Ukrainske fraser – Her finner du de vanligste ukrainske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Ukrainske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Ukrainske fraser du bør kunne
Hils på noen på ukrainsk
Hilse på en person på ukrainsk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Привіт | Pryvit |
| Velkommen | Ласкаво просимо | Laskavo prosymo |
| God morgen | Доброго ранку | Dobroho ranku |
| God dag | Добрий день | Dobryi den |
| God kveld | Добрий вечір | Dobryi vechir |
| Hyggelig å se deg! | Радий тебе бачити! | Radyi tebe bachyty |
| Hyggelig å treffe deg! | Радий тебе зустріти! | Radyi tebe zustriti |
… svarer man:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Дякую, мені теж приємно тебе бачити. | Dyakuyu, meni tezh pryiemno tebe bachyty. |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Як справи? | Yak spravy? |
… svarer man:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Дякую за запитання, мені добре. | Dyakuyu za zapytannya, meni dobre. |
| Takk, jeg har det bra. | Дякую, мені добре. | Dyakuyu, meni dobre. |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Дякую. Мені не дуже добре. | Dyakuyu. Meni ne duzhe dobre. |
Lær ukrainsk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære ukrainsk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære ukrainsk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Mer informasjon om å lære ukrainsk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på ukrainsk?
Å si farvel til en person på ukrainsk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det | Побачення | Pobachennya |
| Ha det bra! | Будь здоров! | Bud zdorov! |
| Ha det | До побачення | Do pobachennya |
| Vi ses i morgen | Ми побачимось завтра | My pobachymos zavtra |
| Vi ses snart | До скорого | Do skoroho |
| Sees senere | Побачимося пізніше | Pobachymosya piznishe |
| God natt | Добраніч | Dobranich |
| Vi snakkes | Ми поговоримо | My pohovorymo |
| Hyggelig å treffe deg! | Приємно познайомитися! | Pryiemno poznayomytysya! |
Hvordan presenterer jeg meg på ukrainsk?
Når du bor i Ukraina, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på ukrainsk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Мене звати Маріо. | Mene zvaty Mario. |
| Hva heter du? | Як вас звати? | Yak vas zvaty? |
| Hva heter du til etternavn? | Яке у вас прізвище? | Yake u vas prizvysche? |
| Hva heter du til fornavn? | Як вас звати по імені? | Yak vas zvaty po imeni? |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Звідки ви? | Zvidky vy? |
| Jeg er fra Berlin. | Я з Берліна. | Ya z Berlina. |
| Er du fra Paris? | Ви з Парижа? | Vy z Paryzha? |
| Nei, jeg er fra London. | Ні, я з Лондона. | Ni, ya z Londona. |
| Flott, jeg er også fra London. | Чудово, я теж з Лондона. | Chudovo, ya tezh z Londona. |
| Hvor bor du? | Де ви живете? | De vy zhyvete? |
| Jeg bor i Milano. | Я живу в Мілані. | Ya zhyvu v Milanі. |
Hvis du sitter fast med ukrainsk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Ви розмовляєте англійською? | Vy rozmovlyayete anhliyskoyu? |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Так, я розмовляю англійською. | Tak, ya rozmovlyayu anhliyskoyu. |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Так, я трохи розмовляю англійською. | Tak, ya trokhy rozmovlyayu anhliyskoyu. |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Ні, я не розмовляю англійською. | Ni, ya ne rozmovlyayu anhliyskoyu. |
| Jeg snakker bare ukrainsk. | Я розмовляю тільки українською. | Ya rozmovlyayu tilky ukrayinskoyu. |
| Jeg forstår litt ukrainsk. | Я розумію трохи української. | Ya rozumiyu trokhy ukrayinskoyi. |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er ukrainsk. | Я українець. | Ya ukrayinets. |
| Jeg er skadet. | Я поранений. | Ya poranenyi. |
| Jeg er her. | Я тут. | Ya tut. |
| Jeg er sulten. | Я голодний. | Ya holodnyi. |
| Jeg er tørst. | Я спраглий. | Ya sprahlyi. |
| Jeg er enslig. | Я один. | Ya odyn. |
| Jeg trenger hjelp! | Мені потрібна допомога! | Meni potribna dopomoha! |
Be om unnskyldning på ukrainsk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker ukrainsk:
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Вибачте мене. | Vybachte mene. |
| Jeg ber om unnskyldning. | Я прошу вибачення. | Ya proschu vybachennya. |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Вибачте, це не мало на меті. | Vybachte, tse ne malo na meti. |
Kom i samtale!
Benytt vår gratis 2-dagers Challenge for å lære de viktigste ukrainske uttrykkene og snart kommunisere flytende.
Uansett om du er nybegynner eller ønsker å friske opp språkkunnskapene dine, gir dette kurset deg de nødvendige verktøyene i hånden.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
*
Nyttige skilt og tips på ukrainsk
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Вхід | Vkhid |
| Toalett | Туалет | Tualet |
| Utgang | Вихід | Vykhid |
| Oppmerksomhet! | Увага! | Uvaha! |
| Politiet | Поліція | Politsiya |
| Redningstjenesten | Екстрена допомога | Ekstrena dopomoha |
| Brannvesen | Пожежна охорона | Pozhezhna okhorona |
Tell til 25 på ukrainsk
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | Один | Odyn |
| 2 | Два | Dva |
| 3 | Три | Try |
| 4 | Чотири | Chotyry |
| 5 | П’ять | Pyat |
| 6 | Шість | Shist |
| 7 | Сім | Sim |
| 8 | Вісім | Visim |
| 9 | Дев’ять | Devyat |
| 10 | Десять | Desyat |
| 11 | Одинадцять | Odynadtsyat |
| 12 | Дванадцять | Dvanadtsyat |
| 13 | Тринадцять | Trynadtsyat |
| 14 | Чотирнадцять | Chotyrnadtsyat |
| 15 | П’ятнадцять | Pyatnadtsyat |
| 16 | Шістнадцять | Shistnadtsyat |
| 17 | Сімнадцять | Simnadtsyat |
| 18 | Вісімнадцять | Visimnadtsyat |
| 19 | Дев’ятнадцять | Devyatnadtsyat |
| 20 | Двадцять | Dvadtsyat |
| 21 | Двадцять один | Dvadtsyat odyn |
| 22 | Двадцять два | Dvadtsyat dva |
| 23 | Двадцять три | Dvadtsyat try |
| 24 | Двадцять чотири | Dvadtsyat chotyry |
| 25 | Двадцять п’ять | Dvadtsyat pyat |
Fargene på ukrainsk
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Svart | Чорний | Chornyy |
| Hvit | Білий | Bilyy |
| Rød | Червоний | Chervonyy |
| Blå | Синій | Syniy |
| Grønn | Зелений | Zelenyy |
| Gul | Жовтий | Zhovtyy |
| Oransje | Помаранчевий | Pomaranchevyy |
| Lilla | Фіолетовий | Fioletovyy |
| Rosa | Рожевий | Rozhovyy |
| Grå | Сірий | Sіryy |
Ukedagene, månedene og årstidene på ukrainsk
| Norsk | Ukrainsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Понеділок | Ponedilok |
| Tirsdag | Вівторок | Vіvtorok |
| Onsdag | Середа | Sereda |
| Torsdag | Четвер | Chetver |
| Fredag | П’ятниця | Pyatnytsya |
| Lørdag | Субота | Subota |
| Søndag | Неділя | Nedіlya |
| Måneder: | ||
| Januar | Січень | Sіchen |
| Februar | Лютий | Lyutyi |
| Mars | Березень | Berezin |
| April | Квітень | Kviten |
| Mai | Травень | Traven |
| Juni | Червень | Cherven |
| Juli | Липень | Lypen |
| August | Серпень | Serpen |
| September | Вересень | Veresen |
| Oktober | Жовтень | Zhovten |
| November | Листопад | Lystopad |
| Desember | Грудень | Hrudn |
| Årstider: | ||
| Vår | Весна | Vesna |
| Sommer | Літо | Lito |
| Høst | Осінь | Osin |
| Vinter | Зима | Zyma |
Lær ukrainsk helt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvor rask du kan lære ukrainsk, mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev hvor morsomt og enkelt det er å lære ukrainsk, og hvordan dette kurset vil motivere deg til å fortsette hver eneste dag.
Du vil bli overrasket over hvor mye du kan lære på bare to dager!
*
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: