Spanske fraser – Her finner du de vanligste spanske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Spanske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Spanske fraser du bør kunne
Hils på noen på spansk
Hilse på en person på spansk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Hola | ˈola |
| Velkommen | Bienvenido/a | bjenˈbeniðo/a |
| God morgen | Buenos días | ˈbweno̞s ˈði̯as |
| God dag | Buen día | ˈbwem ˈdi̯a |
| God kveld | Buenas tardes | ˈbwena̞s ˈta̞ɾðes |
| Hyggelig å se deg! | ¡Encantado/a de verte! | enkanˈtaðo/a ðe ˈβeɾte |
| Hyggelig å treffe deg! | ¡Encantado/a de conocerlo/a! | enkanˈtaðo/a ðe konoseɾlo/a |
… svarer man:
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Gracias, es bueno verte también. | ˈgɾaθjas, es ˈbweno ˈβeɾte ta(m)ˈbjen |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | ¿Cómo estás? / ¿Cómo te va? / ¿Qué tal? | ˈko̞mo̞ esˈtas / ˈko̞mo̞ te ˈβa / ke ˈtal |
… svarer man:
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Gracias por preguntar, estoy bien. | ˈgɾaθjas poɾ pɾeˈɣuntaɾ, esˈtoy bjen |
| Takk, jeg har det bra. | Gracias, estoy bien. | ˈgɾaθjas, esˈtoy bjen |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Gracias. No estoy muy bien. / No me encuentro bien. / No ando bien. | ˈgɾaθjas. no esˈtoy mwi ˈβjen / no me enkwenˈtɾo βjen / no ˈando βjen |
Mer informasjon om å lære spansk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på spansk?
Å si farvel til en person på spansk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Adiós / Chao | aˈðjos / tʃao |
| Ha det bra! | ¡Adiós! / ¡Chao! / ¡Hasta luego! | aˈðjos / tʃao / ˈasta ˈlweɣo |
| Ha det | Nos vemos / Hasta luego | nos ˈβemos / ˈasta ˈlweɣo |
| Vi ses i morgen | Nos vemos mañana | nos ˈβemos maˈɲana |
| Vi ses snart | Nos vemos pronto | nos ˈβemos ˈpɾonto |
| Sees senere | Nos vemos después | nos ˈβemos deˈspweθes |
| God natt | Buenas noches | ˈbwena̞s ˈnotʃes |
| Vi snakkes | Hablamos pronto / Nos hablamos luego | aˈblamos ˈpɾonto / nos aˈblamos ˈlweɣo |
| Hyggelig å treffe deg! | ¡Mucho gusto conocerte! / ¡Encantado de conocerte! | ˈmutʃo ˈɣusto konoteɾte / enkanˈtaðo ðe konoseɾte |
Hvordan presenterer jeg meg på spansk?
Når du bor i Spania, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på spansk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Me llamo Mario. | me ˈʎamo ˈmaɾjo |
| Hva heter du? | ¿Cómo te llamas? | ˈko̞mo̞ te ˈʎamas |
| Hva heter du til etternavn? | ¿Cuál es tu apellido? | ˈkwal es tu aˈpellido |
| Hva heter du til fornavn? | ¿Cuál es tu nombre? | ˈkwal es tu ˈno̞mbɾe |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | ¿De dónde eres? | de ˈðonde ˈeɾes |
| Jeg er fra Berlin. | Soy de Berlín. | soj de beɾˈlin |
| Er du fra Paris? | ¿Eres de París? | ˈeɾes de paˈɾis |
| Nei, jeg er fra London. | No, soy de Londres. | no, soj de ˈlonðɾes |
| Flott, jeg er også fra London. | Genial, yo también soy de Londres. | xeniˈal, ʝo tamˈbjen soj de ˈlonðɾes |
| Hvor bor du? | ¿Dónde vives? | ˈðonde ˈbiβes |
| Jeg bor i Milano. | Vivo en Milán. | ˈbiβo en miˈlan |
Hvis du sitter fast med spansk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | ¿Hablas inglés? | ˈaβlas iŋˈgles |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Sí, hablo inglés. | si, ˈaβlo iŋˈgles |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Sí, hablo un poco de inglés. | si, ˈaβlo un ˈpoko ðe iŋˈgles |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | No, no hablo inglés. | no, no ˈaβlo iŋˈgles |
| Jeg snakker bare spansk. | Solo hablo español. | ˈsolo ˈaβlo espaˈɲol |
| Jeg forstår litt spansk. | Entiendo un poco de español. | entjenˈdo un ˈpoko ðe espaˈɲol |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er tysk. | Soy alemán/a. | soj aleˈman / -a |
| Jeg er skadet. | Estoy herido/a. | esˈtoj eˈɾiðo / -a |
| Jeg er her. | Estoy aquí. | esˈtoj aˈki |
| Jeg er sulten. | Tengo hambre. | ˈteŋɡo ˈamβɾe |
| Jeg er tørst. | Tengo sed. | ˈteŋɡo ˈseð |
| Jeg er enslig. | Estoy soltero/a. | esˈtoj soloˈteɾo / -a |
| Jeg trenger hjelp! | ¡Necesito ayuda! | neθesiˈto aˈʝuða |
Be om unnskyldning på spansk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker spansk:
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Disculpe / Perdón | disˈkulpə / peɾˈðon |
| Jeg ber om unnskyldning. | Pido disculpas. | ˈpiðo ðisˈkulpas |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Lo siento, no fue mi intención. | lo ˈsjento, no ˈfwe mi inˈtension |
Mer informasjon om kurset i spansk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på spansk
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Entrada | enˈtɾaða |
| Toalett | Baño / Aseo / Servicio | ˈbaɲo / aˈse̞o / serˈβiθjo |
| Utgang | Salida | saˈliða |
| Oppmerksomhet! | ¡Atención! / ¡Cuidado! | aˈtensjon / kwiˈðaðo |
| Politiet | La policía | la poliˈθi.a |
| Redningstjenesten | Los servicios de emergencia / Los bomberos | los serˈβisjos ðe emeɾˈxenθja / los bomˈbeɾos |
| Brannvesen | Los bomberos | los bomˈbeɾos |
Tell til 25 på spansk
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | uno | ˈuno |
| 2 | dos | ˈdos |
| 3 | tres | tɾes |
| 4 | cuatro | ˈkwatɾo |
| 5 | cinco | ˈθiŋko |
| 6 | seis | sejs |
| 7 | siete | ˈsjete |
| 8 | ocho | ˈo.tʃo |
| 9 | nueve | ˈnwe.βe |
| 10 | diez | ˈdjeθ |
| 11 | once | ˈonθe |
| 12 | doce | ˈdoθe |
| 13 | trece | ˈtɾeθe |
| 14 | catorce | kaˈtoɾθe |
| 15 | quince | ˈkinθe |
| 16 | dieciséis | djeθiˈseis |
| 17 | diecisiete | djeθiˈsjete |
| 18 | dieciocho | djeθiˈo.tʃo |
| 19 | diecinueve | djeθiˈnwe.βe |
| 20 | veinte | ˈβjen.te |
| 21 | veintiuno | βenˈtjun.o / ˈβjen.tju.no |
| 22 | veintidós | βenˈti.ðos |
| 23 | veintitrés | βenˈti.tɾes |
| 24 | veinticuatro | βenˈti.kwa.tɾo |
| 25 | veinticinco | βenˈti.θiŋko |
Fargene på spansk
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Rojo | ˈro.xo |
| Blå | Azul | aˈθul |
| Gul | Amarillo | amaˈɾi.ʎo |
| Grønn | Verde | ˈbe.ðe |
| Oransje | Naranja | naˈɾaŋ.xa |
| Svart | Negro | ˈne.ɣɾo |
| Hvit | Blanco | ˈblaŋ.ko |
| Grå | Gris | ɡɾis |
| Rosa | Rosa | ˈrosa |
| Lilla | Morado / Lila | moˈɾaðo / ˈli.la |
Ukedagene, månedene og årstidene på spansk
| Norsk | Spansk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Lunes | ˈlu.nes |
| Tirsdag | Martes | ˈmaɾ.tes |
| Onsdag | Miércoles | mjeɾˈko.les |
| Torsdag | Jueves | ˈxwe.βes |
| Fredag | Viernes | ˈbjeɾ.nes |
| Lørdag | Sábado | ˈsa.βaðo |
| Søndag | Domingo | doˈmiŋɡo |
| Måneder: | ||
| Januar | Enero | eˈne.ɾo |
| Februar | Febrero | feˈβɾe.ɾo |
| Mars | Marzo | ˈmaɾ.θo |
| April | Abril | aˈβɾil |
| Mai | Mayo | ˈma.ʝo |
| Juni | Junio | ˈxu.nio |
| Juli | Julio | ˈxu.ljo |
| August | Agosto | aˈɣos.to |
| September | Septiembre | sepˈtjem.bɾe |
| Oktober | Octubre | okˈtuβɾe |
| November | Noviembre | noβˈjem.bɾe |
| Desember | Diciembre | diθˈjem.bɾe |
| Årstider: | ||
| Vår | Primavera | pɾimaˈβeɾa |
| Sommer | Verano | beˈɾa.no |
| Høst | Otoño | oˈto.ɲo |
| Vinter | Invierno | imˈβjeɾ.no |