Malagasisk | Språkhistorie og opprinnelse [Språk presentert]

Finn ut mer om malagasiskspråkets historie og bakgrunn. | Alt om språkets opprinnelse, utvikling og utbredelse. ✓

Det malagasiske språket er det offisielle språket på Madagaskar og tales av nesten hele landets befolkning. Språket tilhører den austronesiske språkfamilien, noe som gjør det nært beslektet med språk i Sørøst-Asia og Stillehavet, til tross for Madagaskars beliggenhet i Afrika. Malagasi er rikt på muntlige tradisjoner, poesi og ordtak som spiller en sentral rolle i kulturen. I dag brukes språket både i dagligliv, utdanning, media og som en sterk identitetsmarkør for folket på Madagaskar.

Hva er spesielt med språket malagasisk?

Det malagasiske språket skiller seg ut fra de fleste andre språk i Afrika. Her er noen særtrekk:

• Austronesisk språk: Selv om det snakkes på Madagaskar, tilhører det den austronesiske språkfamilien og er beslektet med språk som indonesisk og malayisk.
• Blanding av påvirkninger: Har tatt opp lånord fra afrikanske språk, arabisk, fransk og engelsk.
• Dialektrikdom: Mange regionale dialekter finnes, men de er gjensidig forståelige. Merina-dialekten danner grunnlaget for standardspråket.
• Kulturell rolle: Rik muntlig tradisjon med ordtak, diktning og historiefortelling.
• Enhetsspråk: Et samlende språk for hele befolkningen på Madagaskar.

Eksempelsetninger på malagasisk

Norsk	Malagasisk	IPA (malagasisk)
Hei!	Manao ahoana!	[maˈnaʊ̯ ˈaʔunə]
Hvordan har du det?	Inona ny vaovao?	[ˈinunə ni ˈvaʋaʊ̯]
Jeg heter Anna.	Ny anarako dia Anna.	[ni ˈanarakʷ ˈdiə ˈanə]
Takk!	Misaotra!	[miˈsutsʳə]

Lenketips: Vi har vår egen side med enda flere malagasiske fraser.

*

Historiske aspekter ved språket – Hvordan utviklet malagasisk seg?

Malagasisk er et austronesisk språk, og det er dermed nært beslektet med språk som indonesisk og malayisk, til tross for at Madagaskar ligger utenfor Afrikas kyst. Forskere mener at de første austronesiske bosetterne kom fra området rundt Borneo og Sørøst-Asia for over 1500 år siden. De slo seg ned på Madagaskar og brakte med seg språk og kultur som la grunnlaget for malagasisk.

Gjennom tidene ble språket påvirket av afrikanske bantuspråk, som følge av kontakt med fastlandet, samt av arabisk, særlig innen handel og religion. Senere kom det også mange lånord fra fransk, som i dag er et av Madagaskars offisielle språk ved siden av malagasisk.

På 1800-tallet ble merina-dialekten fra høylandet standardisert, og denne danner grunnlaget for dagens skriftspråk. Samtidig ble det latinske alfabetet innført av europeiske misjonærer, noe som erstattet tidligere forsøk på å bruke arabisk skrift.

I dag er malagasisk et sterkt nasjonalspråk som brukes i utdanning, politikk, media og kultur. Det fungerer både som en bro mellom øyas mange etniske grupper og som et symbol på Madagaskars unike historie og identitet.

Fordeling – Hvor snakkes malagasisk i dag?

Malagasisk er det nasjonale og offisielle språket på Madagaskar, hvor nesten hele landets befolkning på rundt 28 millioner mennesker snakker det. Språket fungerer både som morsmål og som fellesspråk på tvers av de mange etniske gruppene på øya.

Utenfor Madagaskar finnes det mindre diasporasamfunn som bruker malagasisk, blant annet i Frankrike, som har historiske bånd til landet, samt i naboland som Komorene og Réunion.

Språket har også fått en viss spredning gjennom migrasjon til andre deler av verden, men det er først og fremst på Madagaskar at malagasisk står sterkt. Samtidig er det et viktig uttrykk for nasjonal identitet og kultur, og det brukes i utdanning, politikk, media og kunst.

Finnes det dialekter i malagasiskspråket?

Malagasisk har mange dialekter, men de er gjensidig forståelige:

• Antall dialekter: Rundt 18 ulike dialekter finnes, knyttet til de forskjellige etniske gruppene på øya.
• Standarddialekt: Merina-dialekten fra høylandet rundt Antananarivo brukes som grunnlag for standard malagasisk.
• Regionale forskjeller: Dialektene varierer i uttale, ordforråd og enkelte grammatiske former.
• Fellesspråk: Til tross for variasjoner kan folk fra ulike deler av Madagaskar forstå hverandre godt.

Skriftlig form av språket malagasisk

Malagasisk bruker det latinske alfabetet med 21 bokstaver. Bokstavene c, q, u, w og x finnes ikke i standard malagasisk.

• Tidligere skrift: Før 1800-tallet ble malagasisk noen ganger skrevet med arabisk skrift, kalt sorabe.
• Standardisering: På 1800-tallet innførte britiske misjonærer det latinske alfabetet, som raskt ble tatt i bruk i bibeloversettelser og undervisning.
• Fonetisk preg: Skriften er relativt lydrett, ord uttales omtrent slik de skrives.
• Moderne bruk: Brukes i dag i utdanning, politikk, media og litteratur.

Hvor mange mennesker i verden snakker malagasisk?

Malagasisk er et stort språk i afrikansk sammenheng.

• Rundt 27–28 millioner mennesker på Madagaskar har det som morsmål.
• Mindre diaspora-samfunn finnes i Frankrike, Komorene og Réunion.
• Totalt snakkes malagasisk av omtrent 28 millioner mennesker i verden.
• Det er det største austronesiske språket utenfor Asia og Stillehavet.

Hva er den beste måten å lære malagasisk på?

Den beste måten å lære malagasisk på er å tilpasse læringsmetoden til dine egne behov og nivå:

• For nybegynnere kan Språkkurs i malagasisk for nybegynnere gi en grunnleggende forståelse av språkets struktur og uttale.
• For de som allerede har noen forkunnskaper, er Språkkurs i malagasisk for viderekomne en god mulighet til å utvide ordforrådet og forbedre grammatiske ferdigheter.
• Personer som ønsker å bruke malagasisk i en profesjonell setting, kan dra nytte av Malagasisk Businesskurs for å lære bransjerelatert vokabular og kommunikasjonsteknikker.
• Lær deg malagasisk med et nettkurs er ideelt for dem som foretrekker fleksibel læring hjemmefra.

Andre muligheter:

• Bruke språkapper for interaktive øvelser.
• Lytte til malagasisk-musikk for å trene på forståelse.
• Se filmer og TV-serier på malagasisk for å forbedre lytteferdigheter.
• Delta i samtalegrupper med morsmålstalere for å praktisere muntlig ferdighet og få en naturlig tilnærming til språket.

*