Katalanske fraser – Her finner du de vanligste katalanske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Katalanske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Katalanske fraser du bør kunne
Hils på noen på katalansk
Hilse på en person på katalansk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Hallo | Hola | ˈɔlə |
| Velkommen | Benvingut / Benvinguda | bəmˈbiŋɡut / bəmˈbiŋɡudə |
| God morgen | Bon dia | bɔn diˈa |
| God dag | Bona tarda | ˈbɔnə ˈtaɾðə |
| God kveld | Bona nit | ˈbɔnə ˈnit |
| Hyggelig å se deg! | Encantat de veure’t! | əŋkənˈta də βəwˈɾət |
| Hyggelig å treffe deg! | Encantat de conèixer-te! | əŋkənˈta də kuˈnɛʃəɾ tə |
… svarer man:
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Gràcies, és bo veure’t també. | ˈɡɾasjəs ˈɛs ˈβɔ βəˈwɾət təmˈbɛ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Com estàs? / Com et trobes? | kɔm əsˈtas / kɔm ət tɾuˈβəs |
… svarer man:
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Gràcies per preguntar, estic bé. | ˈɡɾasjəs pəɾ pɾəˈɣuntər, əsˈtik ˈbe |
| Takk, jeg har det bra. | Gràcies, estic bé. | ˈɡɾasjəs əsˈtik ˈbe |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Gràcies. No estic gaire bé. | ˈɡɾasjəs. nu əsˈtik ˈɡajɾə ˈbe |
Gratis prøveversjon på katalansk
Lær katalanskhelt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære fransk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære katalansk, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
Mer informasjon om å lære katalansk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på katalansk?
Å si farvel til en person på katalansk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Ha det | Adeu | əˈðew |
| Ha det bra! | Adeu! / Adéu! | əˈðew / əˈðew |
| Ha det | Adéu | əˈðew |
| Vi ses i morgen | Ens veiem demà | ˈɛns vəˈjɛm dəˈma |
| Vi ses snart | Ens veiem aviat | ˈɛns vəˈjɛm əˈβjat |
| Sees senere | Ens veiem més tard | ˈɛns vəˈjɛm ˈmɛz ˈtaɾt |
| God natt | Bona nit | ˈbɔnə ˈnit |
| Vi snakkes. | Ens veiem. / Ens parlem. | ˈɛns vəˈjɛm / ˈɛns pəɾˈlɛm |
| Hyggelig å treffe deg! | Encantat de conèixer-te! | əŋkənˈta də kuˈnɛʃəɾ tə |
Hvordan presenterer jeg meg på katalansk?
Når du bor i Catalonia, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på katalansk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Em dic Mario. | əm dik məˈɾi.o |
| Hva heter du? | Com et dius? | kɔm ət diˈus |
| Hva heter du til etternavn? | Com et dius de cognom? | kɔm ət diˈus ðə kuɣˈnom |
| Hva heter du til fornavn? | Com et dius de nom? | kɔm ət diˈus ðə ˈnom |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | D’on ets? | duˈn ets |
| Jeg er fra Berlin. | Sóc de Berlín. | ˈsok ðə bərˈlin |
| Er du fra Paris? | Ets de París? | ets ðə pəˈɾis |
| Nei, jeg er fra London. | No, sóc de Londres. | nu, ˈsok ðə ˈlɔndɾəs |
| Flott, jeg er også fra London. | Genial, jo també sóc de Londres. | ʒəniˈal, ʒɔ təmˈbɛ ˈsok ðə ˈlɔndɾəs |
| Hvor bor du? | On vius? | ɔm ˈvjuʃ |
| Jeg bor i Milano. | Visc a Milà. | ˈvis ə miˈɫa |
Hvis du sitter fast med katalansk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Parles anglès? | pərˈles əŋˈɡlɛs |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Sí, parlo anglès. | si ˈpaɾlu əŋˈɡlɛs |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Sí, parlo una mica d’anglès. | si ˈpaɾlu ˈuna ˈmika dəŋˈɡlɛs |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | No, no parlo anglès. | nu nu ˈpaɾlu əŋˈɡlɛs |
| Jeg snakker bare katalansk. | Només parlo català. | nuˈmez ˈpaɾlu kətəˈla |
| Jeg forstår litt katalansk. | Entenc una mica de català. | ənˈtɛŋk ˈuna ˈmika ðə kətəˈla |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Jeg er katalansk. | Sóc català / catalana. | ˈsok kətəˈla / kətəˈlanə |
| Jeg er skadet. | Estic ferit / ferida. | əsˈtik fəˈɾit / fəˈɾiðə |
| Jeg er her. | Estic aquí. | əsˈtik aˈki |
| Jeg er sulten. | Tinc fam. | ˈtiŋk fəm |
| Jeg er tørst. | Tinc set. | ˈtiŋk sət |
| Jeg er enslig. | Estic sol / sola. | əsˈtik sul / ˈsɔla |
| Jeg trenger hjelp! | Necessito ajuda! | nəsəsiˈto əˈʒuðə |
Be om unnskyldning på katalansk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker katalansk:
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Perdó, si us plau. | pəɾˈðo si ˈus ˈplaw |
| Jeg ber om unnskyldning. | Demano disculpes. | dəˈmanu disˈkulpəs |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Perdó, no era la intenció. | pəɾˈðo nu ˈɛɾə la inˌtɛn.siˈo |
Mer informasjon om kurset i katalansk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på katalansk
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Inngang | Entrada | ənˈtɾaðə |
| Toalett | Lavabo | ləˈβaβu |
| Utgang | Sortida | suɾˈtiðə |
| Oppmerksomhet! | Atenció! | ətənˈsi.o |
| Politiet | Policia | puˈlisjə |
| Redningstjenesten | Servei d’emergències | səɾˈβɛj ðəməɾˈʒɛnsiəs |
| Brannvesen | Bombers | bumˈbeɾs |
Tell til 25 på katalansk
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| 1 | un | un |
| 2 | dos | dus |
| 3 | tres | tɾɛs |
| 4 | quatre | ˈkwatɾə |
| 5 | cinc | ˈsiŋk |
| 6 | sis | sis |
| 7 | set | ˈset |
| 8 | vuit | ˈβwit |
| 9 | nou | ˈnɔw |
| 10 | deu | ˈdɛw |
| 11 | onze | ˈɔnzə |
| 12 | dotze | ˈdɔtsə |
| 13 | tretze | ˈtɾɛtsə |
| 14 | catorze | kəˈtɔɾzə |
| 15 | quinze | ˈkiŋzə |
| 16 | setze | ˈsɛdzə |
| 17 | disset | diˈsɛt |
| 18 | divuit | diˈβwit |
| 19 | dinou | diˈnɔw |
| 20 | vint | ˈβint |
| 21 | vint-i-un | ˈβin t i un |
| 22 | vint-i-dos | ˈβin t i dus |
| 23 | vint-i-tres | ˈβin t i ˈtɾɛs |
| 24 | vint-i-quatre | ˈβin t i kwaˈtɾə |
| 25 | vint-i-cinc | ˈβin t i ˈsiŋk |
Fargene på katalansk
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Hvit | Blanc | blak |
| Svart | Negre | ˈnɛɡɾə |
| Grå | Gris | ɡɾis |
| Rød | Vermell | bəɾˈmɛʎ |
| Blå | Blau | blaw |
| Grønn | Verd | beɾd |
| Gul | Groc | ɡɾɔk |
| Oransje | Taronja | təˈɾɔɲʒə |
| Lilla | Lila | ˈlilə |
| Rosa | Rosa | ˈrɔzə |
Ukedagene, månedene og årstidene på katalansk
| Norsk | Katalansk | IPA (fonetisk transkripsjon) |
|---|---|---|
| Ukedager | ||
| Mandag | Dilluns | diˈʎuns |
| Tirsdag | Dimarts | diˈmaɾts |
| Onsdag | Dimecres | diˈmɛkɾəs |
| Torsdag | Dijous | diˈʒus |
| Fredag | Divendres | diˈβɛndɾəs |
| Lørdag | Dissabte | diˈsaβtə |
| Søndag | Diumenge | diuˈmɛnʒə |
| Månedene | ||
| Januar | Gener | ʒəˈneɾ |
| Februar | Febrer | fəˈbɾeɾ |
| Mars | Març | maɾs |
| April | Abril | əˈβɾil |
| Mai | Maig | maʒ |
| Juni | Juny | ˈʒuɲ |
| Juli | Juliol | ʒuˈʎɔɫ |
| August | Agost | əˈɡɔst |
| September | Setembre | səˈtɛmbɾə |
| Oktober | Octubre | ɔkˈtubɾə |
| November | Novembre | nuˈβɛmbɾə |
| Desember | Desembre | dəˈzɛmbɾə |
| Årstidene | ||
| Vår | Primavera | pɾi.məˈβɛɾə |
| Sommer | Estiu | əsˈtiw |
| Høst | Tardor | təɾˈðɔ |
| Vinter | Hivern | iˈβɛɾn |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: