Vanlige Fraser på hebraisk ✓ | Hebraisk i hverdagen

Hebraiske fraser – Her finner du de vanligste hebraiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]

Hebraiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.

De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.

Hebraiske fraser du bør kunne

Hils på noen på hebraisk

Hilse på en person på hebraisk? Det er ganske enkelt:

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Hallo	שלום	/’ʃa.loːm/
Velkommen	ברוך הבא	/bə.’ruχ ha.baː’/
God morgen	בוקר טוב	/’bo.ker tov/
God dag	יום טוב	/jom tov/
God kveld	ערב טוב	/’erev tov/
Hyggelig å se deg!	נעים לראותך!	/na.’im le.ro.’otx/
Hyggelig å treffe deg!	נעים לפגוש אותך!	/na.’im le.fa.’goʃ ‘o.teχ/

… svarer man:

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Takk, det er godt å se deg også.	תודה, גם טוב לראותך.	/to.’da, gam tov le.ro.’otx/

Hvordan har samtalepartneren min det?

Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Hvordan går det med deg?	איך הולך אתה?	/eχ ho.’leχ a.’ta/

… svarer man:

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Takk for at du spør, jeg har det bra.	תודה על ששאלת, אני מרגיש טוב.	/to.’da al ʃe.’ʔa.laθ, ʔa.’ni ma.’re.giʃ tov/
Takk, jeg har det bra.	תודה, אני מרגיש טוב.	/to.’da, ʔa.’ni ma.’re.giʃ tov/
Takk. Jeg har det ikke så bra.	תודה. אני מרגיש לא כל כך טוב.	/to.’da, ʔa.’ni ma.’re.giʃ lo kal ka.’χ tov/

*

Mer informasjon om å lære hebraisk med et nettbasert språkkurs.

Hvordan sier jeg farvel til noen på hebraisk?

Å si farvel til en person på hebraisk er ikke så vanskelig:

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Ha det	שלום	/’ʃa.loːm/
Ha det bra!	שיהיה לך טוב!	/ʃi.je.’je ləχ tov/
Ha det	ביי	/’baj/
Vi ses i morgen	נתראה בכמה ימים	/na.’tra.be xil.’jamim/
Vi ses snart	נתראה בקרוב	/na.’tra.be ka.’rov/
Sees senere	נתראה מאוחר יותר	/na.’tra.be ma.u.’har ‘jo.ter/
God natt	לילה טוב	/li.’la tov/
Vi snakkes.	נדבר בקרוב	/na.’daber ba.’ka.’rov/
Hyggelig å treffe deg!	נעים לפגוש אותך!	/na.’im le.fa.’goʃ ‘o.teχ/

Hvordan presenterer jeg meg på hebraisk?

Når du bor i Israel, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på hebraisk og vite hvem du snakker med.

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Jeg heter Mario.	אני קורא לי מריו.	/’a.ni ko.’re li ma.’ri.o/
Hva heter du?	איך קוראים לך?	/eχ ko.’re.jim lax/
Hva heter du til etternavn?	מה השם המשפחתי שלך?	/ma ha.’ʃem ha.miʃ.pa’χ.ti ʃe.’lax/
Hva heter du til fornavn?	מה השם הפרטי שלך?	/ma ha.’ʃem ha.pa.’ra.ti ʃe.’lax/

Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Hvor kommer du fra?	מאיפה אתה?	/ma.’je.fa ‘a.’ta/
Jeg er fra Berlin.	אני מברלין.	/’a.ni mi.beʁ.’lin/
Er du fra Paris?	אתה מפריז?	/’a.ta mi.pa.’ʁis/
Nei, jeg er fra London.	לא, אני מלונדון.	/’lo, ‘a.ni mi.lon.’don/
Flott, jeg er også fra London.	מצוין, אני גם מלונדון.	/ma.’cuːn, ‘a.ni gam mi.lon.’don/
Hvor bor du?	איפה אתה גר?	/’e.je ‘a.ta ‘ɡeʁ/
Jeg bor i Milano.	אני גר במילאנו.	/’a.ni ɡeʁ bi.mi.la.’no/

Hvis du sitter fast med hebraisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Snakker du engelsk?	האם אתה מדבר אנגלית?	/ha.ʔam ‘a.ta med.’beʁ aŋ.’ɡliθ/
Ja, jeg snakker engelsk.	כן, אני מדבר אנגלית.	/ken, ‘a.ni med.’beʁ aŋ.’ɡliθ/
Ja, jeg snakker litt engelsk.	כן, אני מדבר קצת אנגלית.	/ken, ‘a.ni med.’beʁ ‘ketsat aŋ.’ɡliθ/
Nei, jeg snakker ikke engelsk.	לא, אני לא מדבר אנגלית.	/lo, ‘a.ni lo med.’beʁ aŋ.’ɡliθ/
Jeg snakker bare hebraisk.	אני מדבר רק עברית.	/’a.ni med.’beʁ ‘ʁak i.v.’ʁit/
Jeg forstår litt hebraisk.	אני מבין קצת עברית.	/’a.ni me.’vin ‘ketsat i.v.’ʁit/

Nyttige setninger med “Jeg er…”

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Jeg er hebraisk.	אני מדבר עברית.	/’a.ni med.’beʁ i.v.’ʁit/
Jeg er skadet.	אני פצוע.	/’a.ni pa.’t͡su.a/
Jeg er her.	אני כאן.	/’a.ni kan/
Jeg er sulten.	אני רעב.	/’a.ni ra.’av/
Jeg er tørst.	אני צמא.	/’a.ni t͡sa.’ma/
Jeg er enslig.	אני בודד.	/’a.ni bo.’ded/
Jeg trenger hjelp!	עזור לי, בבקשה!	/’ezor li, beva.’ka.ʃa!/

Be om unnskyldning på hebraisk

Slik sier du unnskyld til noen som snakker hebraisk:

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Unnskyld meg.	מצטער, אני מבקש סליחה.	/mət͡sta.’ʁ, ‘a.ni me.’vak.ɛʃ sli.’χa/
Jeg ber om unnskyldning.	אני מבקש סליחה.	/’a.ni me.’vak.ɛʃ sli.’χa/
Unnskyld, det var ikke meningen.	מצטער, זה לא היה מתכוון.	/mət͡sta.’ʁ, ze lo ha.ja mit.’ka.ven/

*

Nyttige skilt og tips på hebraisk

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Inngang	כניסה	/kni.’sa/
Toalett	שירותים	/ʃi.’ru.tim/
Utgang	יציאה	/jə.tsi.’ja/
Oppmerksomhet!	תשומת לב!	/ta.’ʃumet ‘lav/
Politiet	משטרה	/miʃ.’ta.ʁa/
Redningstjenesten	שירות החילוץ	/ʃi.’rut ha.’χi.luz/
Brannvesen	כיבוי אש	/ki.’buj eʃ/

Tell til 25 på hebraisk

Tallet	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
1	אחד	/’e.xad/
2	שניים	/ʃ’ne.jim/
3	שלושה	/ʃa.lo.’ʃa/
4	ארבעה	/ar.’ba/
5	חמישה	/xa.mi.’ʃa/
6	ששה	/ʃi.’ʃa/
7	שבעה	/ʃi.’va/
8	שמונה	/ʃmo.’ne/
9	תשעה	/te.ʃe.’ʔa/
10	עשרה	/’e.ser/
11	אחת עשרה	/’e.xat ‘e.ser/
12	שתיים עשרה	/ʃ’ta.jim ‘e.ser/
13	שלוש עשרה	/ʃa.loʃ ‘e.ser/
14	ארבע עשרה	/’ar.ba ‘e.ser/
15	חמש עשרה	/xa.m’jaʃ ‘e.ser/
16	שש עשרה	/ʃeʃ ‘e.ser/
17	שבע עשרה	/ʃ’va ‘e.ser/
18	שמונה עשרה	/ʃmo’ne ‘e.ser/
19	תשע עשרה	/te’ʃe ‘e.ser/
20	עשרים	/ʔe.ser’jim/
21	עשרים ואחד	/ʔe.ser’jim va’xad/
22	עשרים ושניים	/ʔe.ser’jim veʃ’ne.jim/
23	עשרים ושלושה	/ʔe.ser’jim veʃa.lo’ʃa/
24	עשרים וארבעה	/ʔe.ser’jim va’ar.ba/
25	עשרים וחמישה	/ʔe.ser’jim vaxa.mi’ʃa/

Fargene på hebraisk

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Hvit	לבן	/la.’van/
Svart	שחור	/ʃa.’χor/
Rød	אדום	/a.’dom/
Blå	כחול	/ka.’χol/
Grønn	ירוק	/ja.’rok/
Gul	צהוב	/t͡sa.’hov/
Oransje	כתום	/ka.’tom/
Rosa	ורוד	/vo.’rod/
Lilla	סגול	/sa.’ɡul/
Brun	חום	/χom/

Ukedagene, månedene og årstidene på hebraisk

Norsk	Hebraisk	Fonetisk (IPA)
Ukedager:
Mandag	יום שני	/jom ‘ʃe.ni/
Tirsdag	יום שלישי	/jom ʃli.’ʃi/
Onsdag	יום רביעי	/jom ra.’vi.i/
Torsdag	יום חמישי	/jom xa.mi.’ʃi/
Fredag	יום שישי	/jom ʃi.’ʃi/
Lørdag	שבת	/ʃa.’bat/
Søndag	יום ראשון	/jom ra.’ʃon/
Måneder:
Januar	ינואר	/ja.nu’ar/
Februar	פברואר	/fe.bru’ar/
Mars	מרץ	/mar(s)/
April	אפריל	/a.pril/
Mai	מאי	/maj/
Juni	יוני	/ju’ni/
Juli	יולי	/ju’li/
August	אוגוסט	/au.’ɡust/
September	ספטמבר	/sep.tem’ber/
Oktober	אוקטובר	/ok’to.ber/
November	נובמבר	/no.vem’ber/
Desember	דצמבר	/dets.’em.ber/
Årstider:
Vår	אביב	/a.’viv/
Sommer	קיץ	/kajits/
Høst	סתיו	/sta’jov/
Vinter	חורף	/χoref/

*

Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt:

1. De forskjellige måtene å lære et språk på
2. Lære gloser suksessfullt
3. Motiverende læring
4. Tren taleforståelsen din samtidig
5. Å lære språk raskt. – Er det mulig?
6. De forskjellige måtene måtene folk lærer språk på