Slovenske fraser – Her finner du de vanligste slovenske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Slovenske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Slovenske fraser du bør kunne
Hils på noen på slovensk
Hilse på en person på slovensk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Hallo | Zdravo | zdrah-voh |
| Velkommen | Dobrodošli | doh-broh-doh-shli |
| God morgen | Dobro jutro | doh-broh yoo-troh |
| God dag | Dober dan | doh-behr dahn |
| God kveld | Dober večer | doh-behr vay-cher |
| Hyggelig å se deg! | Lepo te je videti! | leh-poh teh yeh vee-deh-tee |
| Hyggelig å treffe deg! | Lepo te je spoznati! | leh-poh teh yeh spohz-nah-tee |
… svarer man:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Hvala, tudi meni je dobro te videti. | hvah-lah, too-dee meh-nee yeh doh-broh teh vee-deh-tee |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Kako si? | kah-koh see? |
… svarer man:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Hvala za vprašanje, dobro se počutim. | hvah-lah zah vprah-shah-nyeh, doh-broh seh po-chew-teem |
| Takk, jeg har det bra. | Hvala, dobro se počutim. | hvah-lah, doh-broh seh po-chew-teem |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Hvala. Nisem najbolje. | hvah-lah. nee-sehm nai-boh-lyeh |
Lær slovensk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære slovensk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære slovensk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære slovensk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på slovensk?
Å si farvel til en person på slovensk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Ha det | Adijo | ah-dyoh |
| Ha det bra! | Bodite dobro! | boh-dee-teh doh-broh |
| Ha det | Adijo | ah-dyoh |
| Vi ses i morgen | Se vidiva jutri | seh vee-dee-vah yoo-tree |
| Vi ses snart | Se vidimo kmalu | seh vee-dee-moh kma-loo |
| Sees senere | Se vidimo kasneje | seh vee-dee-moh kah-sney-eh |
| God natt | Lahko noč | lah-koh nohch |
| Vi snakkes | Govoriva se | goh-voh-ree-vah seh |
| Hyggelig å treffe deg! | Lepo te je spoznati! | leh-poh teh yeh spohz-nah-tee |
Hvordan presenterer jeg meg på slovensk?
Når du bor i Slovenia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på slovensk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Moje ime je Mario. | moyeh ee-meh yeh Mario |
| Hva heter du? | Kako ti je ime? | kah-koh tee yeh ee-meh |
| Hva heter du til etternavn? | Kako ti je ime po priimku? | kah-koh tee yeh ee-meh poh pree-ee-mkoo |
| Hva heter du til fornavn? | Kako ti je ime po imenu? | kah-koh tee yeh ee-meh poh ee-meh-noo |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Od kod si? | ohd kohd see |
| Jeg er fra Berlin. | Sem iz Berlina. | sehm eez Behr-leen-ah |
| Er du fra Paris? | Si iz Pariza? | see eez Pah-ree-zah |
| Nei, jeg er fra London. | Ne, sem iz Londona. | neh, sehm eez Lohn-doh-nah |
| Flott, jeg er også fra London. | Super, jaz sem tudi iz Londona. | soo-pehr, yaz sehm too-dee eez Lohn-doh-nah |
| Hvor bor du? | Kje živiš? | kye zhee-veesh |
| Jeg bor i Milano. | Živim v Milanu. | zhee-veem vee Mee-lah-noo |
Hvis du sitter fast med slovensk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Govoriš angleško? | goh-voh-reesh ahn-gleh-shko |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Ja, govorim angleško. | yah, goh-voh-reem ahn-gleh-shko |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Ja, govorim malo angleško. | yah, goh-voh-reem mah-loh ahn-gleh-shko |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Ne, ne govorim angleško. | neh, neh goh-voh-reem ahn-gleh-shko |
| Jeg snakker bare slovensk. | Govorim samo slovensko. | goh-voh-reem sah-moh sloh-ven-sko |
| Jeg forstår litt slovensk. | Razumem malo slovensko. | rah-zoo-mehm mah-loh sloh-ven-sko |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Jeg er slovensk. | Sem Slovenec. | sehm sloh-veh-nets |
| Jeg er skadet. | Poškodovan sem. | poh-shkoh-doh-vahn sehm |
| Jeg er her. | Tu sem. | too sehm |
| Jeg er sulten. | Lačen sem. | lah-chenn sehm |
| Jeg er tørst. | Žejen sem. | zhey-enn sehm |
| Jeg er enslig. | Samski sem. | sahm-skee sehm |
| Jeg trenger hjelp! | Potrebujem pomoč! | poh-treh-boo-yem poh-mohtch |
Be om unnskyldning på slovensk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker slovensk:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Oprostite mi. | oh-proh-stee-teh mee |
| Jeg ber om unnskyldning. | Prosim za opravičilo. | proh-seem zah oh-prah-vee-chee-loh |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Oprostite, ni bilo namerno. | oh-proh-stee-teh, nee bee-loh nah-mehr-noh |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste slovenske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Mer informasjon om kurset i slovensk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på slovensk
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Inngang | Vstop | fstoap |
| Toalett | Stranišče | strah-neesh-cheh |
| Utgang | Izhod | ee-zhoht |
| Oppmerksomhet! | Pozor! | poh-zohr |
| Politiet | Policija | poh-lee-tsee-yah |
| Redningstjenesten | Reševalna služba | reh-sheh-vahl-nah sloo-zh-bah |
| Brannvesen | Gasilci | gah-seel-tsee |
Tell til 25 på slovensk
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| 1 | ena | eh-nah |
| 2 | dva | dvah |
| 3 | tri | tree |
| 4 | štiri | shtee-ree |
| 5 | pet | peht |
| 6 | šest | shehst |
| 7 | sedem | seh-dem |
| 8 | osem | oh-sehm |
| 9 | devet | deh-veht |
| 10 | deset | deh-seht |
| 11 | enajst | eh-nai-yst |
| 12 | dvanajst | dvah-nai-yst |
| 13 | trinajst | tree-nai-yst |
| 14 | štirinajst | shtee-ree-nai-yst |
| 15 | petnajst | peht-nai-yst |
| 16 | šestnajst | shehst-nai-yst |
| 17 | sedemnajst | seh-dem-nai-yst |
| 18 | osemnajst | oh-sehm-nai-yst |
| 19 | devetnajst | deh-veht-nai-yst |
| 20 | dvajset | dvai-set |
| 21 | enaindvajset | eh-nai-ihn-dvai-set |
| 22 | dvaindvajset | dvah-ihn-dvai-set |
| 23 | triindvajset | tree-ihn-dvai-set |
| 24 | štiriindvajset | shtee-ree-ihn-dvai-set |
| 25 | petindvajset | peht-ihn-dvai-set |
Fargene på slovensk
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvit | Bela | beh-lah |
| Svart | Črna | chur-nah |
| Rød | Rdeča | rdeh-chah |
| Blå | Modra | moh-drah |
| Grønn | Zelena | zeh-leh-nah |
| Gul | Rumena | roo-meh-nah |
| Oransje | Oranžna | oh-rahnzh-nah |
| Lilla | Vijolična | vee-yoh-lee-ch-nah |
| Rosa | Roza | roh-zah |
| Brun | Rjava | ryah-vah |
Ukedagene, månedene og årstidene på slovensk
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Ponedeljek | poh-neh-deh-lyek |
| Tirsdag | Torek | toh-rehk |
| Onsdag | Sreda | sreh-dah |
| Torsdag | Četrtek | chay-tur-tek |
| Fredag | Petek | peh-tehk |
| Lørdag | Sobota | soh-boh-tah |
| Søndag | Nedelja | neh-deh-lyah |
| Måneder | ||
| Januar | Januar | yah-nuh-oohr |
| Februar | Februar | feh-broo-ahr |
| Mars | Marec | mah-rets |
| April | April | ah-preel |
| Mai | Maj | my |
| Juni | Junij | yoo-nee |
| Juli | Julij | yoo-lee |
| August | Avgust | ahv-goost |
| September | September | sehp-tem-bur |
| Oktober | Oktober | ok-toh-ber |
| November | November | noh-vehm-ber |
| Desember | December | deh-tsem-ber |
| Årstider | ||
| Vinter | Zima | zee-mah |
| Vår | Pomlad | pohm-lahd |
| Sommer | Poletje | poh-leh-tyeh |
| Høst | Jesen | yeh-sehn |
Lær slovensk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære slovensk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære slovensk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: