Portugisiske fraser – Her finner du de vanligste portugisiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Portugisiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen i Portugal og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Portugisiske fraser du bør kunne
Hils på noen på portugisisk
Hilse på en person på portugisisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Hallo | Olá | /oˈla/ |
| Velkommen | Bem-vindo(a) | /bẽˈvindu/ |
| God morgen | Bom dia | /bõ ˈdi.ɐ/ |
| God dag | Boa tarde | /ˈbo.ɐ ˈtaɾ.ðɨ/ |
| God kveld | Boa noite | /ˈbo.ɐ ˈnoj.tɨ/ |
| Hyggelig å se deg! | Prazer em te ver! | /’pɾa.zɛɾ ẽ ˈte veɾ/ |
| Hyggelig å treffe deg! | Prazer em conhecê-lo(a)! | /’pɾa.zɛɾ ẽ ko.niˈsɛ.se.lu(a)/ |
… svarer man:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Obrigado(a), é bom te ver também. | /o.bɾi.ˈga.du(a) eː ˈbõ tɛ veɾ tãˈbẽ/ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Como você está? | /ˈkõ.mu ˈvɔ.sɛ ʃtɐ/ |
… svarer man:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Obrigado(a) por perguntar, estou bem. | /o.bɾi.ˈga.du(a) puɾ peɾ.ˈgũ.taɾ, isˈtɔw bẽj̃/ |
| Takk, jeg har det bra. | Obrigado(a), estou bem. | /o.bɾi.ˈga.du(a), isˈtɔw bẽj̃/ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Obrigado(a). Eu não estou muito bem. | /o.bɾi.ˈga.du(a) eu nɐ̃w isˈto(w) muˈi.tu bẽj̃/ |
Lær portugisisk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære portugisisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære portugisisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære portugisisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på portugisisk?
Å si farvel til en person på portugisisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Ha det | Tchau | /tʃaw/ |
| Ha det bra! | Tchau, até logo! | /tʃaw a’tɛ ˈlo.ɡu/ |
| Ha det | Adeus | /a’dejus/ |
| Vi ses i morgen | Até amanhã | /a’tɛ ɐmɐ’ɲã/ |
| Vi ses snart | Até logo | /a’tɛ ‘lo.ɡu/ |
| Sees senere | Até mais tarde | /a’tɛ ma’ʃ taɾ’dʒi/ |
| God natt | Boa noite | /’bo.ɐ ‘noj.tɨ/ |
| Vi snakkes. | Até mais | /a’tɛ maʃ/ |
| Hyggelig å treffe deg! | Prazer em conhecê-lo(a)! | /’pɾa.zɛɾ ẽ ko.niˈsɛ.se.lu(a)/ |
Hvordan presenterer jeg meg på portugisisk?
Når du bor i Portugal, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på portugisisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Meu nome é Mário. | /meˈu noˈmi ɛ maˈɾi.u/ |
| Hva heter du? | Como você se chama? | /ˈkõ.mu ˈvɔ.sɛ se ˈʃa.mɐ/ |
| Hva heter du til etternavn? | Qual é o seu sobrenome? | /kwɐˈl‿ɛ o ˈsew su.ˈbɾɛ.no.mi/ |
| Hva heter du til fornavn? | Qual é o seu nome de batismo? | /kwɐˈl‿ɛ o ˈsew ˈno.mi dʒi baˈtiʃ.mu/ |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | De onde você é? | /dʒi ˈõdʒi ˈvo.sɛ ɛ/ |
| Jeg er fra Berlin. | Eu sou de Berlim. | /ew so(w) dʒi bɛɾˈlĩ/ |
| Er du fra Paris? | Você é de Paris? | /voˈsɛ ɛ dʒi paˈɾis/ |
| Nei, jeg er fra London. | Não, eu sou de Londres. | /nɐ̃w, ew so(w) dʒi lõdˈɾɛs/ |
| Flott, jeg er også fra London. | Ótimo, eu também sou de Londres. | /ˈotimu, ew tãˈbẽ so(w) dʒi lõdˈɾɛs/ |
| Hvor bor du? | Onde você mora? | /ˈõdʒi ˈvo.sɛ ˈmoɾɐ/ |
| Jeg bor i Milano. | Eu moro em Milão. | /ew ˈmoɾu ẽ miˈlɐ̃w/ |
Hvis du sitter fast med portugisisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Você fala inglês? | /voˈsɛ ˈfa.lɐ ẽˈɡlɛs/ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Sim, eu falo inglês. | /sim, ew ˈfa.lu ẽˈɡlɛs/ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Sim, eu falo um pouco de inglês. | /sim, ew ˈfa.lu ũ ˈpo.ku dʒi ẽˈɡlɛs/ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Não, eu não falo inglês. | /nɐ̃w, ew nɐ̃w ˈfa.lu ẽˈɡlɛs/ |
| Jeg snakker bare portugisisk. | Eu falo apenas português. | /ew ˈfa.lu ɐˈpe.nas poɾtuˈɡejs/ |
| Jeg forstår litt portugisisk. | Eu entendo um pouco de português. | /ew ẽˈtẽdu ũ ˈpo.ku dʒi poɾtuˈɡejs/ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Jeg er tysk. | Eu sou alemão(a). | /ew so(w) awẽˈgaw(ãw)/ |
| Jeg er skadet. | Eu estou ferido(a). | /ew esˈto(w) feˈɾi.du(a)/ |
| Jeg er her. | Eu estou aqui. | /ew esˈto(w) aˈki/ |
| Jeg er sulten. | Eu estou com fome. | /ew esˈto(w) kõ ˈfɔ.mi/ |
| Jeg er tørst. | Eu estou com sede. | /ew esˈto(w) kõ ˈse.dʒi/ |
| Jeg er enslig. | Eu estou solteiro(a). | /ew esˈto(w) solˈtej.ɾu(a)/ |
| Jeg trenger hjelp! | Eu preciso de ajuda! | /ew pɾeˈsi.zu dʒi aˈʒu.dɐ/ |
Be om unnskyldning på portugisisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker portugisisk:
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Desculpe-me. | /des.kulˈpɛ mi/ |
| Jeg ber om unnskyldning. | Eu peço desculpas. | /ew ˈpɛsu des.kulˈpas/ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Desculpe, não foi minha intenção. | /des.kulˈpɛ, nɐ̃w ˈfoj ˈmiɲɐ ẽtẽjˈsɐ̃w/ |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste portugisiske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Nyttige skilt og tips på portugisisk
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Inngang | Entrada | /ẽ.ˈtɾa.da/ |
| Toalett | Banheiro | /ba.nje.ˈɾu/ |
| Utgang | Saída | /ˈsaj.dɐ/ |
| Oppmerksomhet! | Atenção! | /a.tẽ.ˈsɐ̃w/ |
| Politiet | Polícia | /po.ˈli.si.ɐ/ |
| Redningstjenesten | Serviço de emergência | /seɾ.ˈvi.su dʒi e.mɛɾ.ˈʒẽ.si.ɐ/ |
| Brannvesen | Corpo de Bombeiros | /ˈkoɾ.pu dʒi bõ.ˈbej.ɾus/ |
Tell til 25 på portugisisk
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| 1 | Um | /ũ/ |
| 2 | Dois | /ˈdojʃ/ |
| 3 | Três | /ˈtɾɛʃ/ |
| 4 | Quatro | /ˈkwatɾu/ |
| 5 | Cinco | /ˈsĩku/ |
| 6 | Seis | /ˈsejʃ/ |
| 7 | Sete | /ˈsɛtʃi/ |
| 8 | Oito | /ˈojtu/ |
| 9 | Nove | /ˈnɔvi/ |
| 10 | Dez | /ˈdɛz/ |
| 11 | Onze | /ˈõzɨ/ |
| 12 | Doze | /ˈdozɨ/ |
| 13 | Treze | /ˈtɾɛzi/ |
| 14 | Quatorze | /kwɐtoɾˈzɛ/ |
| 15 | Quinze | /ˈkĩzɨ/ |
| 16 | Dezesseis | /dɛ.zɛ’sejs/ |
| 17 | Dezessete | /dɛ.zɛ’sɛtʃi/ |
| 18 | Dezoito | /dɛ.zojˈtu/ |
| 19 | Dezenove | /dɛ.zɛˈnɔvi/ |
| 20 | Vinte | /ˈvĩtʃi/ |
| 21 | Vinte e um | /ˈvĩtʃi i ˈũ/ |
| 22 | Vinte e dois | /ˈvĩtʃi i ˈdojʃ/ |
| 23 | Vinte e três | /ˈvĩtʃi i ˈtɾɛʃ/ |
| 24 | Vinte e quatro | /ˈvĩtʃi i ˈkwatɾu/ |
| 25 | Vinte e cinco | /ˈvĩtʃi i ˈsĩku/ |
Fargene på portugisisk
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Rød | Vermelho | /vɛɾ.ˈme.ʎu/ |
| Blå | Azul | /a.ˈzuw/ |
| Grønn | Verde | /ˈvɛɾ.dɨ/ |
| Gul | Amarelo | /ɐ.mɐ.ˈɾe.lu/ |
| Oransje | Laranja | /lɐ.ˈɾɐ̃.ʒɐ/ |
| Svart | Preto | /ˈpɾɛ.tu/ |
| Hvit | Branco | /ˈbɾɐ̃.ku/ |
| Grå | Cinzento | /sĩ.ˈzẽ.tu/ |
| Rosa | Rosa | /ˈho.zɐ/ |
| Lilla | Roxo | /ˈʁoʃ.pu/ |
Ukedagene, månedene og årstidene på portugisisk
| Norsk | Portugisisk | Fonetisk |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Segunda-feira | /sɛ.ˈɡũ.dɐ.ˈfej.ɾɐ/ |
| Tirsdag | Terça-feira | /ˈtɛɾ.sɐ.ˈfej.ɾɐ/ |
| Onsdag | Quarta-feira | /ˈkwaɾ.tɐ.ˈfej.ɾɐ/ |
| Torsdag | Quinta-feira | /ˈkĩ.tɐ.ˈfej.ɾɐ/ |
| Fredag | Sexta-feira | /ˈsɛʃ.tɐ.ˈfej.ɾɐ/ |
| Lørdag | Sábado | /ˈsɐ.bɐ.du/ |
| Søndag | Domingo | /do.ˈmi.ɲu/ |
| Måneder: | ||
| Januar | Janeiro | /ʒɐ.ˈnej.ɾu/ |
| Februar | Fevereiro | /fe.ve.ˈɾej.ɾu/ |
| Mars | Março | /ˈmaɾ.su/ |
| April | Abril | /a.ˈbɾil/ |
| Mai | Maio | /ˈmaj.u/ |
| Juni | Junho | /ˈʒũ.ɲu/ |
| Juli | Julho | /ˈʒu.ʎu/ |
| August | Agosto | /ɐ.ˈɡɔs.tu/ |
| September | Setembro | /se.ˈtẽ.bɾu/ |
| Oktober | Outubro | /ow.ˈtu.bɾu/ |
| November | Novembro | /no.ˈvẽ.bɾu/ |
| Desember | Dezembro | /de.ˈzẽ.bɾu/ |
| Årstider: | ||
| Vår | Primavera | /pɾi.mɐ.ˈve.ɾɐ/ |
| Sommer | Verão | /ve.ˈɾɐ̃w/ |
| Høst | Outono | /ow.ˈto.nu/ |
| Vinter | Inverno | /ĩ.ˈvɛɾ.nu/ |
Lær portugisisk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære portugisisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære portugisisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: