Armenske fraser – Her finner du de vanligste armenske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Armenske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Armenske fraser du bør kunne
Hils på noen på armensk
Hilse på en person på armensk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Hallo | Բարև | bɑrɛv |
| Velkommen | Բարի գալուստ | bɑri kɑluːst |
| God morgen | Բարի առավոտ | bɑri ɑrɑˈvɔt |
| God dag | Բարի օր | bɑri ɔr |
| God kveld | Բարի երեկո | bɑri ɛrɛkɔ |
| Hyggelig å se deg! | Ուրախ եմ տեսնել քեզ | urɑχ ɛm tɛsˈnɛl kɛz |
| Hyggelig å treffe deg! | Ուրախ եմ ծանոթանալ քեզ | urɑχ ɛm tsɑnɔˈtʰɑnɑl kɛz |
… svarer man:
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Շնորհակալ եմ, երկար է տեսնել քեզ | ʃnɔrɰɑˈkɑl ɛm, ɛrˈkɑr ɛ tɛsˈnɛl kɛz |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Ինչպե՞ս ես | intʃʰpɛs ɛs |
… svarer man:
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Շնորհակալություն միայնականացման համար, լավ եմ։ | ʃnɔrɰɑlʊˈtʰjun miɑjənɑˈtsʰmɑn hɑmɑr, lɑvs ɛm |
| Takk, jeg har det bra. | Շնորհակալություն, լավ եմ։ | ʃnɔrɰɑlʊˈtʰjun, lɑvs ɛm |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Շնորհակալություն։ Դժվար եմ։ | ʃnɔrɰɑlʊˈtʰjun, dʒəvɑr ɛm |
Mer informasjon om å lære armensk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på armensk?
Å si farvel til en person på armensk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Ha det | Հարգելի երեկու | hɑrˈgɛli ɛrɛˈkʰu |
| Ha det bra! | Հարգելի երեկո լավ լինե՛ր։ | hɑrˈgɛli ɛrɛˈkʰu lɑvs liˈnɛr |
| Ha det | Հարգերում | hɑrˈgɛrum |
| Vi ses i morgen | Մեկը գալուստում տեսնելուց հետո | mɛkə kɑluːsˈtum tɛsˈnɛluts hɛˈtɔ |
| Vi ses snart | Շուտով տեսնելուց հետո | ʃutʰɔv tɛsˈnɛluts hɛˈtɔ |
| Sees senere | Հետո տեսնելուց հետո | hɛˈtɔ tɛsˈnɛluts hɛˈtɔ |
| God natt | Բարի գիշեր | bɑri giˈʃɛr |
| Vi snakkes | Մենք խոսում ենք | mɛŋkʰ xɔˈsʊm ɛŋkʰ |
| Hyggelig å treffe deg! | Ուրախ եմ ծանոթանալ քեզ։ | urɑχ ɛm tsɑnɔˈtʰɑnɑl kɛz |
Hvordan presenterer jeg meg på armensk?
Når du bor i Portugal [LINK LAND], kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på armensk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Ես Մարիո եմ։ | jɛs mɑˈriɔ ɛm |
| Hva heter du? | Ի՞նչպե՞ս ես։ | inʧʰpɛs ɛs |
| Hva heter du til etternavn? | Ի՞նչպե՞ս է Ձեր ազգանունը։ | inʧʰpɛs ɛ d͡zɛr ɑzgɑˈnunə |
| Hva heter du til fornavn? | Ի՞նչպե՞ս է Ձեր անունը։ | inʧʰpɛs ɛ d͡zɛr ɑˈnunə |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Որտե՞ղ ես ծառայությունից։ | vɔrˈtɛʁ ɛs t͡sɑˈɾɑjutʰˈjut͡s |
| Jeg er fra Berlin. | Ես գաղտնից եմ։ | jɛs ɡɑʁtˈnits ɛm |
| Er du fra Paris? | Արդե՞նք ես Պարիզից։ | ɑɾˈtɛnkʰ ɛs pɑˈɾiziːt͡s |
| Nei, jeg er fra London. | Ոչ, ես լոնդոնացի եմ։ | vɔt͡ʃʰ, ɛs lɔndɔˈnɑtsʰi ɛm |
| Flott, jeg er også fra London. | Բարեւ, ես նույնպես լոնդոնացի եմ։ | bɑˈɾɛv, ɛs nuˈjəmpɛs lɔndɔˈnɑtsʰi ɛm |
| Hvor bor du? | Որտե՞ղ ես ապրում։ | vɔrˈtɛʁ ɛs ɑˈpɾum |
| Jeg bor i Milano. | Ես ապրում եմ Միլանոյում։ | jɛs ɑˈpɾum ɛm miˈlɑnɔˈjum |
Hvis du sitter fast med armensk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Արդե՞նք խոսում եք անգլերեն։ | ɑɾˈtɛnkʰ xɔˈsʊm ɛk ɑnɡlɛˈɾɛn |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Այո, ես խոսում եմ անգլերեն։ | ɑˈjo, ɛs xɔˈsʊm ɛm ɑnɡlɛˈɾɛn |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Այո, ես մի քանի խոսում եմ անգլերեն։ | ɑˈjo, ɛs mi kʰɑˈni xɔˈsʊm ɛm ɑnɡlɛˈɾɛn |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Ոչ, ես չեմ խոսում անգլերեն։ | vɔt͡ʃʰ, ɛs t͡ʃɛm xɔˈsʊm ɑnɡlɛˈɾɛn |
| Jeg snakker bare armensk. | Ես միայնակ խոսում եմ հայերեն։ | jɛs miˈjɑnk xɔˈsʊm ɛm hɑjɛˈɾɛn |
| Jeg forstår litt armensk. | Ես կարող եմ հայերեն հասկանալ։ | jɛs kɑˈrɔʁ ɛm hɑjɛˈɾɛn hɑskaˈnɑl |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Jeg er armensk. | Ես հայերեն եմ։ | jɛs hɑjɛˈɾɛn ɛm |
| Jeg er skadet. | Ես վիրավորված եմ։ | jɛs viɾɑˈvɔɾvɑt͡s ɛm |
| Jeg er her. | Ես այստեղ եմ։ | jɛs ɑjstɛˈʁɛʁ ɛm |
| Jeg er sulten. | Ես սուտլում եմ։ | jɛs suˈtʰlum ɛm |
| Jeg er tørst. | Ես կապտերում եմ։ | jɛs kɑpˈtɛɾum ɛm |
| Jeg er enslig. | Ես միայնակ եմ։ | jɛs miˈjɑnk ɛm |
| Jeg trenger hjelp! | Ես անհրաժեշտ եմ օգնության։ | jɛs ɑnˈhrɑʒɛʃt ɛm ɔɣnuˈtʰjɑn |
Be om unnskyldning på armensk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker armensk:
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Ներում եմ խորհրդանիշ։ | nɛˈɾum ɛm xɔɾˈhɾdɑˈniʃ |
| Jeg ber om unnskyldning. | Ներում եմ պարտականություն։ | nɛˈɾum ɛm pɑɾtɑkɑˈnutyˈjun |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Ներում եմ։ Համաժողված չէ։ | nɛˈɾum ɛm, hɑmɑʒɔɾˈvɑt͡s t͡ʃɛ |
Mer informasjon om kurset i armensk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på armensk
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Inngang | Մուտք | ˈmutkʰ |
| Toalett | Ջեռոց | d͡ʒɛˈɾɔt͡sʰ |
| Utgang | Ելք | jɛlkʰ |
| Oppmerksomhet! | Խաղաղականություն! | xɑʁɑˈʁɑkɑnutyˈjun |
| Politiet | Ոստիկանություն | vɔsˈtikɑnutyˈjun |
| Redningstjenesten | Արտակարգություն | ɑɾtɑkɑɾɡuˈtʰjun |
| Brannvesen | Հրավարություն | hɾɑvɑɾuˈtʰjun |
Tell til 25 på armensk
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| 1 | մեկ | mɛk |
| 2 | երկու | ɛɾˈkʊ |
| 3 | երեք | ɛɾɛkʰ |
| 4 | չորս | tʃʰɔɾs |
| 5 | հինգ | hinɡ |
| 6 | վեց | vɛt͡ʃʰ |
| 7 | յոթ | jɔtʰ |
| 8 | ութ | utʰ |
| 9 | ինը | inə |
| 10 | տասնը | tɑsˈnə |
| 11 | տասնմեկ | tɑsˈnəmɛk |
| 12 | տասներկու | tɑsˈnɛɾˈkʊ |
| 13 | տասներեք | tɑsˈnɛɾɛkʰ |
| 14 | տասնչորս | tɑsˈnʧʰɔɾs |
| 15 | տասնհինգ | tɑsˈninhinɡ |
| 16 | տասնվեց | tɑsˈnəvɛt͡ʃʰ |
| 17 | տասնյոթ | tɑsˈnəjɔtʰ |
| 18 | տասնութ | tɑsˈnəutʰ |
| 19 | տասնինը | tɑsˈnəinə |
| 20 | քսան | kʰəˈsɑn |
| 21 | քսանմեկ | kʰəˈsɑnmɛk |
| 22 | քսաներկու | kʰəˈsɑnɛɾˈkʊ |
| 23 | քսաներեք | kʰəˈsɑnɛɾɛkʰ |
| 24 | քսանչորս | kʰəˈs |
Fargene på armensk
| Norsk | Armensk | IPA |
|---|---|---|
| Rød | Կարմիր | kɑɾˈmiɾ |
| Blå | Կապույտ | kɑpʰuˈjt |
| Gul | Դեղին | dɛˈʁin |
| Grønn | Կանաչ | kɑnɑtʃʰ |
| Oransje | Նարնջագույն | nɑɾnd͡ʒɑˈɡuin |
| Lilla | Փայտանագույն | pʰɑjˈtɑnɑˈɡuin |
| Rosa | Վարդագույն | vɑɾˈdɑˈɡuin |
| Brun | Մոխրագույն | mɔxɾɑˈɡuin |
| Svart | Սեւ | sɛv |
| Hvit | Սպիտակ | spiˈtɑk |
Ukedagene, månedene og årstidene på armensk
| Norsk | Armenisk | IPA |
|---|---|---|
| Ukedager | Շաբաթվարեր | ʃɑbɑtʰvɑˈɾɛɾ |
| Mandag | Երկուշաբաթ | jɛɾkʰuʃɑˈbɑtʰ |
| Tirsdag | Երեքշաբաթ | jɛɾɛkʰʃɑˈbɑtʰ |
| Onsdag | Չորեքշաբաթ | tʃʰɔɾɛkʰʃɑˈbɑtʰ |
| Torsdag | Հինգշաբաթ | hinɡʃɑˈbɑtʰ |
| Fredag | Ուրբաթ | urˈbɑtʰ |
| Lørdag | Շաբաթ | ʃɑˈbɑtʰ |
| Søndag | Կիրակի | kiˈɾɑki |
| Månedene | Ամիսներ | ɑˈmisnɛɾ |
| Januar | Հունվար | hʊnˈvɑɾ |
| Februar | Փետրվար | pʰɛtʰɾˈvɑɾ |
| Mars | Մարտ | mɑɾt |
| April | Ապրիլ | ɑˈpɾil |
| Mai | Մայիս | mɑˈjis |
| Juni | Հունիս | hʊˈnis |
| Juli | Հուլիս | hʊˈlis |
| August | Օգոստոս | ɔɡɔsˈtɔs |
| September | Սեպտեմբեր | sɛptɛmˈbɛɾ |
| Oktober | Հոկտեմբեր | hɔkˈtɛmˈbɛɾ |
| November | Նոյեմբեր | nɔjɛmˈbɛɾ |
| Desember | Դեկտեմբեր | dɛkˈtɛmˈbɛɾ |
| Årstider | Ըմբշամարտեր | əmbʃɑmɑɾˈtɛɾ |
| Vår | Գարուն | ɡɑˈɾun |
| Sommer | Ամառ | ɑˈmɑɾ |
| Høst | Աշուն | ɑˈʃun |
| Vinter | Ձմեռ | d͡zəˈmɛɾ |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: