Malagasiske fraser – Her finner du de vanligste malagasiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Malagasiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Malagasiske fraser du bør kunne
Hils på noen på malagasisk
Hilse på en person på malagasisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Hallo | Manao ahoana | manaʊ aˈhwänä |
| Velkommen | Tongasoa | tuŋˈɡasuä |
| God morgen | Tafandrona tsara | taˌfandrʊnə ˈtsärä |
| God dag | Andro tsara | ˈandrʊ ˈtsärä |
| God kveld | Alina tsara | ˈalina ˈtsärä |
| Hyggelig å se deg! | Tafandria mandrakariva ianao! | taˌfandria mändrakärˈivänä ˈjanau |
| Hyggelig å treffe deg! | Tafandria mandrakariva ianao indray mandeha! | taˌfandria mändrakärˈivänä ˈjanau ˌindrä manˈdehä |
… svarer man:
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Misaotra, tsara kokoa ny hahita anao koa. | mɪˈsaʊ̯tʂə, ˈtsarä ˈkuˈkuä nɪ haˈhɪtʂə ˈanʊ kuˈa |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Inona no vaovao aminao? | inuˈna nuˈvaw ˌamɪˈnaʊ̯ |
… svarer man:
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Misaotra amin’ny fanontaniana, tsara aho. | mɪˈsaʊ̯tʂə əˌmɪnˌɲ faˌnʊntəˈnian ˈtsarä ˈaw |
| Takk, jeg har det bra. | Misaotra, tsara aho. | mɪˈsaʊ̯tʂə ˈtsarä ˈaw |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Misaotra. Tsia tsara aho. | mɪˈsaʊ̯tʂə ˈtsia ˈtsarä ˈaw |
Gratis prøveversjon på malagasisk
Lær malagasiskhelt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære fransk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære malagasisk, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
Mer informasjon om å lære malagasisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på malagasisk?
Å si farvel til en person på malagasisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Ha det | Veloma | veˈluˈmä |
| Ha det bra! | Veloma be! | veˈluˈmä ˈbe |
| Ha det | Veloma | veˈluˈmä |
| Vi ses i morgen | Hatramin’ny alina mandritra ny alahady | aˈtramɪnˌɲ alˈinä mändˈrɪtʃan alaˈhädʒʲ |
| Vi ses snart | Hahita anao ahoana | aˈhahitsˈanau aˈhwänä |
| Sees senere | Hahita indray | aˈhahitsˈindrä |
| God natt | Tsara alina | tsar alˈinä |
| Vi snakkes | Hahita izahay | aˈhahitsˈizahaj |
| Hyggelig å treffe deg! | Tafandria mandrakariva ianao indray mandeha! | taˌfandria mändrakärˈivänä ˈjanau ˌindrä manˈdehä |
Hvordan presenterer jeg meg på malagasisk?
Når du bor i Malaysia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på malagasisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Mpanontany aho, Mario. | mˌpanʊnˈtanʲ ˈaw, maˈrʲu |
| Hva heter du? | Inona ny anaranao? | ɪnʊn ˌanarˈanaw |
| Hva heter du til etternavn? | Inona ny anaranao eto ambony? | ɪnʊn ˌanarˈanaw ˈetʊ ˌambʊnʲ |
| Hva heter du til fornavn? | Inona ny anaranao eto ambany? | ɪnʊn ˌanarˈanaw ˈetʊ ˌambanʲ |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Avotra avy aiza ianao? | ˈavutʂə ˈaw ˈawzə ˈjanaw |
| Jeg er fra Berlin. | Avy any Berlin aho. | ˈaw ˈanɪ Berlin ˈaw |
| Er du fra Paris? | Avotra avy any Paris ianao? | ˈavutʂə ˈaw ˈanɪ Paris ˈjanaw |
| Nei, jeg er fra London. | Tsia, avy any London aho. | tsia ˈaw ˈanɪ London ˈaw |
| Flott, jeg er også fra London. | Tsy misy mahasolo, avy any London aho. | tsʲ mɪs mahaˈsuˈlʊ, ˈaw ˈanɪ London ˈaw |
| Hvor bor du? | Avy aiza ianao? | ˈav ˈaw ˈjanaw |
| Jeg bor i Milano. | Manao ahoana any Milano aho. | maˈnaw ˈawˈanaw ˈaw ˈanɪ Milano ˈaw |
Hvis du sitter fast med malagasisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Miteny anglisy ianao? | mɪˈtɛnʲ ˈaŋɡlɪˌsʲ ˈjanaw |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Eny, miteny anglisy aho. | ˈenʲ mɪˈtɛnʲ ˈaŋɡlɪˌsʲ ˈaw |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Eny, miteny anglisy mora aho. | ˈenʲ mɪˈtɛnʲ ˈaŋɡlɪˌsʲ ˈmʊra ˈaw |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Tsia, tsy miteny anglisy aho. | tsʲ mɪˈtɛnʲ ˈaŋɡlɪˌsʲ ˈaw |
| Jeg snakker bare malagasisk. | Mitady miteny malagasy iray aho. | mɪˈtaʤ mɪˈtɛnʲ ˈmaləˌɡasʲ ˈira ˈaw |
| Jeg forstår litt malagasisk. | Mandà miteny malagasy mora aho. | maˈndə mɪˈtɛnʲ ˈmaləˌɡasʲ ˈmʊra ˈaw |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Jeg er malagasisk. | Malagasy aho. | ˈaw maləˈɡasʲ ˈaw |
| Jeg er skadet. | Manala aho. | maˈnalə ˈaw |
| Jeg er her. | Eto aho. | ˈetʊ ˈaw |
| Jeg er sulten. | Miady aho. | ˈmiˈadʲ ˈaw |
| Jeg er tørst. | Malemy aho. | maˈlɛmʲ ˈaw |
| Jeg er enslig. | Tsara latsaka aho. | tsaralatˈsakʲ ˈaw |
| Jeg trenger hjelp! | Maniry fanampiana aho! | maˈnirʲ ˌfanamˈpianˌaw ˈaw |
Be om unnskyldning på malagasisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker malagasisk:
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Azafady, tapaka aho. | əzəˈfadʲ, təˈpaka ˈaw |
| Jeg ber om unnskyldning. | Manaraka fisaorana aho. | maˈnarakə fʲɪsaˈuranˌaw ˈaw |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Azafady, tsy nisy ilay antony. | əzəˈfadʲ, tsʲ nʲˈsi ˈilə antuˈnʲ |
Mer informasjon om kurset i malagasisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på malagasisk
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Inngang | Fivarotana | fivəˈrutənə |
| Toalett | Trano fisaka | tʂaˈnʊ fɪˈsakə |
| Utgang | Fivoahana | fivuˈahənə |
| Oppmerksomhet! | Ateny! | ˈatenʲ |
| Politiet | Polisy | puˈlɪsʲ |
| Redningstjenesten | Sekoliko fanatanjahantona | səkuˈlikʊ fanatanʲahantunə |
| Brannvesen | Fahavaratra | faˌhavəˈratrə |
Tell til 25 på malagasisk
| Tall | Malagasy (utskrevet) | IPA |
|---|---|---|
| 1 | iray | iˈraj |
| 2 | roa | ˈruə |
| 3 | telo | ˈtɛlu |
| 4 | efatra | ɛˈfatrə |
| 5 | dimy | ˈdimʲ |
| 6 | enina | ɛˈninʲ |
| 7 | fito | ˈfitʊ |
| 8 | valo | ˈvalʊ |
| 9 | sivy | ˈsivʲ |
| 10 | folo | ˈfulʊ |
| 11 | iraika ambin’ny iray | iˈrajka amˈbʲinʲnʲ ˈiraj |
| 12 | iraika ambin’ny roa | iˈrajka amˈbʲinʲnʲ ˈruə |
| 13 | iraika ambin’ny telo | iˈrajka amˈbʲinʲnʲ ˈtɛlu |
| 14 | iraika ambin’ny efatra | iˈrajka amˈbʲinʲnʲ ɛˈfatrə |
| 15 | iraika ambin’ny dimy | iˈrajka amˈbʲinʲnʲ ˈdimʲ |
| 16 | iraika ambin’ny enina | iˈrajka amˈbʲinʲnʲ ɛˈninʲ |
| 17 | iraika ambin’ny fito | iˈrajka amˈbʲinʲnʲ ˈfitʊ |
| 18 | iraika ambin’ny valo | iˈrajka amˈbʲinʲnʲ ˈvalʊ |
| 19 | iraika ambin’ny sivy | iˈrajka amˈbʲinʲnʲ ˈsivʲ |
| 20 | roapolo | ˈruəˈpʊlʊ |
| 21 | roapolo sy iray | ˈruəˈpʊlʊ sʲ ˈiraj |
| 22 | roapolo sy roa | ˈruəˈpʊlʊ sʲ ˈruə |
| 23 | roapolo sy telo | ˈruəˈpʊlʊ sʲ ˈtɛlu |
| 24 | roapolo sy efatra | ˈruəˈpʊlʊ sʲ ɛˈfatrə |
| 25 | roapolo sy dimy | ˈruəˈpʊlʊ sʲ ˈdimʲ |
Fargene på malagasisk
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Hvit | Fahazavana | faˌhatsəˈvanə |
| Svart | Mena | ˈmɛnʌ |
| Rød | Mena mafy | ˈmɛnʌ ˈmafʲ |
| Blå | Voninahitra | vuˌninahˈitrə |
| Grønn | Vonintsika | vuˌnintsˈikə |
| Gul | Mena maitso | ˈmɛnʌ ˈmajtsʊ |
| Oransje | Menavavy | mɛˌnavavʲ |
| Lilla | Maitso loko | ˈmajtsʊ ˈlukʊ |
| Rosa | Mena rovokatra | ˈmɛnʌ ruvʊˈkatrə |
| Brun | Menatsa | mɛˌnatsʌ |
Ukedagene, månedene og årstidene på malagasisk
| Norsk | Malagasy | IPA |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Alatsinainy | alatsinˈainʲ |
| Tirsdag | Talata | taˈlata |
| Onsdag | Alarobia | alaroˈbʲa |
| Torsdag | Alakamisy | alakaˈmisʲ |
| Fredag | Zoma | ˈzʊmʌ |
| Lørdag | Asabotsy | asabuˈtsʲ |
| Søndag | Alahady | alahaˈdʲ |
| Månedene: | ||
| Januar | Janoary | ˈdzaˌnʊaˌrʲ |
| Februar | Febroary | ˈfebʲˌrʊaˌrʲ |
| Mars | Martsa | ˈmartsʌ |
| April | Aprily | aˈpʀɪlʲ |
| Mai | Maitso | ˈmajtsʊ |
| Juni | Jiona | ˈʒuˌnʲa |
| Juli | Jolay | ˈʒuˌlaj |
| August | Aogositra | awˌɡʊsʲˈtra |
| September | Septambra | septamˈbrʲa |
| Oktober | Oktobra | ʊkˈtʊbra |
| November | Novambra | nuˌvamˈbrʲa |
| Desember | Desambra | deˌzamˈbrʲa |
| Årstidene: | ||
| Vår | Faran’ny volana | faˌraˈnʲ vuˌlanʌ |
| Sommer | Eto | ˈetʊ |
| Høst | Fiasan’ny volana | fiˌasanʲ vuˌlanʌ |
| Vinter | Kita | ˈkitʌ |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: