Italienske fraser – Her finner du de vanligste italienske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Italienske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Italienske fraser du bør kunne
Hils på noen på italiensk
Hilse på en person på italiensk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Ciao | /ˈtʃa.o/ |
| Velkommen | Benvenuto | /ben.veˈnu.to/ |
| God morgen | Buongiorno | /buonˈdʒorno/ |
| God dag | Buongiorno / Buona giornata | /buonˈdʒorno/ /ˈbwɔna dʒorˈnaːta/ |
| God kveld | Buonasera | /bwɔnaˈseːra/ |
| Hyggelig å se deg! | Piacere di vederti! | /pjaˈtʃɛːre di veˈdɛr.ti/ |
| Hyggelig å treffe deg! | Piacere di conoscerti! | /pjaˈtʃɛːre di konoʃˈtʃɛr.ti/ |
… svarer man:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Grazie, è bello vederti anche tu. | /ˈɡrattsje, ɛ ˈbɛllo veˈdɛrti ˈankke tu/ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Come stai? | /ˈkɔme ˈsta.i/ |
… svarer man:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Grazie per aver chiesto, sto bene. | /ˈɡrattsje pɛr aˈver kjɛsto, stɔ ˈbɛne/ |
| Takk, jeg har det bra. | Grazie, sto bene. | /ˈɡrattsje, stɔ ˈbɛne/ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Grazie. Non sto molto bene. | /ˈɡrattsje, non sto ˈmolto ˈbɛne/ |
Gratis prøveversjon på italiensk
Lær italiensk khelt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære italiensk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære italiensk, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
Mer informasjon om å lære italiensk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på italiensk?
Å si farvel til en person på italiensk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det. | Ciao. | /ˈtʃa.o/ |
| Ha det bra! | Ciao! Buona giornata! | /ˈtʃa.o bwɔna dʒorˈnaːta/ |
| Ha det. | Arrivederci. | /arri.veˈdɛr.tʃi/ |
| Vi ses i morgen. | Ci vediamo domani. | /tʃi veˈdja.mo doˈmaːni/ |
| Vi ses snart. | Ci vediamo presto. | /tʃi veˈdja.mo ˈpresto/ |
| Sees senere. | A dopo. | /a ˈdɔːpo/ |
| God natt. | Buonanotte. | /bwɔnaˈnɔtːe/ |
| Vi snakkes. | Ci sentiamo. | /tʃi senˈtja.mo/ |
| Hyggelig å treffe deg! | È un piacere conoscerti! | /ɛ un pjaˈtʃɛːre konoʃˈtʃɛr.ti/ |
Hvordan presenterer jeg meg på italiensk?
Når du bor i Italia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på italiensk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Mi chiamo Mario. | /mi ˈkja.mo ˈmaːrjo/ |
| Hva heter du? | Come ti chiami? | /ˈkɔme ti ˈkja.mi/ |
| Hva heter du til etternavn? | Qual è il tuo cognome? | /kwal ɛ il ˈtuːo koɲˈjoːme/ |
| Hva heter du til fornavn? | Qual è il tuo nome? | /kwal ɛ il ˈtuːo ˈnoːme/ |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Di dove sei? | /di ˈdo.ve ˈsɛi/ |
| Jeg er fra Berlin. | Vengo da Berlino. | /ˈvɛŋɡo da beˈrlino/ |
| Er du fra Paris? | Sei di Parigi? | /sɛi di paˈri.dʒi/ |
| Nei, jeg er fra London. | No, vengo da Londra. | /no, ˈvɛŋɡo da ˈlondra/ |
| Flott, jeg er også fra London. | Fantastico, anch’io vengo da Londra. | /fantasˈti.ko, anˈkjɔ ˈvɛŋɡo da ˈlondra/ |
| Hvor bor du? | Dove abiti? | /ˈdo.ve aˈbiːti/ |
| Jeg bor i Milano. | Abito a Milano. | /aˈbiːto a miˈlaːno/ |
Hvis du sitter fast med italiensk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Parli inglese? | /ˈpar.li inˈɡle.ze/ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Sì, parlo inglese. | /si, ˈpar.lo inˈɡle.ze/ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Sì, parlo un po’ d’inglese. | /si, ˈpar.lo un po dinˈɡle.ze/ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | No, non parlo inglese. | /no, non ˈpar.lo inˈɡle.ze/ |
| Jeg snakker bare italiensk. | Parlo solo italiano. | /ˈpar.lo ˈso.lo itaˈljaːno/ |
| Jeg forstår litt italiensk. | Capisco un po’ di italiano. | /kaˈpi.sko un po di itaˈljaːno/ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er tysk. | Sono tedesco. | /ˈsono teˈdes.ko/ |
| Jeg er skadet. | Sono ferito. | /ˈsono feˈri.to/ |
| Jeg er her. | Sono qui. | /ˈsono ˈkwi/ |
| Jeg er sulten. | Ho fame. | /ɔ ˈfa.me/ |
| Jeg er tørst. | Ho sete. | /ɔ ˈse.te/ |
| Jeg er enslig. | Sono single. | /ˈsono ˈsin.ɡle/ |
| Jeg trenger hjelp! | Ho bisogno di aiuto! | /ɔ biˈzɔɲ.ɲo di aˈju.to/ |
Be om unnskyldning på italiensk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker italiensk:
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Scusa / Mi scusi (formal) | /ˈsku.sa/ /mi ˈsku.zi/ |
| Jeg ber om unnskyldning. | Chiedo scusa / Mi scuso (formal) | /ˈkjɛ.do ˈsku.sa/ /mi ˈsku.zo/ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Scusa, non era mia intenzione. | /ˈsku.sa, non ˈɛː.ra ˈmi.a inˈtɛn.tsjɔ.ne/ |
Mer informasjon om kurset i italiensk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Ingresso | /inˈɡrɛs.so/ |
| Toalett | Bagno / Servizi igienici | /ˈbaɲːo/ /serˈvi.tsi iˈdʒɛː.ni.tʃi/ |
| Utgang | Uscita | /uʃˈʃi.ta/ |
| Oppmerksomhet! | Attenzione! | /attenˈtsjoːne/ |
| Politiet | Polizia | /poˈli.tsi.a/ |
| Redningstjenesten | Soccorso / Pronto Soccorso | /ˈsok.kor.so/ /ˈprɔn.to sokˈkɔr.so/ |
| Brannvesen | Vigili del Fuoco | /viˈdʒiː.li del ˈfwɔːko/ |
Tell til 25 på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | Uno | /ˈuːno/ |
| 2 | Due | /ˈduːe/ |
| 3 | Tre | /ˈtre/ |
| 4 | Quattro | /ˈkwat.tro/ |
| 5 | Cinque | /ˈtʃiŋ.que/ |
| 6 | Sei | /ˈsɛi/ |
| 7 | Sette | /ˈsɛt.te/ |
| 8 | Otto | /ˈɔt.to/ |
| 9 | Nove | /ˈnɔː.ve/ |
| 10 | Dieci | /ˈdjeː.tʃi/ |
| 11 | Undici | /ˈun.di.tʃi/ |
| 12 | Dodici | /ˈdɔː.di.tʃi/ |
| 13 | Tredici | /ˈtre.di.tʃi/ |
| 14 | Quattordici | /kwat.torˈdiː.tʃi/ |
| 15 | Quindici | /ˈkwin.di.tʃi/ |
| 16 | Sedici | /ˈse.di.tʃi/ |
| 17 | Diciassette | /diˌtʃasˈset.te/ |
| 18 | Diciotto | /diˈtʃɔt.to/ |
| 19 | Diciannove | /diˌtʃanˈnɔː.ve/ |
| 20 | Vent i | /ˈvɛn.ti/ |
| 21 | Ventuno | /venˈtuːno/ |
| 22 | Ventidue | /venˈtiːdue/ |
| 23 | Ventitré | /venˈtiːtre/ |
| 24 | Ventiquattro | /ventiˈkwaːtro/ |
| 25 | Venticinque | /ventiˈtʃiŋkwe/ |
Fargene på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Rosso | /ˈrɔs.so/ |
| Blå | Blu | /bluː/ |
| Grønn | Verde | /ˈvɛr.de/ |
| Gul | Giallo | /ˈdʒal.lo/ |
| Svart | Nero | /ˈnɛː.ro/ |
| Hvit | Bianco | /ˈbjaŋ.ko/ |
| Oransje | Arancione | /aranˈtʃoːne/ |
| Grå | Grigio | /ˈɡri.dʒo/ |
| Lilla | Viola | /ˈvjɔː.la/ |
| Rosa | Rosa | /ˈrɔː.za/ |
Ukedagene, månedene og årstidene på italiensk
| Norsk | Italiensk | Fonologisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Lunedì | /luˈne.di/ |
| Tirsdag | Martedì | /marˈte.di/ |
| Onsdag | Mercoledì | /mer.koˈle.di/ |
| Torsdag | Giovedì | /dʒo.veˈdi/ |
| Fredag | Venerdì | /ve.neɾˈdi/ |
| Lørdag | Sabato | /ˈsa.ba.to/ |
| Søndag | Domenica | /doˈmeː.ni.ka/ |
| Måneder | ||
| Januar | Gennaio | /dʒenˈnaː.jo/ |
| Februar | Febbraio | /febˈbraː.jo/ |
| Mars | Marzo | /ˈmart.so/ |
| April | Aprile | /aˈpri.le/ |
| Mai | Maggio | /ˈmadʒːo/ |
| Juni | Giugno | /ˈdʒuɲɲo/ |
| Juli | Luglio | /ˈluʎʎo/ |
| August | Agosto | /aˈɡɔsto/ |
| September | Settembre | /setˈtɛm.bre/ |
| Oktober | Ottobre | /otˈto.bre/ |
| November | Novembre | /noˈvɛm.bre/ |
| Desember | Dicembre | /diˈtʃɛm.bre/ |
| Årstider | ||
| Vår | Primavera | /pri.maˈve.ra/ |
| Sommer | Estate | /eˈstaː.te/ |
| Høst | Autunno | /auˈtun.no/ |
| Vinter | Inverno | /inˈvɛr.no/ |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: