Slovenske fraser – Her finner du de vanligste slovenske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Slovenske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Slovenske fraser du bør kunne
Hils på noen på slovensk
Hilse på en person på slovensk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Hallo | Zdravo | zdrah-voh |
| Velkommen | Dobrodošli | doh-broh-doh-shli |
| God morgen | Dobro jutro | doh-broh yoo-troh |
| God dag | Dober dan | doh-behr dahn |
| God kveld | Dober večer | doh-behr vay-cher |
| Hyggelig å se deg! | Lepo te je videti! | leh-poh teh yeh vee-deh-tee |
| Hyggelig å treffe deg! | Lepo te je spoznati! | leh-poh teh yeh spohz-nah-tee |
… svarer man:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Hvala, tudi meni je dobro te videti. | hvah-lah, too-dee meh-nee yeh doh-broh teh vee-deh-tee |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Kako si? | kah-koh see? |
… svarer man:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Hvala za vprašanje, dobro se počutim. | hvah-lah zah vprah-shah-nyeh, doh-broh seh po-chew-teem |
| Takk, jeg har det bra. | Hvala, dobro se počutim. | hvah-lah, doh-broh seh po-chew-teem |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Hvala. Nisem najbolje. | hvah-lah. nee-sehm nai-boh-lyeh |
Mer informasjon om å lære slovensk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på slovensk?
Å si farvel til en person på slovensk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Ha det | Adijo | ah-dyoh |
| Ha det bra! | Bodite dobro! | boh-dee-teh doh-broh |
| Ha det | Adijo | ah-dyoh |
| Vi ses i morgen | Se vidiva jutri | seh vee-dee-vah yoo-tree |
| Vi ses snart | Se vidimo kmalu | seh vee-dee-moh kma-loo |
| Sees senere | Se vidimo kasneje | seh vee-dee-moh kah-sney-eh |
| God natt | Lahko noč | lah-koh nohch |
| Vi snakkes | Govoriva se | goh-voh-ree-vah seh |
| Hyggelig å treffe deg! | Lepo te je spoznati! | leh-poh teh yeh spohz-nah-tee |
Hvordan presenterer jeg meg på slovensk?
Når du bor i Slovenia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på slovensk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Moje ime je Mario. | moyeh ee-meh yeh Mario |
| Hva heter du? | Kako ti je ime? | kah-koh tee yeh ee-meh |
| Hva heter du til etternavn? | Kako ti je ime po priimku? | kah-koh tee yeh ee-meh poh pree-ee-mkoo |
| Hva heter du til fornavn? | Kako ti je ime po imenu? | kah-koh tee yeh ee-meh poh ee-meh-noo |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Od kod si? | ohd kohd see |
| Jeg er fra Berlin. | Sem iz Berlina. | sehm eez Behr-leen-ah |
| Er du fra Paris? | Si iz Pariza? | see eez Pah-ree-zah |
| Nei, jeg er fra London. | Ne, sem iz Londona. | neh, sehm eez Lohn-doh-nah |
| Flott, jeg er også fra London. | Super, jaz sem tudi iz Londona. | soo-pehr, yaz sehm too-dee eez Lohn-doh-nah |
| Hvor bor du? | Kje živiš? | kye zhee-veesh |
| Jeg bor i Milano. | Živim v Milanu. | zhee-veem vee Mee-lah-noo |
Hvis du sitter fast med slovensk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Govoriš angleško? | goh-voh-reesh ahn-gleh-shko |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Ja, govorim angleško. | yah, goh-voh-reem ahn-gleh-shko |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Ja, govorim malo angleško. | yah, goh-voh-reem mah-loh ahn-gleh-shko |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Ne, ne govorim angleško. | neh, neh goh-voh-reem ahn-gleh-shko |
| Jeg snakker bare slovensk. | Govorim samo slovensko. | goh-voh-reem sah-moh sloh-ven-sko |
| Jeg forstår litt slovensk. | Razumem malo slovensko. | rah-zoo-mehm mah-loh sloh-ven-sko |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Jeg er slovensk. | Sem Slovenec. | sehm sloh-veh-nets |
| Jeg er skadet. | Poškodovan sem. | poh-shkoh-doh-vahn sehm |
| Jeg er her. | Tu sem. | too sehm |
| Jeg er sulten. | Lačen sem. | lah-chenn sehm |
| Jeg er tørst. | Žejen sem. | zhey-enn sehm |
| Jeg er enslig. | Samski sem. | sahm-skee sehm |
| Jeg trenger hjelp! | Potrebujem pomoč! | poh-treh-boo-yem poh-mohtch |
Be om unnskyldning på slovensk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker slovensk:
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Oprostite mi. | oh-proh-stee-teh mee |
| Jeg ber om unnskyldning. | Prosim za opravičilo. | proh-seem zah oh-prah-vee-chee-loh |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Oprostite, ni bilo namerno. | oh-proh-stee-teh, nee bee-loh nah-mehr-noh |
Mer informasjon om kurset i slovensk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på slovensk
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| Inngang | Vstop | fstoap |
| Toalett | Stranišče | strah-neesh-cheh |
| Utgang | Izhod | ee-zhoht |
| Oppmerksomhet! | Pozor! | poh-zohr |
| Politiet | Policija | poh-lee-tsee-yah |
| Redningstjenesten | Reševalna služba | reh-sheh-vahl-nah sloo-zh-bah |
| Brannvesen | Gasilci | gah-seel-tsee |
Tell til 25 på slovensk
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripcija |
|---|---|---|
| 1 | ena | eh-nah |
| 2 | dva | dvah |
| 3 | tri | tree |
| 4 | štiri | shtee-ree |
| 5 | pet | peht |
| 6 | šest | shehst |
| 7 | sedem | seh-dem |
| 8 | osem | oh-sehm |
| 9 | devet | deh-veht |
| 10 | deset | deh-seht |
| 11 | enajst | eh-nai-yst |
| 12 | dvanajst | dvah-nai-yst |
| 13 | trinajst | tree-nai-yst |
| 14 | štirinajst | shtee-ree-nai-yst |
| 15 | petnajst | peht-nai-yst |
| 16 | šestnajst | shehst-nai-yst |
| 17 | sedemnajst | seh-dem-nai-yst |
| 18 | osemnajst | oh-sehm-nai-yst |
| 19 | devetnajst | deh-veht-nai-yst |
| 20 | dvajset | dvai-set |
| 21 | enaindvajset | eh-nai-ihn-dvai-set |
| 22 | dvaindvajset | dvah-ihn-dvai-set |
| 23 | triindvajset | tree-ihn-dvai-set |
| 24 | štiriindvajset | shtee-ree-ihn-dvai-set |
| 25 | petindvajset | peht-ihn-dvai-set |
Fargene på slovensk
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvit | Bela | beh-lah |
| Svart | Črna | chur-nah |
| Rød | Rdeča | rdeh-chah |
| Blå | Modra | moh-drah |
| Grønn | Zelena | zeh-leh-nah |
| Gul | Rumena | roo-meh-nah |
| Oransje | Oranžna | oh-rahnzh-nah |
| Lilla | Vijolična | vee-yoh-lee-ch-nah |
| Rosa | Roza | roh-zah |
| Brun | Rjava | ryah-vah |
Ukedagene, månedene og årstidene på slovensk
| Norsk | Slovenščina | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Ponedeljek | poh-neh-deh-lyek |
| Tirsdag | Torek | toh-rehk |
| Onsdag | Sreda | sreh-dah |
| Torsdag | Četrtek | chay-tur-tek |
| Fredag | Petek | peh-tehk |
| Lørdag | Sobota | soh-boh-tah |
| Søndag | Nedelja | neh-deh-lyah |
| Måneder | ||
| Januar | Januar | yah-nuh-oohr |
| Februar | Februar | feh-broo-ahr |
| Mars | Marec | mah-rets |
| April | April | ah-preel |
| Mai | Maj | my |
| Juni | Junij | yoo-nee |
| Juli | Julij | yoo-lee |
| August | Avgust | ahv-goost |
| September | September | sehp-tem-bur |
| Oktober | Oktober | ok-toh-ber |
| November | November | noh-vehm-ber |
| Desember | December | deh-tsem-ber |
| Årstider | ||
| Vinter | Zima | zee-mah |
| Vår | Pomlad | pohm-lahd |
| Sommer | Poletje | poh-leh-tyeh |
| Høst | Jesen | yeh-sehn |