Bengalske fraser – Her finner du de vanligste bengalske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Bengalske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Bengalske fraser du bør kunne
Hils på noen på bengalsk
Hilse på en person på bengalsk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Hallo | হ্যালো | hælo |
| Velkommen | স্বাগতম | ʃaɡɔtɔm |
| God morgen | শুভ সকাল | ʃubʱɔ sakal |
| God dag | শুভ দিন | ʃubʱɔ din |
| God kveld | শুভ সন্ধ্যা | ʃubʱɔ sondʱja |
| Hyggelig å se deg! | তোমাকে দেখে আনন্দ হল। | tɔmake dekʰe anɔnd̪ʰ hɔlɔ |
| Hyggelig å treffe deg! | তোমার সাথে আবার দেখা করে আনন্দ হল। | tɔmar satʰe abar dekʰa kɔre anɔnd̪ʰ hɔlɔ |
… svarer man:
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | ধন্যবাদ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো। | d̪ʱɔnˈjabad̪, tɔmake dekʰe kʰub bʱalɔ lago |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | তোমার কেমন চলছে? | tɔmar kemon tʃɔltʃe |
… svarer man:
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | প্রশ্ন করার জন্য ধন্যবাদ, আমার ভালো আছে। | prɔʃnɔ kɔraɾ d̪ɔnˈjɔbɑd̪, amar bʱalɔ ɑtʃe |
| Takk, jeg har det bra. | ধন্যবাদ, আমার ভালো আছে। | d̪ɔnˈjɔbɑd̪, amar bʱalɔ ɑtʃe |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | ধন্যবাদ। আমার অনেক ভালো নেই। | d̪ɔnˈjɔbɑd̪. amar ɔneɔk bʱalɔ nɛi |
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære bengalsk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære bengalsk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære bengalsk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på bengalsk?
Å si farvel til en person på bengalsk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Ha det | ভালো থাকো | bʱalo tʰako |
| Ha det bra! | ভালো থাকো! | bʱalo tʰako |
| Ha det | থাকো | tʰako |
| Vi ses i morgen | আমরা আগামীকালে দেখা হব | amra agamikalɛ dekʰa habɔ |
| Vi ses snart | আমরা শীঘ্রই দেখা হব | amra ʃiɡro-i dekʰa habɔ |
| Sees senere | পরে দেখা হবে | pɔrɛ dekʰa habɛ |
| God natt | শুভ রাত্রি | ʃubʱ rat̪ri |
| Vi snakkes. | আমরা কথা বলব | amra kɔt̪ʰa bɔlɔbɔ |
| Hyggelig å treffe deg! | তোমার সাথে দেখা হতে খুব আনন্দ হয় | tɔmar satʰe dekʰa hɔtɛ kʰub anɔnd̪ɔ hɔe |
Hvordan presenterer jeg meg på bengalsk?
Når du bor i Bangladesh, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på bengalsk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | আমি মারিও নামকর। | ami mario namkor |
| Hva heter du? | তোমার নাম কি? | tomar nam ki |
| Hva heter du til etternavn? | তোমার পদবী কি? | tomar podbi ki |
| Hva heter du til fornavn? | তোমার প্রথম নাম কি? | tomar pratham nam ki |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | তুমি কোথায় থেকে আসছো? | tʊmi kot̪ʰaʝ θekʰe asʧʰo |
| Jeg er fra Berlin. | আমি বার্লিন থেকে আসছি। | ami barlin t̪ʰekʰe asʧʰi |
| Er du fra Paris? | তুমি প্যারিস থেকে? | tʊmi peɾis t̪ʰekʰe |
| Nei, jeg er fra London. | না, আমি লন্ডন থেকে আসছি। | na, ami lɔndon t̪ʰekʰe asʧʰi |
| Flott, jeg er også fra London. | খুব ভালো, আমি ও লন্ডন থেকে। | kʰub bʱalo, ami o lɔndon t̪ʰekʰe |
| Hvor bor du? | তুমি কোথায় বাস করো? | tʊmi kot̪ʰaʝ bas kɔɾo |
| Jeg bor i Milano. | আমি মিলানোতে বাস করি। | ami milanote bas kɔɾi |
Hvis du sitter fast med bengalsk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | তুমি ইংরেজি বলতে পারো? | tʊmi iŋrezi bɔlte paro |
| Ja, jeg snakker engelsk. | হ্যাঁ, আমি ইংরেজি বলতে পারি। | hæ̃, ami iŋrezi bɔlte pari |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | হ্যাঁ, আমি একটু ইংরেজি বলতে পারি। | hæ̃, ami ɛktu iŋrezi bɔlte pari |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | না, আমি ইংরেজি বলতে পারি না। | na, ami iŋrezi bɔlte pari na |
| Jeg snakker bare bengalsk. | আমি শুধুমাত্র বাংলা বলি। | ami ʃudhumat̪ro baŋla bɔli |
| Jeg forstår litt bengalsk. | আমি একটু বাংলা বুঝি। | ami ɛktu baŋla budʒi |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Jeg er bengalsk. | আমি বাঙালি। | ami baŋali |
| Jeg er skadet. | আমার ক্ষতি হয়েছে। | amar kʃɔt̪i hɔeʃe |
| Jeg er her. | আমি এখানে। | ami ɛkʰane |
| Jeg er sulten. | আমার খাবারের জন্য পেট খালি। | amar kʰabarɛr dʒɔnɔ pɛʈ kʰali |
| Jeg er tørst. | আমি প্যানি চাই। | ami pæni tʃai |
| Jeg er enslig. | আমি একা। | ami ɛka |
| Jeg trenger hjelp! | আমার সাহায্য প্রয়োজন! | amar sahaʝjɔ prɔjɔnɔ |
Be om unnskyldning på bengalsk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker bengalsk:
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | আমাকে ক্ষমা করবেন। | amake kʃɔma kɔrben |
| Jeg ber om unnskyldning. | আমি ক্ষমা চাই। | ami kʃɔma tʃai |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | ক্ষমা করবেন, সেটা আমার অভিমত ছিল না। | kʃɔma kɔrben, seta amar ɔbʱimat̪ tʃil na |
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste bengalske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Mer informasjon hvordan du kan lære bengalsk med Mondly.
Nyttige skilt og tips på bengalsk
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Inngang | প্রবেশ | pɾɔbɛʃ |
| Toalett | শৌচাগার | ʃautʃagaɾ |
| Utgang | বাহির | baiɾ |
| Oppmerksomhet! | দৃষ্টি সাবলে রাখুন! | d̪ɾiʃt̪i sable ɾakʰun |
| Politiet | পুলিশ | puliʃ |
| Redningstjenesten | মুক্তিযাত্রী সেবা | muktijatri seba |
| Brannvesen | অগ্নিশমন বিভাগ | ɔgniʃɔmon bibʱag |
Tell til 25 på bengalsk
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| 1 | এক | ek |
| 2 | দুই | dui |
| 3 | তিন | tin |
| 4 | চার | tʃar |
| 5 | পাঁচ | pãtʃ |
| 6 | ছয় | tʃhɔj |
| 7 | সাত | sat |
| 8 | আট | at̪ |
| 9 | নয় | noj |
| 10 | দশ | dɔʃ |
| 11 | এগারো | eɡaro |
| 12 | বারো | bato |
| 13 | তেরো | t̪eɾo |
| 14 | চৌদ্দ | tʃɔd̪d̪o |
| 15 | পনেরো | pɔneɾo |
| 16 | ষোল | ʂol |
| 17 | সতেরো | ʃɔteɾo |
| 18 | আঠারো | at̪aɾo |
| 19 | উনিশ | uniʃ |
| 20 | বিশ | biʃ |
| 21 | একুশ | ekuʃ |
| 22 | বাইশ | baiʃ |
| 23 | তেইশ | teiʃ |
| 24 | চব্বিশ | tʃɔbbiʃ |
| 25 | পঁচিশ | pɔtʃiʃ |
Fargene på bengalsk
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Hvit | সাদা | sada |
| Svart | কালো | kalo |
| Rød | লাল | lal |
| Blå | নীল | nil |
| Gul | হলুদ | hɔlud |
| Grønn | সবুজ | sɔbudʒ |
| Oransje | কমলা | kɔmɔla |
| Lilla | বেগুনি | beguni |
| Rosa | গোলাপী | golapi |
| Brun | বাদামী | badami |
Ukedagene, månedene og årstidene på bengalsk
| Norsk | Bengali | IPA |
|---|---|---|
| Mandag | সোমবার | sombaɾ |
| Tirsdag | মঙ্গলবার | mɔŋɡɔlbaɾ |
| Onsdag | বুধবার | bud̪ʱbaɾ |
| Torsdag | বৃহস্পতিবার | bɾiʱspɔt̪ibar |
| Fredag | শুক্রবার | ʃukɾɔbaɾ |
| Lørdag | শনিবার | ʃɔnibaɾ |
| Søndag | রবিবার | ɾɔbibar |
| Januar | জানুয়ারী | dʒanuaɾi |
| Februar | ফেব্রুয়ারি | pʰebɾuaɾi |
| Mars | মার্চ | maɾt͡ʃ |
| April | এপ্রিল | epiɾil |
| Mai | মে | me |
| Juni | জুন | dʒun |
| Juli | জুলাই | dʒulai |
| August | আগস্ট | agɔst̪ |
| September | সেপ্টেম্বর | septembaɾ |
| Oktober | অক্টোবর | ɔktobɔɾ |
| November | নভেম্বর | nobembaɾ |
| Desember | ডিসেম্বর | disembaɾ |
| Vår | বসন্ত | bɔʃɔnt̪o |
| Sommer | গ্রীষ্ম | gɾiʂmo |
| Høst | শরৎ | ʃɔɾot̪o |
| Vinter | শীত | ʃit̪o |
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære bengalsk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære bengalsk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: