Maltesiske fraser – Her finner du de vanligste maltesiske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Maltesiske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Maltesiske fraser du bør kunne
Hils på noen på maltesisk
Hilse på en person på maltesisk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Hallo | Merħba | mɛrħba |
| Velkommen | Merħba | mɛrħba |
| God morgen | Bonġu | bɔn.dʒu |
| God dag | Bonswa | bɔn.swa |
| God kveld | Lejl it-tajjeb | lɛjl it.taɪ.jɛb |
| Hyggelig å se deg! | Pjaċir li ntik | pjaːtʃir li ntɪk |
| Hyggelig å treffe deg! | Pjaċir li nittreffjawk | pjaːtʃir li nɪt.tref.jawK |
… svarer man:
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Grazzi, huwa tajjeb li narak ukoll. | ɡrat͡si, huwɐ tajjɛb li nɐrɐk ukɔl. |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Kif int? | kif int? |
… svarer man:
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Grazzi għall-mistoqsija, għandi ħajja tajba. | ɡrat͡si al.mis.tɔp.sija, ɡandi ˈħaj.ja ˈtaj.ba. |
| Takk, jeg har det bra. | Grazzi, għandi ħajja tajba. | ɡrat͡si, ɡandi ˈħaj.ja ˈtaj.ba. |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Grazzi. Għandi ma għandiex ħajja tajba. | ɡrat͡si. ɡandi ma ˈɡan.diɛʃ ˈħaj.ja ˈtaj.ba. |
Gratis prøveversjon på maltesisk
Lær maltesiskhelt gratis de neste to dagene.
Prøv kurset og se selv hvordan du kan lære fransk mye raskere enn du noen gang hadde forestilt deg.
Opplev selv hvordan det blir morsomt og enkelt å lære maltesisk, og hvordan dette kurset vil gi deg lyst til å fortsette hver eneste dag.
Du kommer til å bli overrasket over hvor mye du lærer på disse to dagene!
Mer informasjon om å lære maltesisk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på maltesisk?
Å si farvel til en person på maltesisk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Ha det | Ċaw | tʃaw |
| Ha det bra! | Saħħa | saħħa |
| Ha det | Ċaw | tʃaw |
| Vi ses i morgen | Narak nhar is-subgħajja | naːrak nħar is.subˈɣaj.ja |
| Vi ses snart | Narak bqajjigħ | naːrak bˈjaj.jiː.ɡħ |
| Sees senere | Ċaw b’x’trieti | tʃaw b.ʃtrjɛ.tiː |
| God natt | Lilgħodwa t-tajba | lil.ɣˈɔd.wa t.taj.ba |
| Vi snakkes. | Nitlefkom | nit.lɛf.kɔm |
| Hyggelig å treffe deg! | Pjaċir li ntik | pjaːtʃir li ntɪk |
Hvordan presenterer jeg meg på maltesisk?
Når du bor i Malta, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på maltesisk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Jien jisimni Mario. | jiːɛn jiˈsiːm.ni ˈmaː.ri.ɔ |
| Hva heter du? | X’jismek? | ʃjɪs.mɛk |
| Hva heter du til etternavn? | X’jismek bl-isem ta’ l-azzjoni? | ʃjɪs.mɛk blˈi.sɛm ta laˈdzːjɔːnɪ |
| Hva heter du til fornavn? | X’jismek bl-isem tal-imqaddsa? | ʃjɪs.mɛk blˈi.sɛm ta lɪm.ˈʔadː.sa |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Minn fejn tħossni? | mɪn fejn tˈħɔs.ni |
| Jeg er fra Berlin. | Jien minn Berlín. | jiːɛn mɪn bɛrˈliːn |
| Er du fra Paris? | Int minn Pariġi? | int mɪn pɐˈriː.dʒi |
| Nei, jeg er fra London. | Le, jien minn Londra. | lɛ jiːɛn mɪn lɔnˈdrɐ |
| Flott, jeg er også fra London. | Tajjeb, jien ukoll minn Londra. | taj.jɛb jiːɛn ukɔl mɪn lɔnˈdrɐ |
| Hvor bor du? | Fejn tibbor? | fejn tɪbˈbɔr |
| Jeg bor i Milano. | Nibbor fil-Milano. | nɪbˈbɔr fɪl.mɪˈlaː.nɔ |
Hvis du sitter fast med maltesisk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Titkellem bl-Ingliz? | tɪtˈkɛl.lɛm blˈiŋ.ɡlɪz |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Iva, nitkellem bl-Ingliz. | ˈiː.va, nɪtˈkɛl.lɛm blˈiŋ.ɡlɪz |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Iva, nitkellem ftit bl-Ingliz. | ˈiː.va, nɪtˈkɛl.lɛm ftɪt blˈiŋ.ɡlɪz |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Le, ma nitkellemx bl-Ingliz. | lɛ, ma nɪtˈkɛl.lɛmʃ blˈiŋ.ɡlɪz |
| Jeg snakker bare maltesisk. | Nitkellem biss bil-Malti. | nɪtˈkɛl.lɛm bɪs bɪlˈmaltɪ |
| Jeg forstår litt maltesisk. | Nifhim ftit bil-Malti. | nɪˈfɪm ftɪt bɪlˈmaltɪ |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Jeg er maltesisk. | Jien Malti. | jiːɛn mɐl.ti |
| Jeg er skadet. | Jien imdendjat. | jiːɛn ɪm.dɛn.djat |
| Jeg er her. | Jien hawn. | jiːɛn hɔn |
| Jeg er sulten. | Jien għodda. | jiːɛn ɣɔd.da |
| Jeg er tørst. | Jien ħam. | jiːɛn ħam |
| Jeg er enslig. | Jien sħiħ. | jiːɛn sħiːħ |
| Jeg trenger hjelp! | Għandni bżonn għajnuna! | ɐnd.ni bˈzɔn ˈɐj.nu.na |
Be om unnskyldning på maltesisk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker maltesisk:
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Skużani. | skʊˈʒaː.nɪ |
| Jeg ber om unnskyldning. | Nitħabbilni nispjegani. | nɪtˈħab.bɪl.ni nɪs.pjɛˈɡaː.nɪ |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Skużani, mhux kien intenzjoni tiegħi. | skʊˈʒaː.nɪ, mħʊʃ kiɛn ɪnˈtɛn.zjɔ.nɪ tɪˈeː.ɐɪ |
Mer informasjon om kurset i maltesisk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på maltesisk
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Inngang | Dħul | dħul |
| Toalett | Toilet | tɔa.lɛt |
| Utgang | Ħruġ | ħruʤ |
| Oppmerksomhet! | Attenzjoni! | ɐt.tɛnˈʒɔː.nɪ |
| Politiet | Pulizija | pu.liˈziː.ʒɐ |
| Redningstjenesten | Servizz ta’ salvataġġ | sɛrˈvɪʒ ta sɐl.vɐˈtaʤ |
| Brannvesen | Xandir tal-ħtiġjiet | ʃɐnˈdɪr tɐl.ħtiˈʤiːɛt |
Tell til 25 på maltesisk
| Tall | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| 1 | wieħed | wiˈhɛːd |
| 2 | tnejn | tnejn |
| 3 | tlieta | tliˈɛːta |
| 4 | erbgaʻ | ˈɛr.baʕ |
| 5 | ħamsa | ħamˈsaː |
| 6 | sitta | ˈsitːa |
| 7 | sebgħa | ˈsɛb.ʕa |
| 8 | tmienja | ˈtmiː.ɛn.ja |
| 9 | disgħa | ˈdiʃ.ʕa |
| 10 | għaxra | ˈaʃ.ra |
| 11 | ħdax | ħ.dax |
| 12 | tnax | tnax |
| 13 | tlettax | tlɛtˈtaʃ |
| 14 | erbatax | ɛr.baˈtaʃ |
| 15 | ħmistax | ħmɪsˈtaʃ |
| 16 | sittax | ˈsitːaʃ |
| 17 | sbatax | ˈsbaː.taʃ |
| 18 | tmintax | ˈtmin.taʃ |
| 19 | dsatax | ˈdsa.taʃ |
| 20 | għoxrin | ˈaʃ.rɪn |
| 21 | wieħed u għoxrin | wiˈhɛːd u ˈaʃ.rɪn |
| 22 | tnejn u għoxrin | tnejn u ˈaʃ.rɪn |
| 23 | tlieta u għoxrin | tliˈɛːta u ˈaʃ.rɪn |
| 24 | erbgaʻ u għoxrin | ˈɛr.baʕ u ˈaʃ.rɪn |
| 25 | ħamsa u għoxrin | ħamˈsaː u ˈaʃ.rɪn |
Fargene på maltesisk
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Rød | Aħmar | aħˈmar |
| Blå | Blu | blu |
| Grønn | Aħdar | aħˈdar |
| Gul | Isfar | ˈis.far |
| Oransje | Oranġjo | ɔˈrant.d͡ʒɔ |
| Lilla | Lellwja | lɛlˈlwiː.a |
| Rosa | Roża | ˈrɔ.za |
| Brun | Kannella | kanˈnɛl.la |
| Svart | Iswed | ˈis.wɛd |
| Hvit | Abjad | ˈab.jad |
Ukedagene, månedene og årstidene på maltesisk
| Norsk | Maltesisk | IPA |
|---|---|---|
| Mandag | It-Tnejn | it.tnɛjn |
| Tirsdag | It-Tlieta | it.tlɪ.ɛː.ta |
| Onsdag | L-Erbgħa | lɛrˈbʕa |
| Torsdag | Il-Ħamis | il.ħamɪs |
| Fredag | Il-Ġimgħa | il.ʤɪmːa |
| Lørdag | Is-Sibt | issibt |
| Søndag | Il-Ħaddiem | ilħaddjɛm |
| Januar | Jannar | jɐnˈnɐr |
| Februar | Frar | frɐr |
| Mars | Marzu | mɐrˈt͡su |
| April | April | ˈap.rɪl |
| Mai | Mejju | ˈmɛj.ju |
| Juni | Ġunju | ˈʤʊn.jʊ |
| Juli | Lulju | lʊlˈjʊ |
| August | Awissu | ɐwˈis.sʊ |
| September | Settembru | sɛtˈtɛm.brʊ |
| Oktober | Ottubru | ɔtˈtʊ.brʊ |
| November | Novembru | nɔˈvɛm.brʊ |
| Desember | Diċembru | diˈʧɛm.brʊ |
| Vår | Erbgħa żmien | ˈɛr.bʕa ˈzmiː.ɛn |
| Sommer | Saħħara | saˈħːara |
| Høst | L-Għaxarja | lɐˈʤaʃ.jɐ |
| Vinter | L-Imwieled | lɪmˈwɪ.lɛd |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: