Tell til 25 på portugisisk
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| 1 | Um | /ũ/ |
| 2 | Dois | /ˈdojʃ/ |
| 3 | Três | /ˈtɾɛʃ/ |
| 4 | Quatro | /ˈkwatɾu/ |
| 5 | Cinco | /ˈsĩku/ |
| 6 | Seis | /ˈsejʃ/ |
| 7 | Sete | /ˈsɛtʃi/ |
| 8 | Oito | /ˈojtu/ |
| 9 | Nove | /ˈnɔvi/ |
| 10 | Dez | /ˈdɛz/ |
| 11 | Onze | /ˈõzɨ/ |
| 12 | Doze | /ˈdozɨ/ |
| 13 | Treze | /ˈtɾɛzi/ |
| 14 | Quatorze | /kwɐtoɾˈzɛ/ |
| 15 | Quinze | /ˈkĩzɨ/ |
| 16 | Dezesseis | /dɛ.zɛ’sejs/ |
| 17 | Dezessete | /dɛ.zɛ’sɛtʃi/ |
| 18 | Dezoito | /dɛ.zojˈtu/ |
| 19 | Dezenove | /dɛ.zɛˈnɔvi/ |
| 20 | Vinte | /ˈvĩtʃi/ |
| 21 | Vinte e um | /ˈvĩtʃi i ˈũ/ |
| 22 | Vinte e dois | /ˈvĩtʃi i ˈdojʃ/ |
| 23 | Vinte e três | /ˈvĩtʃi i ˈtɾɛʃ/ |
| 24 | Vinte e quatro | /ˈvĩtʃi i ˈkwatɾu/ |
| 25 | Vinte e cinco | /ˈvĩtʃi i ˈsĩku/ |
Fargene på portugisisk
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Rød | Vermelho | /vɛɾ.ˈme.ʎu/ |
| Blå | Azul | /a.ˈzuw/ |
| Grønn | Verde | /ˈvɛɾ.dɨ/ |
| Gul | Amarelo | /ɐ.mɐ.ˈɾe.lu/ |
| Oransje | Laranja | /lɐ.ˈɾɐ̃.ʒɐ/ |
| Svart | Preto | /ˈpɾɛ.tu/ |
| Hvit | Branco | /ˈbɾɐ̃.ku/ |
| Grå | Cinzento | /sĩ.ˈzẽ.tu/ |
| Rosa | Rosa | /ˈho.zɐ/ |
| Lilla | Roxo | /ˈʁoʃ.pu/ |
Ukedagene, månedene og årstidene på portugisisk
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Segunda-feira | /sɛ.ˈɡũ.dɐ.ˈfej.ɾɐ/ |
| Tirsdag | Terça-feira | /ˈtɛɾ.sɐ.ˈfej.ɾɐ/ |
| Onsdag | Quarta-feira | /ˈkwaɾ.tɐ.ˈfej.ɾɐ/ |
| Torsdag | Quinta-feira | /ˈkĩ.tɐ.ˈfej.ɾɐ/ |
| Fredag | Sexta-feira | /ˈsɛʃ.tɐ.ˈfej.ɾɐ/ |
| Lørdag | Sábado | /ˈsɐ.bɐ.du/ |
| Søndag | Domingo | /do.ˈmi.ɲu/ |
| Måneder: | ||
| Januar | Janeiro | /ʒɐ.ˈnej.ɾu/ |
| Februar | Fevereiro | /fe.ve.ˈɾej.ɾu/ |
| Mars | Março | /ˈmaɾ.su/ |
| April | Abril | /a.ˈbɾil/ |
| Mai | Maio | /ˈmaj.u/ |
| Juni | Junho | /ˈʒũ.ɲu/ |
| Juli | Julho | /ˈʒu.ʎu/ |
| August | Agosto | /ɐ.ˈɡɔs.tu/ |
| September | Setembro | /se.ˈtẽ.bɾu/ |
| Oktober | Outubro | /ow.ˈtu.bɾu/ |
| November | Novembro | /no.ˈvẽ.bɾu/ |
| Desember | Dezembro | /de.ˈzẽ.bɾu/ |
| Årstider: | ||
| Vår | Primavera | /pɾi.mɐ.ˈve.ɾɐ/ |
| Sommer | Verão | /ve.ˈɾɐ̃w/ |
| Høst | Outono | /ow.ˈto.nu/ |
| Vinter | Inverno | /ĩ.ˈvɛɾ.nu/ |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: