Vanlige Fraser på filippinsk ✓ | Filippinsk i hverdagen

Filippinske fraser – Her finner du de vanligste filippinske frasene og deres oversettelser. | [Gratis & Klart]

Filippinske fraser er korte uttrykk eller idiomer som ofte brukes i tale for å være høflig, for å uttrykke takknemlighet, for å hilse eller ta farvel, eller bare for å ha en hyggelig samtale.

De er en viktig del av kulturen og kan være nyttige i ulike situasjoner, både privat og i næringslivet.

Filippinske fraser du bør kunne

Hils på noen på filippinsk

Hilse på en person på filippinsk? Det er ganske enkelt:

Norsk	Filippinsk	IPA
Hallo	Kumusta	kumus’ta
Velkommen	Maligayang pagdating	ma.li.ga’yang pag.da.ting
God morgen	Magandang umaga	ma.gan’dang u.ma.ga
God dag	Magandang araw	ma.gan’dang a’raw
God kveld	Magandang gabi	ma.gan’dang ga’bi
Hyggelig å se deg!	Masaya akong makita ka!	ma.sa’ya a.kong ma.ki.ta ka
Hyggelig å treffe deg!	Masaya akong makilala ka!	ma.sa’ya a.kong ma.ki.la.la ka

… svarer man:

Norsk	Filippinsk	IPA
Takk, det er godt å se deg også.	Salamat, maganda rin na makita ka.	sa.la’mat ma.gan’da rin na ma’ki.ta ka

Hvordan har samtalepartneren min det?

Som i alle andre land er det høflig å begynne med å finne ut hvordan den andre personen er. Dette er hva du gjør:

Norsk	Filippinsk	IPA
Hvordan går det med deg?	Kamusta ka?	ka.mus’ta ka

… svarer man:

Norsk	Filippinsk	IPA
Takk for at du spør, jeg har det bra.	Salamat sa pagtatanong, mabuti naman ako.	sa.la’mat sa pag.ta.ta’non, ma.bu’ti na’man a.ko.
Takk, jeg har det bra.	Salamat, mabuti naman ako.	sa.la’mat, ma.bu’ti na’man a.ko.
Takk. Jeg har det ikke så bra.	Salamat. Hindi ako gaanong mabuti.	sa.la’mat. hin’di a’ko ga.a’nong ma.bu’ti.

*

Mer informasjon om å lære filippinsk med et nettbasert språkkurs.

Hvordan sier jeg farvel til noen på filippinsk?

Å si farvel til en person på filippinsk er ikke så vanskelig:

Norsk	Filippinsk	IPA
Ha det	Paalam	pa.a’lam
Ha det bra!	Ingat ka!	in’gat ka
Ha det	Paalam	pa.a’lam
Vi ses i morgen	Magkita tayo bukas	mag’ki.ta ta’yo ‘bu.kas
Vi ses snart	Magkita tayo sa madaling araw	mag’ki.ta ta’yo sa ma.da’ling a’raw
Sees senere	Hanggang sa muli	hang’gang sa ‘mu.li
God natt	Magandang gabi	ma.gan’dang ga’bi
Vi snakkes	Magkita tayo	mag’ki.ta ta’yo
Hyggelig å treffe deg!	Nakakatuwang makilala ka!	na.ka.ka.tu.wang ma.ki.la.la ka

Hvordan presenterer jeg meg på filippinsk?

Når du bor i Filippinene, kommer du før eller siden i kontakt med lokalbefolkningen. Selvfølgelig vil du presentere deg selv på filippinsk og vite hvem du snakker med.

Norsk	Filippinsk	IPA
Jeg heter Mario.	Ako si Mario.	a’ko si ‘ma.ri.o
Hva heter du?	Anong pangalan mo?	a’nong pa.ŋa’lan mo
Hva heter du til etternavn?	Anong apelyido mo?	a’nong a.pe’lyi.do mo
Hva heter du til fornavn?	Anong pangalan mo sa unahan?	a’nong pa.ŋa’lan mo sa u.na’han

Hvis du vil fortelle folk hvor du kommer fra, er følgende setninger gode:

Norsk	Filippinsk	IPA
Hvor kommer du fra?	Taga saan ka?	ta’ga sa’an ka
Jeg er fra Berlin.	Taga Berlin ako.	ta’ga ‘ber.lin a’ko
Er du fra Paris?	Taga Paris ka?	ta’ga pa’ris ka
Nei, jeg er fra London.	Hindi, taga London ako.	hin’di, ta’ga ‘lon.don a’ko
Flott, jeg er også fra London.	Maganda, taga London din ako.	ma’gan.da, ta’ga ‘lon.don din a’ko
Hvor bor du?	Saan ka nakatira?	sa’an ka na.ka’ti.ra
Jeg bor i Milano.	Nakatira ako sa Milano.	na.ka’ti.ra a’ko sa mi.la’no

Hvis du sitter fast med filippinsk, er det godt å vite hvilke andre språk noen snakker:

Norsk	Filippinsk	IPA
Snakker du engelsk?	Nagsasalita ka ba ng Ingles?	nag.sa.sa’li.ta ka ba ŋ ‘ing.gles
Ja, jeg snakker engelsk.	Oo, nagsasalita ako ng Ingles.	o’o nag.sa.sa’li.ta a’ko ŋ ‘ing.gles
Ja, jeg snakker litt engelsk.	Oo, nagsasalita ako ng kaunting Ingles.	o’o nag.sa.sa’li.ta a’ko ŋ ka’un.ting ‘ing.gles
Nei, jeg snakker ikke engelsk.	Hindi, hindi ako nagsasalita ng Ingles.	hin’di hin’di a’ko nag.sa.sa’li.ta ŋ ‘ing.gles
Jeg snakker bare filippinsk.	Nagsasalita ako ng Filipino lamang.	nag.sa.sa’li.ta a’ko ŋ fi.li’pi.no la’mang
Jeg forstår litt filippinsk.	Kaunti lamang ang nauunawaan kong Filipino.	ka.un’ti la’mang aŋ nau.u.na’wa.ang koŋ fi.li’pi.no

Nyttige setninger med “Jeg er…”

Norsk	Filippinsk	IPA
Jeg er filippinsk.	Ako ay Pilipino.	a’ko aɪ pi.lɪ’pi.no
Jeg er skadet.	Ako ay nasaktan.	a’ko aɪ na’sak.tan
Jeg er her.	Ako ay narito.	a’ko aɪ na’ri.to
Jeg er sulten.	Ako ay gutom.	a’ko aɪ ‘gu.tom
Jeg er tørst.	Ako ay uhaw.	a’ko aɪ u’haw
Jeg er enslig.	Ako ay walang kasama.	a’ko aɪ wa’laŋ ka’sa.ma
Jeg trenger hjelp!	Kailangan ko ng tulong!	kaɪ.la’ŋan koŋ ‘tu.lɔŋ

Be om unnskyldning på filippinsk

Slik sier du unnskyld til noen som snakker filippinsk:

Norsk	Filippinsk	IPA
Unnskyld meg.	Paumanhin.	pa.ʊ.mæn’hɪn
Jeg ber om unnskyldning.	Humihingi ako ng paumanhin.	hu.mi’hɪŋ.gɪ a’ko ŋ pa.ʊ.mæn’hɪn
Unnskyld, det var ikke meningen.	Pasensya na, hindi yun ang ibig kong sabihin.	pa’sɛn.sjɐ na, hin’di jʊn aŋ ɐ’bɪg kɔŋ sa’bɪhɪn

*

Nyttige skilt og tips på filippinsk

Norsk	Filippinsk	IPA
Inngang	Pasukan	pa.su’kan
Toalett	Banyo	ba’ɲɔ
Utgang	Labasan	la.ba’san
Oppmerksomhet!	Atenyong pansin!	ʌ’tɛ.njɔŋ pa’n.sin
Politiet	Pulis	pu’lɪs
Redningstjenesten	Mga emergency	mɐ’ɡa ɪ’mɛɹ.dʒən.si
Brannvesen	Bumbero	bʊm’bɛ.ɹo

Tell til 25 på filippinsk

Tall (Norsk)	Filippinsk	IPA
1	Isa	‘ɪ.sa
2	Dalawa	da’la.wa
3	Tatlo	‘tat.lo
4	Apat	‘a.pat
5	Lima	‘li.ma
6	Anim	‘a.nɪm
7	Pito	‘pi.to
8	Walo	‘wa.lo
9	Siyam	‘sjam
10	Sampu	‘sam.pʊ
11	Labing-isa	la.bɪŋ ‘ɪ.sa
12	Labindalawa	la.bɪn.da’la.wa
13	Labintatlo	la.bɪn’tat.lo
14	Labing-apat	la.bɪŋ ‘a.pat
15	Labing-lima	la.bɪŋ ‘li.ma
16	Labing-anim	la.bɪŋ ‘a.nɪm
17	Labimpito	la.bɪm’pi.to
18	Labing-walo	la.bɪŋ ‘wa.lo
19	Labinsiyam	la.bin’sj’am
20	Dalawampu	da.la.wam’pʊ
21	Dalawampu’t isa	da.la.wam’pʊt ‘ɪ.sa
22	Dalawampu’t dalawa	da.la.wam’pʊt da.la’wa
23	Dalawampu’t tatlo	da.la.wam’pʊt ‘tat.lo
24	Dalawampu’t apat	da.la.wam’pʊt ‘a.pat
25	Dalawampu’t lima	da.la.wam’pʊt ‘li.ma

Fargene på filippinsk

Norsk	Filippinsk	IPA
Hvit	Puti	‘pu.tɪ
Svart	Itim	‘ɪ.tɪm
Rød	Pula	‘pu.la
Blå	Bughaw	bu’g.haw
Gul	Dilaw	dɪ’lau
Grønn	Berde	bɛɹ’dɛ
Oransje	Kahel	ka’hɛl
Lilla	Lila	‘li.la
Rosa	Rosas	‘ɹɔ.sas
Brun	Kayumanggi	ka.ju’maŋ.gi

Ukedagene, månedene og årstidene på filippinsk

Norsk	Filippinsk	IPA
Ukedager:
Mandag	Lunes	‘lu.nɛs
Tirsdag	Martes	‘maɾ.tɛs
Onsdag	Miyerkules	mi.jɛr.ku’lɛs
Torsdag	Huwebes	hu’wɛ.bɛs
Fredag	Biyernes	bɪ’jɛɾ.nɛs
Lørdag	Sabado	sa’ba.do
Søndag	Linggo	‘lɪŋ.go
Månedene:
Januar	Enero	ɛ’ne.ɾo
Februar	Pebrero	pɛ’brɛ.ɾo
Mars	Marso	‘maɾ.so
April	Abril	a’bɾɪl
Mai	Mayo	‘ma.jo
Juni	Hunyo	hu’ɲo
Juli	Hulyo	hu’ljo
August	Agosto	a’gɔs.to
September	Setyembre	sɛ’tjɛm.bɾɛ
Oktober	Oktubre	ɔk’tu.bɾɛ
November	Nobyembre	no’bɪm.bɾɛ
Desember	Disyembre	dɪ’sɛm.bɾɛ
Årstidene:
Vår	Tagsibol	taɡ.si’bol
Sommer	Tag-init	taɡ i’nɪt
Høst	Taglagas	taɡ.la’ɡas
Vinter	Taglamig	taɡ.la’mɪɡ

*

Her får du massevis av nyttige tips til språklæringseventyret ditt:

1. De forskjellige måtene å lære et språk på
2. Lære gloser suksessfullt
3. Motiverende læring
4. Tren taleforståelsen din samtidig
5. Å lære språk raskt. – Er det mulig?
6. De forskjellige måtene måtene folk lærer språk på