Ukrainske fraser – Her finner du de vanligste ukrainske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Ukrainske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Ukrainske fraser du bør kunne
Hils på noen på ukrainsk
Hilse på en person på ukrainsk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Привіт | Pryvit |
| Velkommen | Ласкаво просимо | Laskavo prosymo |
| God morgen | Доброго ранку | Dobroho ranku |
| God dag | Добрий день | Dobryi den |
| God kveld | Добрий вечір | Dobryi vechir |
| Hyggelig å se deg! | Радий тебе бачити! | Radyi tebe bachyty |
| Hyggelig å treffe deg! | Радий тебе зустріти! | Radyi tebe zustriti |
… svarer man:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Дякую, мені теж приємно тебе бачити. | Dyakuyu, meni tezh pryiemno tebe bachyty. |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Як справи? | Yak spravy? |
… svarer man:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Дякую за запитання, мені добре. | Dyakuyu za zapytannya, meni dobre. |
| Takk, jeg har det bra. | Дякую, мені добре. | Dyakuyu, meni dobre. |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Дякую. Мені не дуже добре. | Dyakuyu. Meni ne duzhe dobre. |
Mer informasjon om å lære ukrainsk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på ukrainsk?
Å si farvel til en person på ukrainsk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Побачення | Pobachennya |
| Ha det bra! | Будь здоров! | Bud zdorov! |
| Ha det | До побачення | Do pobachennya |
| Vi ses i morgen | Ми побачимось завтра | My pobachymos zavtra |
| Vi ses snart | До скорого | Do skoroho |
| Sees senere | Побачимося пізніше | Pobachymosya piznishe |
| God natt | Добраніч | Dobranich |
| Vi snakkes | Ми поговоримо | My pohovorymo |
| Hyggelig å treffe deg! | Приємно познайомитися! | Pryiemno poznayomytysya! |
Hvordan presenterer jeg meg på ukrainsk?
Når du bor i Ukraina, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på ukrainsk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Мене звати Маріо. | Mene zvaty Mario. |
| Hva heter du? | Як вас звати? | Yak vas zvaty? |
| Hva heter du til etternavn? | Яке у вас прізвище? | Yake u vas prizvysche? |
| Hva heter du til fornavn? | Як вас звати по імені? | Yak vas zvaty po imeni? |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Звідки ви? | Zvidky vy? |
| Jeg er fra Berlin. | Я з Берліна. | Ya z Berlina. |
| Er du fra Paris? | Ви з Парижа? | Vy z Paryzha? |
| Nei, jeg er fra London. | Ні, я з Лондона. | Ni, ya z Londona. |
| Flott, jeg er også fra London. | Чудово, я теж з Лондона. | Chudovo, ya tezh z Londona. |
| Hvor bor du? | Де ви живете? | De vy zhyvete? |
| Jeg bor i Milano. | Я живу в Мілані. | Ya zhyvu v Milanі. |
Hvis du sitter fast med ukrainsk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Ви розмовляєте англійською? | Vy rozmovlyayete anhliyskoyu? |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Так, я розмовляю англійською. | Tak, ya rozmovlyayu anhliyskoyu. |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Так, я трохи розмовляю англійською. | Tak, ya trokhy rozmovlyayu anhliyskoyu. |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Ні, я не розмовляю англійською. | Ni, ya ne rozmovlyayu anhliyskoyu. |
| Jeg snakker bare ukrainsk. | Я розмовляю тільки українською. | Ya rozmovlyayu tilky ukrayinskoyu. |
| Jeg forstår litt ukrainsk. | Я розумію трохи української. | Ya rozumiyu trokhy ukrayinskoyi. |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er ukrainsk. | Я українець. | Ya ukrayinets. |
| Jeg er skadet. | Я поранений. | Ya poranenyi. |
| Jeg er her. | Я тут. | Ya tut. |
| Jeg er sulten. | Я голодний. | Ya holodnyi. |
| Jeg er tørst. | Я спраглий. | Ya sprahlyi. |
| Jeg er enslig. | Я один. | Ya odyn. |
| Jeg trenger hjelp! | Мені потрібна допомога! | Meni potribna dopomoha! |
Be om unnskyldning på ukrainsk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker ukrainsk:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Вибачте мене. | Vybachte mene. |
| Jeg ber om unnskyldning. | Я прошу вибачення. | Ya proschu vybachennya. |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Вибачте, це не мало на меті. | Vybachte, tse ne malo na meti. |
Mer informasjon om kurset i ukrainsk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på ukrainsk
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Вхід | Vkhid |
| Toalett | Туалет | Tualet |
| Utgang | Вихід | Vykhid |
| Oppmerksomhet! | Увага! | Uvaha! |
| Politiet | Поліція | Politsiya |
| Redningstjenesten | Екстрена допомога | Ekstrena dopomoha |
| Brannvesen | Пожежна охорона | Pozhezhna okhorona |
Tell til 25 på ukrainsk
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | Один | Odyn |
| 2 | Два | Dva |
| 3 | Три | Try |
| 4 | Чотири | Chotyry |
| 5 | П’ять | Pyat |
| 6 | Шість | Shist |
| 7 | Сім | Sim |
| 8 | Вісім | Visim |
| 9 | Дев’ять | Devyat |
| 10 | Десять | Desyat |
| 11 | Одинадцять | Odynadtsyat |
| 12 | Дванадцять | Dvanadtsyat |
| 13 | Тринадцять | Trynadtsyat |
| 14 | Чотирнадцять | Chotyrnadtsyat |
| 15 | П’ятнадцять | Pyatnadtsyat |
| 16 | Шістнадцять | Shistnadtsyat |
| 17 | Сімнадцять | Simnadtsyat |
| 18 | Вісімнадцять | Visimnadtsyat |
| 19 | Дев’ятнадцять | Devyatnadtsyat |
| 20 | Двадцять | Dvadtsyat |
| 21 | Двадцять один | Dvadtsyat odyn |
| 22 | Двадцять два | Dvadtsyat dva |
| 23 | Двадцять три | Dvadtsyat try |
| 24 | Двадцять чотири | Dvadtsyat chotyry |
| 25 | Двадцять п’ять | Dvadtsyat pyat |
Fargene på ukrainsk
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Svart | Чорний | Chornyy |
| Hvit | Білий | Bilyy |
| Rød | Червоний | Chervonyy |
| Blå | Синій | Syniy |
| Grønn | Зелений | Zelenyy |
| Gul | Жовтий | Zhovtyy |
| Oransje | Помаранчевий | Pomaranchevyy |
| Lilla | Фіолетовий | Fioletovyy |
| Rosa | Рожевий | Rozhovyy |
| Grå | Сірий | Sіryy |
Ukedagene, månedene og årstidene på ukrainsk
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Понеділок | Ponedilok |
| Tirsdag | Вівторок | Vіvtorok |
| Onsdag | Середа | Sereda |
| Torsdag | Четвер | Chetver |
| Fredag | П’ятниця | Pyatnytsya |
| Lørdag | Субота | Subota |
| Søndag | Неділя | Nedіlya |
| Måneder: | ||
| Januar | Січень | Sіchen |
| Februar | Лютий | Lyutyi |
| Mars | Березень | Berezin |
| April | Квітень | Kviten |
| Mai | Травень | Traven |
| Juni | Червень | Cherven |
| Juli | Липень | Lypen |
| August | Серпень | Serpen |
| September | Вересень | Veresen |
| Oktober | Жовтень | Zhovten |
| November | Листопад | Lystopad |
| Desember | Грудень | Hrudn |
| Årstider: | ||
| Vår | Весна | Vesna |
| Sommer | Літо | Lito |
| Høst | Осінь | Osin |
| Vinter | Зима | Zyma |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: