Hebraiske fraser – Her finner du de vanligste hebraiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Hebraiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Hebraiske fraser du bør kunne
Hils på noen på hebraisk
Hilse på en person på hebraisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Hallo | שלום | /’ʃa.loːm/ |
| Velkommen | ברוך הבא | /bə.’ruχ ha.baː’/ |
| God morgen | בוקר טוב | /’bo.ker tov/ |
| God dag | יום טוב | /jom tov/ |
| God kveld | ערב טוב | /’erev tov/ |
| Hyggelig å se deg! | נעים לראותך! | /na.’im le.ro.’otx/ |
| Hyggelig å treffe deg! | נעים לפגוש אותך! | /na.’im le.fa.’goʃ ‘o.teχ/ |
… svarer man:
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | תודה, גם טוב לראותך. | /to.’da, gam tov le.ro.’otx/ |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | איך הולך אתה? | /eχ ho.’leχ a.’ta/ |
… svarer man:
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | תודה על ששאלת, אני מרגיש טוב. | /to.’da al ʃe.’ʔa.laθ, ʔa.’ni ma.’re.giʃ tov/ |
| Takk, jeg har det bra. | תודה, אני מרגיש טוב. | /to.’da, ʔa.’ni ma.’re.giʃ tov/ |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | תודה. אני מרגיש לא כל כך טוב. | /to.’da, ʔa.’ni ma.’re.giʃ lo kal ka.’χ tov/ |
Gratis prøveversjon på hebraisk
Lær hebraiskhelt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære fransk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære hebraisk, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
Mer informasjon om å lære hebraisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på hebraisk?
Å si farvel til en person på hebraisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Ha det | שלום | /’ʃa.loːm/ |
| Ha det bra! | שיהיה לך טוב! | /ʃi.je.’je ləχ tov/ |
| Ha det | ביי | /’baj/ |
| Vi ses i morgen | נתראה בכמה ימים | /na.’tra.be xil.’jamim/ |
| Vi ses snart | נתראה בקרוב | /na.’tra.be ka.’rov/ |
| Sees senere | נתראה מאוחר יותר | /na.’tra.be ma.u.’har ‘jo.ter/ |
| God natt | לילה טוב | /li.’la tov/ |
| Vi snakkes. | נדבר בקרוב | /na.’daber ba.’ka.’rov/ |
| Hyggelig å treffe deg! | נעים לפגוש אותך! | /na.’im le.fa.’goʃ ‘o.teχ/ |
Hvordan presenterer jeg meg på hebraisk?
Når du bor i Israel, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på hebraisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | אני קורא לי מריו. | /’a.ni ko.’re li ma.’ri.o/ |
| Hva heter du? | איך קוראים לך? | /eχ ko.’re.jim lax/ |
| Hva heter du til etternavn? | מה השם המשפחתי שלך? | /ma ha.’ʃem ha.miʃ.pa’χ.ti ʃe.’lax/ |
| Hva heter du til fornavn? | מה השם הפרטי שלך? | /ma ha.’ʃem ha.pa.’ra.ti ʃe.’lax/ |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | מאיפה אתה? | /ma.’je.fa ‘a.’ta/ |
| Jeg er fra Berlin. | אני מברלין. | /’a.ni mi.beʁ.’lin/ |
| Er du fra Paris? | אתה מפריז? | /’a.ta mi.pa.’ʁis/ |
| Nei, jeg er fra London. | לא, אני מלונדון. | /’lo, ‘a.ni mi.lon.’don/ |
| Flott, jeg er også fra London. | מצוין, אני גם מלונדון. | /ma.’cuːn, ‘a.ni gam mi.lon.’don/ |
| Hvor bor du? | איפה אתה גר? | /’e.je ‘a.ta ‘ɡeʁ/ |
| Jeg bor i Milano. | אני גר במילאנו. | /’a.ni ɡeʁ bi.mi.la.’no/ |
Hvis du sitter fast med hebraisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | האם אתה מדבר אנגלית? | /ha.ʔam ‘a.ta med.’beʁ aŋ.’ɡliθ/ |
| Ja, jeg snakker engelsk. | כן, אני מדבר אנגלית. | /ken, ‘a.ni med.’beʁ aŋ.’ɡliθ/ |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | כן, אני מדבר קצת אנגלית. | /ken, ‘a.ni med.’beʁ ‘ketsat aŋ.’ɡliθ/ |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | לא, אני לא מדבר אנגלית. | /lo, ‘a.ni lo med.’beʁ aŋ.’ɡliθ/ |
| Jeg snakker bare hebraisk. | אני מדבר רק עברית. | /’a.ni med.’beʁ ‘ʁak i.v.’ʁit/ |
| Jeg forstår litt hebraisk. | אני מבין קצת עברית. | /’a.ni me.’vin ‘ketsat i.v.’ʁit/ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Jeg er hebraisk. | אני מדבר עברית. | /’a.ni med.’beʁ i.v.’ʁit/ |
| Jeg er skadet. | אני פצוע. | /’a.ni pa.’t͡su.a/ |
| Jeg er her. | אני כאן. | /’a.ni kan/ |
| Jeg er sulten. | אני רעב. | /’a.ni ra.’av/ |
| Jeg er tørst. | אני צמא. | /’a.ni t͡sa.’ma/ |
| Jeg er enslig. | אני בודד. | /’a.ni bo.’ded/ |
| Jeg trenger hjelp! | עזור לי, בבקשה! | /’ezor li, beva.’ka.ʃa!/ |
Be om unnskyldning på hebraisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker hebraisk:
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | מצטער, אני מבקש סליחה. | /mət͡sta.’ʁ, ‘a.ni me.’vak.ɛʃ sli.’χa/ |
| Jeg ber om unnskyldning. | אני מבקש סליחה. | /’a.ni me.’vak.ɛʃ sli.’χa/ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | מצטער, זה לא היה מתכוון. | /mət͡sta.’ʁ, ze lo ha.ja mit.’ka.ven/ |
Mer informasjon om kurset i hebraisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på hebraisk
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Inngang | כניסה | /kni.’sa/ |
| Toalett | שירותים | /ʃi.’ru.tim/ |
| Utgang | יציאה | /jə.tsi.’ja/ |
| Oppmerksomhet! | תשומת לב! | /ta.’ʃumet ‘lav/ |
| Politiet | משטרה | /miʃ.’ta.ʁa/ |
| Redningstjenesten | שירות החילוץ | /ʃi.’rut ha.’χi.luz/ |
| Brannvesen | כיבוי אש | /ki.’buj eʃ/ |
Tell til 25 på hebraisk
| Tallet | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| 1 | אחד | /’e.xad/ |
| 2 | שניים | /ʃ’ne.jim/ |
| 3 | שלושה | /ʃa.lo.’ʃa/ |
| 4 | ארבעה | /ar.’ba/ |
| 5 | חמישה | /xa.mi.’ʃa/ |
| 6 | ששה | /ʃi.’ʃa/ |
| 7 | שבעה | /ʃi.’va/ |
| 8 | שמונה | /ʃmo.’ne/ |
| 9 | תשעה | /te.ʃe.’ʔa/ |
| 10 | עשרה | /’e.ser/ |
| 11 | אחת עשרה | /’e.xat ‘e.ser/ |
| 12 | שתיים עשרה | /ʃ’ta.jim ‘e.ser/ |
| 13 | שלוש עשרה | /ʃa.loʃ ‘e.ser/ |
| 14 | ארבע עשרה | /’ar.ba ‘e.ser/ |
| 15 | חמש עשרה | /xa.m’jaʃ ‘e.ser/ |
| 16 | שש עשרה | /ʃeʃ ‘e.ser/ |
| 17 | שבע עשרה | /ʃ’va ‘e.ser/ |
| 18 | שמונה עשרה | /ʃmo’ne ‘e.ser/ |
| 19 | תשע עשרה | /te’ʃe ‘e.ser/ |
| 20 | עשרים | /ʔe.ser’jim/ |
| 21 | עשרים ואחד | /ʔe.ser’jim va’xad/ |
| 22 | עשרים ושניים | /ʔe.ser’jim veʃ’ne.jim/ |
| 23 | עשרים ושלושה | /ʔe.ser’jim veʃa.lo’ʃa/ |
| 24 | עשרים וארבעה | /ʔe.ser’jim va’ar.ba/ |
| 25 | עשרים וחמישה | /ʔe.ser’jim vaxa.mi’ʃa/ |
Fargene på hebraisk
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Hvit | לבן | /la.’van/ |
| Svart | שחור | /ʃa.’χor/ |
| Rød | אדום | /a.’dom/ |
| Blå | כחול | /ka.’χol/ |
| Grønn | ירוק | /ja.’rok/ |
| Gul | צהוב | /t͡sa.’hov/ |
| Oransje | כתום | /ka.’tom/ |
| Rosa | ורוד | /vo.’rod/ |
| Lilla | סגול | /sa.’ɡul/ |
| Brun | חום | /χom/ |
Ukedagene, månedene og årstidene på hebraisk
| Norsk | Hebraisk | Fonetisk (IPA) |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | יום שני | /jom ‘ʃe.ni/ |
| Tirsdag | יום שלישי | /jom ʃli.’ʃi/ |
| Onsdag | יום רביעי | /jom ra.’vi.i/ |
| Torsdag | יום חמישי | /jom xa.mi.’ʃi/ |
| Fredag | יום שישי | /jom ʃi.’ʃi/ |
| Lørdag | שבת | /ʃa.’bat/ |
| Søndag | יום ראשון | /jom ra.’ʃon/ |
| Måneder: | ||
| Januar | ינואר | /ja.nu’ar/ |
| Februar | פברואר | /fe.bru’ar/ |
| Mars | מרץ | /mar(s)/ |
| April | אפריל | /a.pril/ |
| Mai | מאי | /maj/ |
| Juni | יוני | /ju’ni/ |
| Juli | יולי | /ju’li/ |
| August | אוגוסט | /au.’ɡust/ |
| September | ספטמבר | /sep.tem’ber/ |
| Oktober | אוקטובר | /ok’to.ber/ |
| November | נובמבר | /no.vem’ber/ |
| Desember | דצמבר | /dets.’em.ber/ |
| Årstider: | ||
| Vår | אביב | /a.’viv/ |
| Sommer | קיץ | /kajits/ |
| Høst | סתיו | /sta’jov/ |
| Vinter | חורף | /χoref/ |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: