Egyptisk arabiske fraser – Her finner du de vanligste egyptisk arabiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Egyptisk arabiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Egyptisk arabiske fraser du bør kunne
Hils på noen på egyptisk arabisk
Hilse på en person på egyptisk arabisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | مرحباً | marhaban |
| Velkommen | أهلاً وسهلاً | ahlan wa sahlan |
| God morgen | صباح الخير | sabah al-khayr |
| God dag | نهارك سعيد | nahaarak sa’eed |
| God kveld | مساء الخير | masa’ al-khayr |
| Hyggelig å se deg! | سعيد بلقائك | sa’eed bilaqa’ik |
| Hyggelig å treffe deg! | سعيد بلقائك | sa’eed bilaqa’ik |
… svarer man:
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | شكراً، إنه لطيف رؤيتك أيضاً. | shukran, enno ltaayf ru’yitak ‘aydan. |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | إزيك؟ | ‘izayyak? |
… svarer man:
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | شكراً لسؤالك، أنا بخير. | shukran lis-su’aalk, ana bikhayr. |
| Takk, jeg har det bra. | شكراً، أنا بخير. | shukran, ana bikhayr. |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | شكراً. أنا ليس لدي حالياً بخير. | shukran. ana lees ladayya haliyan bikhayr. |
Lær egyptisk-arabisk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære egyptisk-arabisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære egyptisk-arabisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære egyptisk arabisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på egyptisk arabisk?
Å si farvel til en person på egyptisk arabisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | إهلاً | ihlan |
| Ha det bra! | إهلاً وسهلاً | ihlan wa sahlan |
| Ha det | إهلاً | ihlan |
| Vi ses i morgen | أشوفك بكرة | ashufak bukra |
| Vi ses snart | أشوفك قريب | ashufak gareeb |
| Sees senere | أشوفك بعدين | ashufak ba’dayn |
| God natt | تصبح على خير | tusbah ‘ala khayr |
| Vi snakkes. | هنتكلم تاني | hantakallam tani |
| Hyggelig å treffe deg! | تشرفت بلقائك | tasharraft bilaqa’ak |
Hvordan presenterer jeg meg på egyptisk arabisk?
Når du bor i Egypt, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på egyptisk arabisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | إسمي ماريو. | ‘ismi Mario. |
| Hva heter du? | إسمك إيه؟ | ‘ismak eyh? |
| Hva heter du til etternavn? | إسمك العائلة إيه؟ | ‘ismak el-a’ila eyh? |
| Hva heter du til fornavn? | إسمك الأول إيه؟ | ‘ismak el-awwal eyh? |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | منين؟ | minin? |
| Jeg er fra Berlin. | أنا من برلين. | ana men Berlin. |
| Er du fra Paris? | إنت من باريس؟ | inte men Paris? |
| Nei, jeg er fra London. | لأ، أنا من لندن. | la’a, ana men London. |
| Flott, jeg er også fra London. | رائع، أنا كمان من لندن. | ra’ee, ana kaman men London. |
| Hvor bor du? | فين عايش؟ | fein ‘ayyesh? |
| Jeg bor i Milano. | أنا عايش في ميلانو. | ana ‘ayyesh fi Milano. |
Hvis du sitter fast med egyptisk arabisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | بتتكلم إنجليزي؟ | betetkallam ‘englezi? |
| Ja, jeg snakker engelsk. | أيوه، بتكلم إنجليزي. | ayywa, betkallam ‘englezi. |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | أيوه، بتكلم شوية إنجليزي. | ayywa, betkallam shwayya ‘englezi. |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | لا، ما بتكلمش إنجليزي. | la, ma betkallamsh ‘englezi. |
| Jeg snakker bare egyptisk arabisk. | أنا بتكلم بس العربي المصري. | ana betkallam bass el-‘arabi el-masri. |
| Jeg forstår litt egyptisk arabisk. | أنا بفهم شوية العربي المصري. | ana befham shwayya el-‘arabi el-masri. |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er egyptisk arabisk. | أنا مصري. | ana masri. |
| Jeg er skadet. | أنا مصاب. | ana masab. |
| Jeg er her. | أنا هنا. | ana hena. |
| Jeg er sulten. | أنا جوعان. | ana gewaan. |
| Jeg er tørst. | أنا عطشان. | ana ‘atshaan. |
| Jeg er enslig. | أنا أعزب/أنا عازبة. | ana ‘azb/ana ‘azba. |
| Jeg trenger hjelp! | أحتاج مساعدة! | ahtaaj musa’ada! |
Be om unnskyldning på egyptisk arabisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker egyptisk arabisk:
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | عفواً. | ‘afwan. |
| Jeg ber om unnskyldning. | أنا آسف/آسفة. | ana ‘aasif/’aasfa. |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | آسف، مكانش قصدي. | ‘aasif, makansh ‘osdi. |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers utfordring for å lære de viktigste egyptisk-arabiske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Mer informasjon om kurset i egyptisk arabisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på egyptisk arabisk
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | مدخل | madkhal |
| Toalett | دورة مياه | dwrat mayya |
| Utgang | مخرج | makhraj |
| Oppmerksomhet! | انتبه! | entebah! |
| Politiet | الشرطة | ash-shurta |
| Redningstjenesten | خدمات الإنقاذ | khidmat al-inqadh |
| Brannvesen | إطفاء | itfa’ |
Tell til 25 på egyptisk arabisk
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | واحد | waahed |
| 2 | اثنين | ithnaan |
| 3 | ثلاثة | thalatha |
| 4 | أربعة | arba’a |
| 5 | خمسة | khamsa |
| 6 | ستة | sitta |
| 7 | سبعة | sab’a |
| 8 | ثمانية | thamaaniya |
| 9 | تسعة | tis’a |
| 10 | عشرة | ‘ashara |
| 11 | أحد عشر | ihda ‘ashar |
| 12 | اثنا عشر | ithna ‘ashar |
| 13 | ثلاثة عشر | thalatha ‘ashar |
| 14 | أربعة عشر | arba’a ‘ashar |
| 15 | خمسة عشر | khamsa ‘ashar |
| 16 | ستة عشر | sitta ‘ashar |
| 17 | سبعة عشر | sab’a ‘ashar |
| 18 | ثمانية عشر | thamaaniya ‘ashar |
| 19 | تسعة عشر | tis’a ‘ashar |
| 20 | عشرون | ‘ishruun |
| 21 | واحد وعشرون | waahed wa ‘ishruun |
| 22 | اثنين وعشرون | ithnaan wa ‘ishruun |
| 23 | ثلاثة وعشرون | thalatha wa ‘ishruun |
| 24 | أربعة وعشرون | arba’a wa ‘ishruun |
| 25 | خمسة وعشرون | khamsa wa ‘ishruun |
Fargene på egyptisk arabisk
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Svart | أسود | ‘aswad |
| Hvit | أبيض | ‘abyad |
| Rød | أحمر | ‘ahmar |
| Blå | أزرق | ‘azraq |
| Gul | أصفر | ‘asfar |
| Grønn | أخضر | ‘akhḍar |
| Oransje | برتقالي | burtuqali |
| Lilla | بنفسجي | banafsaji |
| Rosa | وردي | wardi |
| Brun | بني | buni |
Ukedagene, månedene og årstidene på egyptisk arabisk
| Norsk | Egyptisk arabisk | IPA-transkripsjon |
|---|---|---|
| Mandag | الإثنين | al-‘ithnayn |
| Tirsdag | الثلاثاء | ath-thulatha’ |
| Onsdag | الأربعاء | al-‘arbi’a |
| Torsdag | الخميس | al-khamees |
| Fredag | الجمعة | al-jumu’a |
| Lørdag | السبت | as-sabt |
| Søndag | الأحد | al-ahad |
| Januar | يناير | yanayir |
| Februar | فبراير | febrayir |
| Mars | مارس | mars |
| April | أبريل | abrīl |
| Mai | مايو | maīyu |
| Juni | يونيو | yūnīyu |
| Juli | يوليو | yūlyu |
| August | أغسطس | ‘aghustus |
| September | سبتمبر | septambar |
| Oktober | أكتوبر | ‘uktūbar |
| November | نوفمبر | nūfambar |
| Desember | ديسمبر | dīsambar |
| Vår | ربيع | rabi’ |
| Sommer | صيف | ṣayf |
| Høst | خريف | kharīf |
| Vinter | شتاء | shitā’ |
Lær egyptisk-arabisk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære egyptisk-arabisk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære egyptisk-arabisk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: