Ungarske fraser – Her finner du de vanligste ungarske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]
Ungarske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.
De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.
Ungarske fraser du bør kunne
Hils på noen på ungarsk
Hilse på en person på ungarsk? Det er ganske enkelt:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hallo | Szia | ˈsiɑ |
| Velkommen | Üdvözöljük | ˈyːdvøzøljyk |
| God morgen | Jó reggelt | joː ˈrɛɡɡɛlt |
| God dag | Jó napot | joː ˈnɒpot |
| God kveld | Jó estét | joː ˈɛʃteːt |
| Hyggelig å se deg! | Örülök, hogy látlak! | ˈøryløk ˈhoɡ ˈlaːtlɑk |
| Hyggelig å treffe deg! | Örülök, hogy találkozunk! | ˈøryløk ˈhoɡ ˈtɒlaːlkozunk |
… svarer man:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk, det er godt å se deg også. | Köszönöm, örülök, hogy téged is látlak. | ˈkøsønøm ˈøryløk ˈhoɡ ˈteːɡɛd iʃ ˈlaːtlɑk |
Hvordan har samtalepartneren min det?
Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvordan går det med deg? | Hogy vagy? | ˈhoɟ ˈvɒɟ |
… svarer man:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Takk for at du spør, jeg har det bra. | Köszönöm, jól vagyok. | ˈkøsønøm joːl ˈvɒɟok |
| Takk, jeg har det bra. | Köszönöm, jól vagyok. | ˈkøsønøm joːl ˈvɒɟok |
| Takk. Jeg har det ikke så bra. | Köszönöm, nem vagyok túl jól. | ˈkøsønøm nɛm ˈvɒɟok tuːl joːl |
Mer informasjon om å lære ungarsk med et nettbasert språkkurs.
Hvordan sier jeg farvel til noen på ungarsk?
Å si farvel til en person på ungarsk er ikke så vanskelig:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ha det. | Viszlát! | ˈviʃlaːt |
| Ha det bra! | Viszlát, szia! | ˈviʃlaːt ˈsiɑ |
| Ha det. | Szia! | ˈsiɑ |
| Vi ses i morgen. | Viszlát holnap! | ˈviʃlaːt ˈholnɒp |
| Vi ses snart. | Hamarosan találkozunk! | ˈhɒmɒroʃɒn ˈtɒlaːlkozunk |
| Sees senere. | Viszlát később! | ˈviʃlaːt ˈkeːsøːbː |
| God natt. | Jó éjszakát! | joː ˈeːjʃɒkaːt |
| Vi snakkes. | Beszélünk! | ˈbɛseːlyŋk |
| Hyggelig å treffe deg! | Örülök, hogy találkoztunk! | ˈøryløk ˈhoɡ ˈtɒlaːlkostunk |
Hvordan presenterer jeg meg på ungarsk?
Når du bor i Ungarn, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på ungarsk og vite hvem du snakker med.
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg heter Mario. | Mario vagyok. | ˈmɒrio ˈvɒɟok |
| Hva heter du? | Hogy hívnak? | ˈhoɟ ˈhiːvnɒk |
| Hva heter du til etternavn? | Mi a vezetékneved? | miː ɒ ˈvɛzɛteːkˌnɛvɛd |
| Hva heter du til fornavn? | Mi a keresztneved? | miː ɒ ˈkɛrɛstnɛvɛd |
Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Hvor kommer du fra? | Honnan származol? | ˈhonːɒn ˈsaːrmɒzol |
| Jeg er fra Berlin. | Berlinből jöttem. | ˈbɛrlinbøl ˈjøttɛm |
| Er du fra Paris? | Párizsból jössz? | ˈpaːrizʃbøl ˈjøʃː |
| Nei, jeg er fra London. | Nem, Londonból jöttem. | nɛm ˈlondɒnbøl ˈjøttɛm |
| Flott, jeg er også fra London. | Nagyszerű, én is Londonból jöttem. | ˈnɒɟʃɛrʉː eːn iʃ ˈlondɒnbøl ˈjøttɛm |
| Hvor bor du? | Hol laksz? | hol ˈlɒkʃ |
| Jeg bor i Milano. | Milánóban lakom. | miˈlaːnoːbɒn ˈlɒkom |
Hvis du sitter fast med ungarsk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Snakker du engelsk? | Beszélsz angolul? | ˈbɛseːl‿angoluːl |
| Ja, jeg snakker engelsk. | Igen, beszélek angolul. | ˈiɡɛn ˈbɛseːlɛk ˈangoluːl |
| Ja, jeg snakker litt engelsk. | Igen, csak egy kicsit beszélek angolul. | ˈiɡɛn tʃɒk ɛɟ ˈkitʃit ˈbɛseːlɛk ˈɒnɡoluːl |
| Nei, jeg snakker ikke engelsk. | Nem, nem beszélek angolul. | nɛm nɛm ˈbɛseːlɛk ˈɒnɡoluːl |
| Jeg snakker bare ungarsk. | Csak magyarul beszélek. | tʃɒk ˈmɒɟɒrul ˈbɛseːlɛk |
| Jeg forstår litt ungarsk. | Egy kicsit értem a magyart. | ɛɟ ˈkitʃit eːrtɛm ɒ ˈmɒɟɒrt |
Nyttige setninger med “Jeg er…”
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Jeg er ungarsk. | Magyar vagyok. | ˈmɒɟɒr ˈvɒɟok |
| Jeg er skadet. | Megsérültem. | ˈmɛɡʃeːrylːtɛm |
| Jeg er her. | Itt vagyok. | itː ˈvɒɟjok |
| Jeg er sulten. | Éhes vagyok. | ˈeːhɛʃ ˈvɒɟjok |
| Jeg er tørst. | Szomjas vagyok. | ˈsomjɒʃ ˈvɒɟjok |
| Jeg er enslig. | Magányos vagyok. | ˈmɒɡaːɲoːʃ ˈvɒɟjok |
| Jeg trenger hjelp! | Segítségre van szükségem! | ˈʃɛɡitʃeːɡrɛ vɒn ˈsyːkʃeːɡɛm |
| Jeg er ensom. | Magányos vagyok. | ˈmɒɡaːɲoːʃ ˈvɒɟjok |
Be om unnskyldning på ungarsk
Slik sier du unnskyld til noen som snakker ungarsk:
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Unnskyld meg. | Elnézést. | ˈɛlneːzeːʃt |
| Jeg ber om unnskyldning. | Elnézést kérek. | ˈɛlneːzeːʃt ˈkeːrɛk |
| Unnskyld, det var ikke meningen. | Elnézést, nem úgy értettem. | ˈɛlneːzeːʃt nɛm uːɟeː ˈeːrtɛtɛm |
Mer informasjon om kurset i ungarsk forretningsspråk.
Nyttige skilt og tips på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Inngang | Bejárat | ˈbɛjaːrɒt |
| Toalett | WC, mosdó, vécé | veːtseː, ˈmoʃdoː, veːtseː |
| Utgang | Kijárat | ˈkijɒrɒt |
| Oppmerksomhet! | Figyelem! | ˈfiɟɛlɛm |
| Politiet | Rendőrség | ˈrɛndøːrʃeːɡ |
| Redningstjenesten | Mentők, mentőszolgálat | ˈmɛntøːk, ˈmɛntøːsɒlɡaːt |
| Brannvesen | Tűzoltóság | ˈtyːzoltuːʃaːɡ |
Tell til 25 på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| 1 | egy | ɛɟ |
| 2 | kettő | ˈkɛtːøː |
| 3 | három | ˈhaːrom |
| 4 | négy | ˈneːɟ |
| 5 | öt | øt |
| 6 | hat | hɒt |
| 7 | hét | ˈheːt |
| 8 | nyolc | ɲolt͡s |
| 9 | kilenc | ˈkilɛnt͡s |
| 10 | tíz | ˈtiːz |
| 11 | tizenegy | ˈtit͡sɛnɛɟ |
| 12 | tizenkettő | ˈtit͡sɛnkɛtːøː |
| 13 | tizenhárom | ˈtit͡sɛnhaːrom |
| 14 | tizennégy | ˈtit͡sɛnneːɟ |
| 15 | tizenöt | ˈtit͡sɛnøt |
| 16 | tizenhat | ˈtit͡sɛnhɒt |
| 17 | tizenhét | ˈtit͡sɛnheːt |
| 18 | tizennyolc | ˈtit͡sɛɲolt͡s |
| 19 | tizenkilenc | ˈtit͡sɛnkilɛnt͡s |
| 20 | húsz | ˈhuːs |
| 21 | huszonegy | ˈhuːsɔnɛɟ |
| 22 | huszonkettő | ˈhuːsɔnkɛtːøː |
| 23 | huszonhárom | ˈhuːsɔnhaːrom |
| 24 | huszonnégy | ˈhuːsɔnneːɟ |
| 25 | huszonöt | ˈhuːsønøt |
Fargene på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Rød | Piros | ˈpiroʃ |
| Blå | Kék | keːk |
| Grønn | Zöld | zøld |
| Gul | Sárga | ˈʃaːrɡɒ |
| Svart | Fekete | ˈfɛkɛtɛ |
| Hvit | Fehér | ˈfɛheːr |
| Grå | Szürke | ˈsyːrkɛ |
| Brun | Barna | ˈbɒrnɒ |
| Lilla | Lila | ˈlilɒ |
| Rosa | Rózsaszín | ˈroːʒsɒsiːn |
Ukedagene, månedene og årstidene på ungarsk
| Norsk | Ungarsk | Fonetisk transkripsjon |
|---|---|---|
| Ukedager: | ||
| Mandag | Hétfő | ˈheːtføː |
| Tirsdag | Kedd | kɛd |
| Onsdag | Szerda | ˈsɛrda |
| Torsdag | Csütörtök | ˈt͡ʃyːtørtoːk |
| Fredag | Péntek | ˈpeːntɛk |
| Lørdag | Szombat | ˈsombɒt |
| Søndag | Vasárnap | ˈvɒʃaːrnɒp |
| Måneder: | ||
| Januar | Január | ˈjɒnuːaːr |
| Februar | Február | ˈfɛbruːaːr |
| Mars | Március | ˈmaːrt͡ʃiʃ |
| April | Április | ˈaːpriliʃ |
| Mai | Május | ˈmaːjuʃ |
| Juni | Június | ˈjuːniuʃ |
| Juli | Július | ˈjuːliuʃ |
| August | Augusztus | ˈɒɡust͡us |
| September | Szeptember | ˈsɛptɛmbɛr |
| Oktober | Október | ˈoktoːbɛr |
| November | November | ˈnovɛmbɛr |
| Desember | December | ˈdɛt͡sɛmbɛr |
| Årstider: | ||
| Vår | Tavasz | ˈtɒvɒs |
| Sommer | Nyár | ɲaːr |
| Høst | Ősz | øːs |
| Vinter | Tél | teːl |
Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt: